What is the translation of " SAID THAT DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• говорит что развивающиеся страны
• заявил что развивающиеся страны
• отмечали что развивающиеся страны
• говорит что развивающимся странам

Examples of using Said that developing countries in English and their translations into Russian

Mrs. Aitimova(Kazakhstan) said that developing countries needed assistance to mitigate the effects of climate change.
Г-жа Айтимова( Казахстан) говорит, что развивающимся странам необходима помощь для смягчения последствий изменения климата.

He expressed the expectation that all developed countries would embrace a further set of binding emission targets and said that developing countries needed to play their part with specific commitments to action.
Он выразил надежду на то, что все развитые страны поддержат последующий комплекс имеющих обязательную силу целевых показателей по сокращению выбросов, и заявил, что развивающимся странам необходимо играть свою роль, беря на себя обязательства по принятию соответствующих мер.

The representative of Venezuela said that developing countries needed further structural reforms to sustain the current economic recovery.
Представитель Венесуэлы заявил, что развивающиеся страны нуждаются в продолжении структурных реформ для поддержания текущего экономического оживления.

Many said that developing countries should accord activities developed under the mercury instrument, and supported by adequate assistance, high priority in their social and economic development agendas.
Многие отмечали, что развивающиеся страны должны уделять первоочередное внимание в своих повестках дня социального и экономического развития мероприятиям, разработанным в рамках документа по ртути и опирающимся на адекватную помощь.

Mr. Alyemany(Yemen), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that developing countries were still bearing the brunt of a crisis which was not of their making.
Г-н Альемани( Йемен), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что развивающиеся страны остаются главными жертвами кризиса, который произошел не по их вине.

One member said that developing countries would face significant challenges addressing decabromodiphenyl ether if it was listed in the Convention.
Один из членов Комитета заявил, что развивающиеся страны столкнутся со значительными проблемами в связи с декабромдифениловым эфиром, если он будет включен в перечни Конвенции.

Concerning international assistance and cooperation, he said that developing countries faced many obstacles to ensuring the attainment of the right to health.
Что касается международной помощи и сотрудничества, то он говорит, что развивающиеся страны сталкиваются с многочисленными препятствиями при обеспечении соблюдения права на здоровье.

It was said that developing countries, one of which is Russia, suffer the most from this problem, which is closely connected with economic crime and money laundering.
Было отмечено, что развивающиеся страны, к которым относится и Россия, больше всех страдают от этой проблемы, неразрывно связанной с экономическими преступлениями, отмыванием денег.

One member, speaking on behalf of the African region, said that developing countries lacked the technical expertise and financial resources to implement the guidelines effectively.
Один из членов, выступая от имени Африканского региона, заявил что у развивающихся стран отсутствуют необходимые финансовые ресурсы и технический экспертный потенциал для эффективного осуществления руководящих принципов.

Mr. Abetew said that developing countries with scarce capital resources should make use of land and labour resources and engage in labour-intensive activities.
Г-н Абетью говорит, что развивающимся странам с ограниченными финансовыми ресурсами следует использовать землю и трудовые ресурсы и заниматься трудоемким производством.

Mr. Windführ(FIAN- Foodfirst Information and Action Network) said that developing countries avoided discussing the right to food because they feared that its implementation would be costly.
Г-н Виндфюр( ФИАН- Сеть информации и действий“ Продовольствие прежде всего”) отметил, что развивающиеся страны уклоняются от обсуждения права на питание, опасаясь, что его реализация обойдется дорого.

He said that developing countries and countries with economies in transition had limited resources and were facing obstacles in terms of finance, technology, capacity-building and information provision in their implementation of the Strategic Approach.
Он заявил, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой располагают ограниченными ресурсами и испытывают трудности с финансированием, наличием технологий, созданием потенциала и информационным обеспечением в деле осуществления Стратегического подхода.

A substantial number of representatives said that developing countries were marginalized in key international financial discussions that had significant impact on their economies.
Многие представители отмечали, что развивающиеся страны играют второстепенную роль в основных международных дискуссиях по финансовым вопросам, которые имеют большое значение для развития их экономики.

It was said that developing countries and countries with economies in transition were considering whether and how to regulate microfinance; thus, the creation of consensus-oriented legal instruments could prove highly valuable for countries at this stage of development of the microfinance industry.
Было указано, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой проводят рассмотрение вопросов о том, следует ли регулировать микрофинансирование и каким образом следует это делать; таким образом, выработка ориентированных на консенсус юридических документов может оказаться чрезвычайно полезной для стран, находящихся на этом этапе развития сектора микрофинансирования.

Mr. Llorentty(Plurinational State of Bolivia) said that developing countries were the victims of an economic crisis not of their making, and continued to lack resources for sustainable development.
Гн Льорентти( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что развивающиеся страны стали жертвами экономического кризиса, к возникновению которого они не причастны, и что у них попрежнему не имеется достаточных ресурсов для обеспечения устойчивого развития.

Mr. Lahiri(India) said that developing countries must address environmental degradation and poverty and their impact on economic growth.
Г-н Лахири( Индия) говорит, что развивающиеся страны должны заняться вопросами экологической деградации и нищеты и проанализировать их воздействие на экономический рост.

One representative, however, speaking on behalf of a group of countries, said that developing countries and countries with economies in transition would need assistance in implementing best available techniques and best environmental practices.
Однако один представитель, выступающий от имени группы стран, заявил, что развивающимся странам и странам с переходной экономикой потребуется помощь в применении наилучших имеющихся технологий и наилучших видов природоохранной деятельности.

One participant said that developing countries, especially African countries, faced great challenges in dealing with illegal traffic, despite the existence of legal instruments already in place.
Один из участников указал, что развивающиеся страны, особенно африканские, сталкиваются с огромными трудностями в борьбе с незаконным оборотом, несмотря на наличие действующих правовых норм.

In that regard, several members said that developing countries faced significant challenges in monitoring and reducing releases of dioxins and furans.
В этой связи ряд членов заявили, что развивающиеся страны сталкиваются со значительными трудностями в деле мониторинга и сокращения выбросов диоксинов и фуранов, в частности тех.

Mr. Alvi(India) said that developing countries were host to the largest number of refugees, and that called for a strategic adjustment in UNHCR programmes.
Г-н Алви( Индия) говорит, что развивающиеся страны принимают больше всего беженцев, что обуславливает необходимость в стратегической корректировке программ УВКБ.

Conference after conference, it had been said that developing countries would own their development strategies and that developed countries would provide necessary partnership and support in implementing them.
На каждой конференции говорилось, что развивающиеся страны будут нести ответственность за стратегии собственного развития и что развитые страны будут обеспечивать необходимое партнерское сотрудничество и содействие в их реализации.

Some delegations said that developing countries should be given the possibility to participate more in general, and in particular be given a more important role in discussions at the WTO.
Ряд делегаций говорили, что развивающимся странам должна быть предоставлена возможность более активного участия в целом, и, в частности, они должны играть более важную роль в обсуждениях в рамках ВТО.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that developing countries could not comply with the provisions of the instrument without adequate transfer of technology and capacity-building to enable the adoption of best available techniques.
Один представитель, выступая от имени группы стран, заявил, что развивающиеся страны не смогут выполнять положения документа без адекватной передачи технологии и создания потенциала, что дает им возможность применять наилучшие имеющиеся методы.

Mr AHMAD(Malaysia) said that developing countries as a whole continued to face limited access to international sources of financing for development activities.
Г-н АХМАД( Малайзия) отмечает, что развивающиеся страны в своей совокупности, как и прежде, имеют ограниченный доступ к международным источникам финансирования деятельности в области развития.

Mr. Alim(Bangladesh) said that developing countries had formulated and implemented their national poverty reduction plans with mixed results.
Г-н Алим( Бангладеш) говорит, что развивающиеся страны разработали и осуществляют свои национальные планы ликвидации нищеты, при этом получены смешанные результаты.

Ms. Silveira(Uruguay) said that developing countries made a huge effort to support the Organization by contributing human and material resources.
Г-жа Сильвейра( Уругвай) говорит, что развивающиеся страны прилагают колоссальные усилия для оказания поддержки Организации, предоставляя людские и материальные ресурсы.

Mr. Natchiappan(India) said that developing countries would benefit from trade only if the international trading regime was more equitable and development-oriented.
Г-н Натчиаппан( Индия) говорит, что развивающиеся страны смогут получать выгоды от торговли только в случае более справедливого и ориентированного на развитие международного торгового режима.

Mr. Kang(Republic of Korea) said that developing countries needed to enhance their production capacities in order to reap the full benefits of international trade.
Г-н Канг( Республика Корея) говорит, что развивающиеся страны нуждаются в укреплении их производственного потенциала, для того чтобы они могли получать максимальные выгоды от международной торговли.

The representative of China said that developing countries had export capacities in the low-technology, labour-intensive service industries, but not in those based on high technology.
Представитель Китая заявил, что развивающиеся страны обладают экспортным потенциалом в секторе трудоемких услуг с низким технологическим компонентом, в отличие от секторов передовой технологии.

Mr. Almeida(Brazil) said that developing countries required additional international support to mitigate the impact of the world economic and financial crisis and in order to achieve the MDGs by 2015.
Г-н Алмейда( Бразилия) говорит, что развивающимся странам необходима дополнительная международная поддержка в целях смягчения последствий мирового финансово- экономического кризиса и достижения ЦРДТ к 2015 году.