What is the translation of " SAME TOTAL " in Russian?

• одинаковое общее
• такое же полное

Examples of using Same total in English and their translations into Russian

This is from the perspective of the same total amount of use.
Это от перспективы такой же полной суммы пользы.

The same total charge of catalytically active materials;
Та же общая нагрузка на каталитически активные материалы;

These two alternative ways yield the same total wage bill.
Эти две альтернативные методики расчета дают один и тот же показатель общего фонда заработной платы.

And with that same total indifference, you know:“It's quite possible.”.
И с тем же самым полным безразличием: это вполне возможно.

Overtime pay and the children's allowance would also be based on the same total net remuneration amounts.
Размеры оплаты сверхурочной работы и надбавки на детей должны исчисляться на основе той же общей суммы чистого вознаграждения.

All versions of the airlock have the same total height, making installation in airlock arrays significantly easier.
Все типы шлюзовых затворов имеют одинаковую конструктивную высоту, что значительно упрощает их установку в стенд затворов.

However, it would be safer and more rational to build cascades of small hydropower plants with the same total production capacity.
Однако было бы гораздо рациональнее и безопаснее строить каскады малых ГЭС с аналогичной суммарной мощностью выработки энергии.

The representative of Switzerland suggested that, for the same total of meeting days, the sessions should be organized three times a year.
Представитель Швейцарии высказался за то, чтобы с использованием аналогичного общего количества сессионных дней организовывать сессии три раза в год.

As a rule, the footprint of submunitions is not larger than the area of dispersal of unitary munitions with the same total mass.
Как правило, зона накрытия кассетными элементами не превышает зоны рассеивания для моноблочных боеприпасов с такой же суммарной массой.

Thus, developing country suppliers could not expect the same total domestic economy benefits as in trade dominated by manufactured goods.
Поэтому поставщикам из развивающихся стран вряд ли следует ожидать таких же совокупных внутриэкономических выгод, как в случае торговли, в которой доминируют промышленные товары.

In model 2, the exploration areas were split into 4 sub-areas, each comprising 25 of the most prospective blocks for the same total area of 10,000 km2.
В модели 2 разведочные районы были разбиты на четыре подрайона, каждый из которых состоял из 25 наиболее перспективных блоков с той же общей площадью-- 10 000 км2.

A Part Time MBA requires the same total number of hours for completion as a full time, but these are simply spaced apart over a longer period.
Заочные и вечерние программы MBA требуют в сумме столько же часов на усвоение учебного курса, сколько и очные, однако вы можете сами распределить эти часы на более длительный срок.

On the average, given the different periods of contribution and the longer life span of women, men and women received the same total benefits from the plans.
Учитывая разницу в периодах выплаты взносов и бóльшую продолжительность жизни женщин, мужчины и женщины в среднем получают по планам страхования жизни одинаковые страховые пособия.

Even if the same total milligram amount of steroid is used per week, results are much better with such a combination than with any of these steroids used alone.
Даже если такое же полное количество миллиграмма стероида использовано в неделю, результаты лучше с такой комбинацией чем с любыми из этих стероидами использовал самостоятельно.

Now because of this technology, because it didn't force copies to be identical, there wasn't in the ancient world the same total divide between copying a book and writing a book.
И вот из-за такой технологии, поскольку она не подразумевала, что копии обязательно будут идентичны, в античности не было такого полного разделения между копированием книги и написанием книги.

The same total result was recorded in a decisive meeting in which students of Lutsk teacher training college were stronger than the opponents from college of recreational technologies and the right.
Такой же итоговый результат был зафиксирован в решающей встрече, в которой студенты Луцкого педагогического колледжа были сильнее своих оппонентов из колледжа рекреационных технологий и права.

Instead if we choose to take a random sample of 10, 20 and 30 from Town A, B and C respectively then we can produce a smaller error in estimation for the same total size of sample.
Взамен этого, если мы выберем использовать простую случайную выборку в 10, 20 и 30 голосов из городов А, Б и В соответственно, мы можем получить меньшую погрешность в оценке при том же общем размере выборки.

Both institutions in this example achieve comparable outcomes with the same total workload, and allocate the same number of ECTS crdits even though the contact hours are very different.
Оба заведения в этом примере достигают сравниваемых результатов с такой же учебной нагрузкой и назначают такое же количество кредитов ECTS, даже несмотря на то, что количество аудиторных часов очень отличается.

Such proportional evaluations cannot be made using the first method, point-by-point comparison; such comparisons must be restricted to jobs with the same total point scores.
Такие пропорциональные оценки нельзя проводить на основе использования первого метода, т. е. метода побального сопоставления; подобные сопоставления должны ограничиваться профессиями, имеющими одинаковое общее количество баллов.

Some researchers expect that, for the same total cost, a machine built from computational RAM will run orders of magnitude faster than a traditional general-purpose computer on these kinds of problems.
Некоторые исследователи считают, что для той же суммарной стоимости, машина, построенная в вычислительной оперативной памяти будет работать на порядок быстрее, чем в традиционных ЭВМ общего назначения на эти видах задач.

The proposed resource requirements for 2014 will provide for civilian personnel costs($8,085,800) for 78 positions, representing the same total number of positions approved for 2013.
Предлагаемая сумма потребностей в ресурсах на 2014 год учитывает расходы по гражданскому персоналу( 8 085 800 долл. США) на 78 должностей, что соответствует такому же общему количеству должностей, утвержденных на 2013 год.

If two or more players will have same total points to define the places: 1. the largest number of victories 2. the best results between this players 3. the best results obtained in order of the classification.
Если 2 или более игроков набрали одинаковое количество очков, то на определение соответствующего места влияют следующие факторы: 1. наибольшее количество побед; 2. результаты этих игроков между собой; 3. лучший результат согласно занятым местам.

This facilitates the"borrowing" of the basal insulin and including it into the bolus spike to deliver the same total insulin with faster action than can be achieved with spike and basal rate together.
Это улучшает« усвоение» базального инсулина и его включение в пиковое действие болюса, за счет чего подается то же общее количество инсулина, но более быстрого действия, чем можно добиться при совместном применении одномоментной и базальной дозы.

As a result, option 1 reflects a total of 101 changes, with 39 countries reflecting increases totalling approximately $8.2 million and 62 countries reflecting decreases in the same total amount.
В результате в варианте 1 учитывается 101 изменение; по 39 странам изменения фиксируются в сторону повышения на общую сумму примерно 8, 2 млн. долл. США, а по 62 странам-- в сторону уменьшения на точно такую же общую сумму..

A monetary value can be assigned to point scores from a job evaluation in two ways: either by comparing jobs with the same total score points(the so-called point-by-point comparison), or by fitting wage baselines.
Увязку стоимостного показателя с количеством баллов, установленных на основе труда, можно осуществить двумя способами: либо путем сопоставления работ с одинаковым общим количеством баллов( так называемое побальное сопоставление), либо же путем установки базовых окладов.

Just because the diffraction limit has been reached(with large pixels) does not necessarily mean an image is any worse than if smaller pixels had been used(and the limit was surpassed); both scenarios still have the same total resolution.
Просто потому, что дифракционный предел был достигнут для большого пикселя, итоговый снимок не станет хуже из-за того, что пиксели были меньше, и предел был превышен; в каждом из случаев итоговое полученное разрешение будет одинаковым.

The main trends of trafficking in 2009 were the same as in previous years, the same total number of identified victims with a small number of foreigners and, as noted above, an increase in the number of identified victims of domestic trafficking.
В 2009 году в области торговли людьми сохранялись те же тенденции, что и в прежние годы при том же общем количестве выявленных жертв, небольшом количестве жертв иностранного происхождения и, как отмечалось выше, увеличении выявленных жертв торговли людьми внутри страны.

UNIKOM applied a different system for calculating entitlement to compensatory time off, by which each day of continuous service resulted in an allowance of 0.2 days of compensatory time off, for the same total of 6 days rest per 30 days of continuous service.
ИКМООНН использовала иную систему расчета суточных, в соответствии с которой за каждый день непрерывной службы предоставлялось, 2 дня отгула с тем же общим количеством: шесть дней отдыха за 30 дней непрерывной службы.

Crucially, these final effects are assumed to have the same total value as the initial impacts, and not to be additional to them: this implies that in general, the value of direct transport benefits must decline if indirect economic benefits are to grow.
Крайне важно отметить, что, как предполагается, этот конечный эффект имеет такое же общее значение, как и первоначальное воздействие, а не играет вспомогательную роль; это означает, что в целом для повышения косвенных экономических выгод уровень прямых транспортных выгод должен снижаться.

The Group expressed the view that, contrary to the current practice, the standardized form and its simplified version should include the same basic elements, to the extent possible, so that whether a State chooses to utilize the standardized form or the simplified form, the same total military expenditures will be derived.
Группа указала, что, вопреки текущей практике, стандартизированная форма и ее упрощенный вариант должны по мере возможности включать те же базовые элементы, с тем чтобы независимо от того, предпочитает ли государство использовать стандартизированную или упрощенную форму, можно было бы получить те же общие показали военных расходов.