What is the translation of " SAME TOPIC " in Russian?

• той же теме
• тому же вопросу
• той же тематике
• ту же тему

Examples of using Same topic in English and their translations into Russian

And subsequent resolutions adopted on the same topic.
И последующие резолюции, принятые по тому же вопросу.

The same topic was considered by ACC during its autumn 1995 session.
Этот же вопрос рассматривался АКК на его осенней сессии 1995 года.

Right after this, CERN will hold a seminar on the same topic.
Сразу после этого в ЦЕРНе состоится семинар на ту же тему.

The same topic was also dealt with at Kara, Dapaong, Sokodé and Aného.
Этой же теме были посвящены мероприятия в Каре, Дапаонге, Сокоде и Анехо.

Interested persons conducted a discussion on the same topic after the presentation.
Заинтересованные лица провели дискуссию на ту же тему по завершении презентации.

On the same topic of services, UNCTAD also held a national workshop in Uganda in 2012.
По той же теме услуг ЮНКТАД провела также национальное рабочее совещание в Уганде в 2012 году.

It is complemented by technical guidance on the same topic ECE/CP. TEIA/2016/9.
Р у- ководство дополняет техническое руководство по этой же теме ECE/ CP. TEIA/ 2016/ 9.

Even while working on the film"Storm Ahulgo village"(1888) for the Temple of Glory Roubaud conceived and soon established a pan on the same topic.
Еще во время работы над картиной" Штурм аула Ахульго"( 1888) для Храма Славы Рубо задумал и вскоре создал панораму на ту же тему.

Vladimir Putin gets some more advice on the same topic from Alexander Khinshtein in Moskovskii Komsomolets.
Еще один совет Владимиру Путину на ту же тему дает Александр Хинштейн в Московском комсомольце.

To improve synergies among local and national stakeholders working on the same topic.
Улучшить взаимодействие между местными и национальными участниками в области развития, работающими по одной теме.

The conference represented a follow-up to a meeting on the same topic held in Madrid on 1 and 2 March 2007.
Эта конференция проводилась по итогам совещания на ту же тему, состоявшегося 1 и 2 марта 2007 года в Мадриде.

She agreed that the Nigerian point should be added to paragraph 5(c), since it related to the same topic.
Она согласна с тем, что пункт, предложенный Нигерией, следует добавить к пункту 5( с), поскольку он относится к той же теме.

Preparations are under way for a second high-level meeting on the same topic, to be held in New Delhi in November 2013.
В настоящее время проводится подготовка второго совещания высокого уровня по той же теме, которое состоится в Дели в ноябре 2013 года.

Moreover, the European Union, under the German EU presidency, undertook the development and formal adoption of conclusions on the same topic.
Кроме того, Европейский союз в период выполнения Германией обязанностей Председателя разработал и официально принял выводы по той же теме.

In one case, a committee allegedly approved two draft laws on the same topic, which contradicted one another.
Согласно полученной информации, в одном случае комитет утвердил два противоречащих друг другу законопроекта по одному и тому же вопросу.

At its fifth session, at the end of May 1999, the Working Group on Minorities of the Sub-Commission adopted a set of recommendations on the same topic.
На своей пятой сессии, состоявшейся в конце мая 1999 года, Рабочая группа Подкомиссии по меньшинствам приняла перечень рекомендаций по тому же вопросу.

Create more than one online messages on the same topic and set up the A/B testing in order to measure which email works better.
Создайте несколько шаблонов по одной и той же теме и настройте A/ B тестирование, чтобы определить, какое сообщение работает лучше.

The adoption of a declaration would not, on the other hand, preclude the elaboration of a convention on the same topic at a later stage.
И вместе с тем принятие декларации не препятствовало бы разработке конвенции на ту же тему на более позднем этапе.

Is there a regional standard and/or implementation resource on the same topic already available and used by NPPOs, RPPOs or international organizations.
Существуют ли региональные стандарты и/ или вспомогательные материалы на ту же тему, применяемые НОКЗР, РОКЗР или международными организациями.

Draft resolution A/C.1/57/L.25, which is submitted to the First Committee, is an update of the resolution adopted last year by our Committee on the same topic.
Представляемый Первому комитету проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 25-- это обновленный вариант резолюции, принятой в прошлом году нашим Комитетом по тому же вопросу.

When he died it was discovered that he was in the process of writing another book on the same topic in Turkish, unfortunately he could not finish the manuscript.
Когда он скончался, выяснилось, что он готовил еще одну книгу на ту же тему на турецком языке, однако не успел закончить рукопись.

In the general debate on the same topic, delegations commented on their experiences in establishing or working with PRTRs and on the opportunities and challenges involved.
В ходе общих прений по тому же вопросу делегации рассказали о накопленном опыте в области создания и работы с РВПЗ, а также о возможностях и проблемах.

If the text gets complicated the reader starts Googling the same topic and finds a new article.
Если текст немного усложнился, читатель легко перенесет ту же тему в поисковик Google и отыщет новую статью.

A workshop on the same topic was organized for African journalists, highlighting the issues for both policy makers and the general public.
Для африканских журналистов был организован семинар на ту же тему, в ходе которого рассматривались вопросы, стоящие как перед директивными органами и их сотрудниками, так и перед широкой общественностью.

Another 20 police officers of the Republic of Armenia participated in the seminar held on the same topic on 1-3 July 2008 in Yerevan.
Еще 20 сотрудников полиции Республики Армения приняли участие в семинаре на ту же тему, состоявшемся 1- 3 июля 2008 года в Ереване.

The 2013 ISU background document on the same topic noted a seventh trend: the increased use of research collaborations.
В подготовленном ГИП в 2013 году справочном документе по той же теме отмечена седьмая тенденция: расширение использования механизмов сотрудничества в сфере научных исследований.

Released resources will be used for the issuance of a technical material on the same topic for more targeted dissemination.
Высвободившиеся ресурсы будут использоваться для выпуска технического материала по той же теме для распространения среди более конкретной аудитории.

In 2013 the Centre organized five 2-day seminars and five 5-day seminar for 222 officers of the Prosecutor's Office on implementation of the anti-money laundering legislation aimed at detection and investigation of corruption crimes, while in 2014 the Centre conducted eight 2-day and 3-day seminars as well as one 7-day seminar for 222 officers of the Prosecutor's Office on the same topic.
В 2013 году Центр организовал 5 2- дневных и 5 5- дневных семинаров для 222 сотрудников прокурорской службы по применению законодательства об отмывании денег с целью выявления и расследования коррупционных дел, в то время как в 2014 году Центр провел 8 2- дневных и 3- дневных, а также 1 7- дневный семинар для 222 сотрудников органов прокуратуры по той же тематике.

Furthermore, the principal sponsors of draft resolutions on one and the same topic could hold consultations to determine whether it would be possible to elaborate a single text.
Кроме того, главные соавторы проектов резолюций по одной и той же теме могут проводить консультации с целью изучения практической возможности выработки единого текста.

However, this can also make it difficult for topics to become"trending topics" because people often use different spelling or words to refer to the same topic.
Однако это также может мешать темам становиться« актуальными темами», потому что люди часто используют различное написание слов, чтобы сослаться на ту же тему.