What is the translation of " SAME MAY " in Russian?

• то же самое можно
• же самое может

Examples of using Same may in English and their translations into Russian

The same may be said about you.
То же самое можно сказать и о вас.

The rules on job evaluation are official, and are explained to the employees, and the same may be said about their importance.
Правила оценки должностных функций носят официальный характер и разъясняются работникам, и то же самое можно сказать и об их важности.

The same may be said of taking care.
То же можно сказать о заботе.

Such as superlarge enterprises and the system of research institutes separated from universities during the Soviet period; the same may happen with SMEs, clusters, and start-up communities.
Таковыми были сверхкрупные предприятия или система отдельных от университетов НИИ в советское время, ими же могут стать то ли МСП, то ли кластеры, то ли сообщества стартаперов.

The same may be said about the choice of lover, intended husband.
То же можно сказать о выборе любимого, суженого.

A majority of the representatives on the General Committee, the Committee of the Whole, the Drafting Committee or the Credentials Committee shall constitute a quorum; the same may apply to any body established under rule 34 if the Conference so desires.
Большинство представителей в Генеральном комитете, Комитете полного состава, Редакционном комитете или Комитете по проверке полномочий составляет кворум; по желанию Конференции то же самое может применяться и к любому органу, учреждаемому по правилу 34.

The same may be said of the principle stated in article 4.
То же можно сказать в отношении принципа, изложенного в статье 4.

October Rezonansi wrote about closing down of entertainment shows on Imedi TV and alleged that the same may happen at Rustavi 2 Broadcasting Company. Meanwhile, representatives of Rustavi 2 do not confirm the given fact in the interview with the newspaper.
Газете« Резонанси» в номере от 8 октября заостряет внимание на теме закрытия развлекательных передач на телеканале« Имеди» и полагает, что то же самое может произойти и на« Рустави- 2», хотя представители этой телекомпании в интервью газете это предположение не подтверждают.

The same may be observed in the world of categorical definitions.
То же можно наблюдать и в мире категориальных определений.

Delivery of the goods by the courier may vary from 24 to 96 hours, the same may change for reasons of force majeure or because of traffic and road conditions in general or by act of the Authority.
Сроки поставки товара курьером может варьироваться от 24 до 96 часов, то же самое может быть изменена в связи с форс-мажорных обстоятельств или из-за условий движения и дорожных условий в целом или уполномоченным государственным органом.

The same may be said regarding the valuation of early-stage technologies.
То же можно сказать относительно оценки технологий на ранней стадии.

All the same may occur during the process of game selection.
Все то же самое может происходит во время процесса выбора игры.

The same may be said of political parties and political movements.
Это же можно сказать и о политических партиях и политических движениях.

The same may be done with confirmation from the bank on the loan.
То же самое можно сделать имея подтверждения из банка о предоставлении кредита.

The same may apply to road construction, hydroelectric dams etc.
Это же может относиться и к дорожному строительству, гидроэлектростанциям и т. д.

The same may be said of the modern comprehension of all other ancient beliefs.
То же самое может быть сказано о современном понимании всех прочих религий.

The same may be said of the premises, archives and documents of international organizations.
То же самое можно сказать о помещениях, архивах и документах международных организаций.

The same may be said of protectionism, which tends to appear at difficult times.
То же самое можно сказать и о протекционизме, который имеет тенденцию проявляться в трудные времена.

The same may apply to countries that transfer any new SDR allocation.
Это же может относиться и к странам, которые будут передавать средства, получаемые в результате выпуска любых новых СДР.

The same may be said of most examples found in the OECD commentary on article 26.
То же самое можно сказать и о большинстве примеров, содержащихся в комментарии к статье 26 типовой конвенции ОЭСР.

The same may be said about broadcasts by State and non-State television and radio broadcasting companies.
То же можно сказать и о передачах государственных и негосударственных теле- и радиовещательных компаний.

The same may be said of the orientations underlying the proposed amendments to the Pact of the League of Arab States.
То же самое может быть сказано о направленности предлагаемых поправок к Уставу Лиги арабских государств.

The same may be said of the Roma people, with ignorance of their ethnic identity an aggravating factor.
То же самое можно сказать в отношении цыган, положение которых усугубляется вследствие незнания их этнических особенностей.

The same may be said of the legal regulation of the more progressive forms of mobilization of the foreign investments.
То же самое можно сказать о законодательном регулировании более прогрессивных форм привлечения иностранных инвестиций.

The same may be said about the media, which is slowly taking notice and giving more space to women's issues.
То же можно сказать о средствах массовой информации, которые начинают реагировать на данную проблему и уделять больше внимания проблемам женщин.

The same may be said of an analysis of the real income and real wage effects of the Round, disaggregated by region.
То же самое можно сказать об анализе последствий Раунда с точки зрения реального дохода и реальной заработной платы в разбивке по регионам.

The same may be said for the last remaining large refugee group in Central America, the Guatemalan refugees in the south of Mexico.
То же можно сказать о последней сохранившейся крупной группе беженцев в Центральной Америке- гватемальских беженцах в южной части Мексики.

The same may be said of many health and education services which are sought to be'exported' by some countries as profitable industries.
Аналогично можно сказать о многих услугах в сфере здравоохранения и образования, которые некоторые страны пытаются« экспортировать» как прибыльные отрасли.

The same may be said in what concerns equality regarding the participation in leisure activities, in sports and in all other aspects of cultural life.
То же можно сказать о равенстве в отношении мероприятий, связанных с отдыхом, занятиями спортом и со всеми другими областями культурной жизни.

The same may be said for the questioning of the constitutionality of the provision denying the author the opportunity to claim refugee protection.
То же самое можно сказать об оспаривании конституционности положения, лишающего автора возможности ходатайствовать о своей защите в качестве беженца.