What is the translation of " SAME PLANET " in Russian?

• одной планете

Examples of using Same planet in English and their translations into Russian

We're on the same planet!
Да, на одной планете!

Mr. Kralik, it's true we're in the same room but we're not on the same planet.
Мистер Кралик, хотя мы с вами в одной комнате,. мы на разных планетах.

Still on the same planet….
Оставаясь на той же планете….

A: Living on the same planet with the Jews is like living with a brat that throws tantrums.
Жить на одной планете с евреями- это все равно, что жить с капризным.

We're from the same planet.
Мы с одной и той же планеты.

We all live on the same planet, buffeted by the same winds, influenced by the same currents of change.
Мы все живем на одной планете, обдуваемые одними ветрами, и подвергаемся одним и тем же процесса перемен.

Are we living on the same planet?
Мы живем на одной планете?

We all live on the same planet and feel that either Earth is growing smaller or our technologies are drawing different counties closer one to another.
Мы все живем на одной планете и постоянно ощущаем, что либо планета становится все меньше, либо наши технологии сближают разные страны больше.

We all live on the same planet.
Мы все живем на одной планете.

Well some say that he came from the same planet from where Super Man came from, and he is one of the few dogs that will do anything to save the world.
Ну некоторые говорят, что он пришел из той же планете, откуда Super Man пришли, и он является одним из немногих собак, которые будут делать все, чтобы спасти мир.

I just know we are from the same planet.
Я знал, что мы с одной планеты.

The powerful must remember that they dwell on the same planet as their victims, and that if they insist on destroying it their children and ours will meet the same fate.
Сильные должны помнить, что они живут на той же планете, что и их жертвы, и что если они будут упорно продолжать разрушать ее, то их детей постигнет та же судьба, что и наших.

And how can we both be on the same planet.
И как мы оказались на одной планете.

Two worlds: the world of civilization, and the world of nature exist in the same time, side by side on the same planet, but it seems that the distance between them is greater than the distance between the Earth and the Moon.
Два мира: мир цивилизации и мир природы существуют одновременно, рядом на одной планете, но кажется, что между ними расстояние как от Земли до Луны.

Colour doesn't matter, they're from the same planet.
Цвет тут ни при чем, они с той же планеты.

So, I suppose that whilst we all live on the same planet, we occupy different worlds.
Выходит, живя на одной планете, мы обитаем в разных мирах.

At the same time, we are all members of the same human family sharing the same planet.
В то же время все мы являемся членами одной и той же человеческой семьи, живущей на одной и той же планете.

Um, yeah, yeah, it was, yeah. You're taking me to the same planets that you took her?
Ммм… да… был…- Ты катаешь меня по тем же планетам?

In this reflection, one must not question the transformations of the concept of life, human, social human life and its implications for development, solidarity and equity of the beings that inhabit the same Planet.
В этом отражении, один не может не вопрос о трансформации концепции жизни, человека, социальной жизни человека и его последствия для развития, солидарности и справедливости существ, обитающих на одной планете.

A long while back we spoke of moving house as an analogy… still on the same planet… yet in a different location….
Давным-давно мы говорили о перемещающемся доме, как об аналогии… оставаясь на той же планете… однако в разных местах….

When human beings fail to survive, their personal or group guardians may repeatedly serve in similar capacities on the same planet.
Если людям не удается сохраниться, их личные или групповые хранители могут неоднократно служить в аналогичном качестве на той же самой планете.

Okay, you and Tansy… you're not even from the same planet, Tucker.
Ладно, ты и Тензи… вы даже с разных планет, Такер.

Basically, we have failed to engage in dialogue, communicate and reach out to one another as fellow humans inhabiting the same planet.
По сути, нам не удалось провести диалога, обменяться информацией и протянуть друг другу руку как собратья, обитающие на одной и той же планете.

Subsequent to this first and usual magisterial visit, Avonals may repeatedly serve in a magisterial capacity on the same planet both before and after the appearance of the bestowal Son.
Вслед за первым и обычным арбитражным посещением Авонал может неоднократно служить на той же планете в качестве арбитра- как до, так и после появления посвященческого Сына.

A more optimistic view of the same planet.
Более оптимистичный вид нашей же планеты.

And in that future, are we on the same planet?
И чтобы в этом будущем, мы были на одной планете?

It's like the two of them didn't even live on the same planet.
Как будто они даже не жили на одной планете.

Now let us try to land humans on the same planet.
А теперь давайте попробуем поселить на эту же планету людей.

All are increasingly connected in this globalized world, because over and above our legitimate differences, we all live on the same planet, all breathe the same air and are all warmed by the same sun.
Они все более тесно взаимосвязаны в условиях нынешнего глобализованного мира, поскольку, несмотря на наши законные различия, мы живет на одной планете, дышим одним воздухом и согреваемся под лучами одного солнца.

I cannot overemphasize the fact that cooperation which could lead to this collective action will be possible only if the policies of our countries take account of the needs of our own citizens, as well as the needs of others, because we are part of the same human family, forced to live together on this same planet, and we have an obligation to share it and protect it.
Я не могу переоценить значение того факта, что сотрудничество, которое может привести к этим коллективным мерам, возможно только в том случае, если политика наших стран будет учитывать потребности наших собственных граждан, а также потребности других, потому что мы-- часть той же человеческой семьи, которая вынуждена жить вместе на одной планете, и мы обязаны пользоваться ею совместно и защищать ее.