What is the translation of " SAME STRATEGY " in Russian?

• ту же стратегию
• той же стратегии

Examples of using Same strategy in English and their translations into Russian

It used the same strategy in Switzerland.
Он следует той же стратегии и в Швейцарии.

The transition countries should follow the same strategy.
Странам с переходной экономикой следует придерживаться такой же стратегии.

We intend to pursue the same strategy as your insurance company.
Мы намерены придерживаться той же стратегии, что и твоя страховая компания.

Our shareholder- Credit Agricole- pursues this same strategy.
Наш акционер- Credit Agricole, тоже придерживается такой же стратегии.

Now this same strategy is directed against the Government of Vladimir Putin.
В настоящее время та же самая стратегия направлена против Правительства Владимира Путина.

Most of the sports betting online are have the same strategy using the same system.
Большинство Ставки на спорт онлайн, есть же стратегию, используя ту же систему.

Na'Vi was running the same strategy the whole time and no one seemed to be able to counter it.
Na' Vi постоянно использовали одну и ту же стратегию, и, похоже, никто не мог ей противостоять.

Bolton's declarations about Mehlis's resignation are only the expression of a failure and an effort to maintain the same strategy with Mehlis's substitute.
Заявление Болтона касательно отставки Мехлиса лишь констатирует провал и попытку продолжить ту же стратегию с его преемником.

The same strategy had been applied in relation to the inhabitants of the Gaza Strip and the West Bank in 1967.
Подобная же стратегия применялась по отношению к жителям сектора Газа и Западного берега в 1967 году.

Nadella explained that the company plans to apply the same strategy that earlier was tested on Surface tablets and is to create new product categories.
Наделла пояснил, что компания планирует применить ту же стратегию, что ранее была опробована на планшетах Surface и заключается в создании новых категорий продукции.

The same strategy was being applied in the review of staffing requirements in the formulation of budget proposals for 2006-2007.
Такая же стратегия применяется при обзоре кадровых потребностей при подготовке предложений по бюджету на 2006- 2007 годы.

The steering group further decided that in the elaboration of a clear strategy for the programme the following areas have to be addressed, and shall form part of the same strategy.
Кроме того, рабочая группа приняла решение о том, что при разработке четкой стратегии для программы необходимо обратить внимание на следующие аспекты, которые станут составной частью этой стратегии.

The same strategy is also being applied in the review of staffing requirements in the formulation of budget proposals for 2006-2007.
Та же самая стратегия применяется для обзора кадровых потребностей при подготовке бюджетных предложений на 2006- 2007 годы.

When he learned of a planned Egyptian attack against his Kingdom of Cyprus, he employed the same strategy of preemptive war that had been so successful against the Turks and redirected his military ambitions against Egypt.
Когда он узнал о запланированном нападении египтян на его Кипрское королевство, он использовал ту же стратегию превентивной войны, какую использовал против турок, и направил свои военные амбиции против Египта.

The same strategy is also being applied in the review of staffing requirements in the formulation of budget proposals for the biennium 2006-2007.
Такая же стратегия применяется также при анализе кадровых потребностей при подготовке бюджетных предложений на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

In view of fulfillment of the women's need for agricultural inputs and technical facilities, it is spelt out in the same strategy that they shall gain access to productive resources such as land and credit services.
В русле удовлетворения потребностей женщин в материальных и технических средствах в сельскохозяйственном секторе в этой же стратегии предусмотрено предоставление им доступа к таким производственным ресурсам, как земля и кредиты.

We implement the same strategy on assistance to small and medium enterprises, cooperating with various international institutions.
Мы осуществляем эту стратегию, также осуществляя содействие малому и среднему бизнесу в сотрудничестве с различными международными структурами.

There might be one strategy that suits a person very well and he is able to generate good profits by using this, while the same strategy may not work that well for another person and he is not able to generate optimum profits by following it.
Там может быть одна стратегия, которая подходит человеку очень хорошо, и он способен генерировать хорошую прибыль с помощью этого, в то время как та же стратегия может не работать, что хорошо для другого человека, и он не в состоянии произвести оптимальную прибыль, следуя его.

The same strategy of international cooperation that must guide the war on drugs should also shape the methods we use to fight money laundering and arms smuggling.
Та же самая стратегия международного сотрудничества, которая должна управлять войной против наркотиков, должна также наметить методы, используемые для борьбы с" отмыванием" денег и контрабандой оружием.

Said that to disseminate and promote the Convention on Migrant Workers, the United Nations could adopt the same strategy as the one used by Ecuador, Colombia and the Dominican Republic to try to dissuade the Government of the United States of America from setting up a fence along the border with Mexico.
Г-н КАРРИОН- МЕНА говорит, что для распространения и поощрения Конвенции о трудящихся- мигрантах Организация Объединенных Наций должна следовать той же стратегии, которую использовали Эквадор, Колумбия и Доминиканская Республика, когда они пытались убедить правительство Соединенных Штатов Америки не создавать заграждение вдоль границы с Мексикой.

Same strategy is being utilized by Oil traders which rent tankers to store Oil and then sell it at higher prices, as Oil futures for next months show that the market is trading contango future prices are higher than spot price.
Эту же стратегию используют арендаторы танкеров для хранения нефти, которую затем продают дороже за счет контанго цена на фьючерсы превышает спот- цену.

Thus, while there may be many similarities among groups of countries, such as transition economies, statistically less developed countries, newly industrialized economies and industrialized economies, it cannot be expected that all countries within such broadly homogeneous groupings can or should follow the same strategy for implementation of the new system.
Таким образом, хотя в рамках отдельных групп стран, таких, как страны с переходной экономикой, страны с менее развитым статистическим потенциалом, новые индустриальные страны и промышленно развитые страны, процесс внедрения СНС может иметь много общих черт, нельзя ожидать, что все страны, входящие в столь широкие однородные группы, могут или должны использовать одну и ту же стратегию для внедрения новой системы.

Since the brand maintains the same strategy and regularly works on product upgrades, each year the company is always gaining popularity.
Поскольку бренд продолжает придерживаться этой стратегии и регулярно работает над обновлением продукта, каждый год популярность его растет.

The same strategy was applied in Mexico and Argentina in 1995 with success in the sense that market confidence was quickly restored, albeit at the cost of very steep- if short-lived- economic contractions and substantial additions to unemployment.
Та же стратегия была применена в 1995 году в Мексике и Аргентине и принесла успех в том смысле, что доверие со стороны рынка было быстро восстановлено, хотя и ценой очень резкого, но, впрочем краткосрочного, сокращения экономической активности и существенного повышения уровня безработицы.

The Office is applying the same strategy to assist the Islamic Republic of Iran and Pakistan to strengthen their drug control cooperation with the Central Asian region.
Управление применяет аналогичную стратегию для оказания помощи Исламской Республике Иран и Пакистану в укреплении их сотрудничества с центральноазиатским регионом в области контроля над наркотиками.

The application of this same strategy resulted in an excess of expenditure over income of $5.4 million for the biennium ended 31 December 1995, which further reduced the liquidity position by 34 per cent.
В результате проведения такой же политики в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 1995 года, объем расходов превысил объем поступлений на 5, 4 млн. долл. США, что означало уменьшение объема ликвидных средств еще на 34 процента.

We strongly advise you to flick them through- transactions therein are opened by under the same strategies that everyone may learn.
Рекомендуем просматривать эти письма, сделки в них открыты по тем же стратегиям, которые каждый из вас сможет изучить.

In its pursuit of the Millennium Development Goals, it was applying the same strategies throughout its territory.
В рамках достижения Целей развития тысячелетия это государство применяет одинаковые стратегии на всей его территории.

Although civil, cultural, economic, political and social rights are similar in nature, the same strategies of implementation for all rights are not required.
Хотя гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права схожи по своему характеру, не требуется одних и тех же стратегий осуществления для всех прав.

For the selection of units of the reference group, independent ratings of manufacturers of automated trading systems were studied, an analysis of the work of automated trading systems operating according to the same strategies was made, but from different price categories.
Для отбора единиц референтной группы были изучены независимые рейтинги производителей автоматизированных торговых систем, произведен анализ работы автоматизированных торговых систем, работающих по одинаковым стратегиям, но из разных ценовых категорий.