Examples of using Same topic in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Both terms in the same topic.
The same topic is addressed by the new EU project Push.
Dasselbe Thema wurde auch vom neuen EU- Projekt"Push.Cybersecurity On the same topic.
Cybersecurity Zum selben Thema.On the same topic How to Get a Job at the UN Â.
On the same topic So kommst du zu deinem Traumjob bei der UN.Different files on the same topic.
Verschiedene Dateien zu demselben Thema.If the same topic is brought up twice, do not group them together.
Sollte dasselbe Thema zweimal angesprochen werden, solltest du es nicht zusammenfassen.That is, after all, one and the same topic.
Das ist doch ein und dieselbe Thematik.Both terms in the same topic, close together.
Beide Bedingungen in demselben Thema eng zusammen.Do not post multiple threads on the same topic.
Veröffentlichen Sie nicht mehrere Threads zum selben Thema.Two people could research the same topic and get different results.
Zwei Personen könnten das gleiche Thema recherchieren und trotzdem verschiedene Ergebnisse erzielen.Now here's an excerpt from an article I wroteon the same topic.
Hier ist ein Ausschnitt auseinem meiner Artikel zum selben Thema.All participants are interested in the same topic, but come from different disciplines.
Alle Teilnehmer interessieren sich für das gleiche Thema, kommen aber aus den verschiedensten Fachrichtungen.We recommend also the WSJ editorial of Feb 18 on the same topic.
Wir empfehlen auch das WSJ-Editorial vom 18. Februar zum selben Thema.This way kinksters and freaks, who like the same topic, can share the best stuff pretty easily.
Auf diese Weise können Kinksters und Freaks, die das gleiche Thema mögen, die besten Sachen ganz einfach teilen.Rotzetter: For a while I have been occupied with the same topic.
Rotzetter: Seit einiger Zeit beschäftige ich mich mit denselben Themen.Quite another to be going round and round on the same topic, As a dog chasing its tail, because of fear, distrust, insecurity….
Eine ganz andere zu gehen, um und um auf das gleiche Thema, Als Hund seinen Schwanz jagt, für Angst, Misstrauen, Unsicherheit….We would recommend looking at these more recent tutorials on the same topic.
Wir empfehlen, diese neueren Tutorials zum selben Thema zu lesen.It will be followed up by a training seminar on the same topic which the OAFCN will organise at the end of November in Brussels.
Zur weiteren Vertiefung soll ein Schulungsseminar zum gleichen Thema stattfinden, das das OAFCN Ende November in Brüssel veranstaltet.You can make one tiny change to letsearch engines know that all of this info is about the same topic.
Du kannst eine kleine Veränderung vornehmen, umdie Suchmaschinen wissen zu lassen, dass all Deine Inhalte das gleiche Thema behandeln.Not much," he stresses,"Because none of the negotiations on the same topic we have witnessed for the last 25 years have brought fundamental change.
Nicht viel", betont er,"da keine der Verhandlungen zum gleichen Thema in den letzten 25 Jahren grundlegende Veränderungen hervorgerufen hat.If you don't have a lot of new contents, this can bea thematic newsletter that mixes recent articles and other older ones on the same topic.
Wenn ihr nicht allzu viel neuen Content zur Verfügung habt,bietet sich eine thematische Zusammenstellung von neuen und älteren Artikeln zum gleichen Thema an.SEO as well as userAllowing quick access to articles that are on the same topic as the one on the page is printing.
SEO und Benutzer Erlaubt den schnellen Zugriff auf Elemente, die auf dem gleichen Thema mit der Seite sind, die Auflistung ist.Barack Obama on the same topic with many us national and indisputable historical facts, signing about 200 academics and other celebrities!
Barack Obama zum gleichen Thema mit vielen US nationale und unbestreitbare historische Fakten, über die Unterzeichnung 200 Akademiker und andere prominente!Daniel Veillard also gave a presentation on the same topic at Linux Tag 2005.
Daniel Veillard hat zum gleichen Thema eine Präsentation auf dem Linux Tag 2005 gehalten.In this post, we take two articles on the same topic from different quality newspapers- one article ranks high on Google, the other doesn't.
In diesem Beitrag nehmen wir zwei Artikel zum gleichen Thema aus verschiedenen Qualitätszeitungen auseinander- ein Artikel rangiert bei Google ganz oben, der andere nicht.As a consequence the sector-specific provisions on the same topic would be repealed.
In der Folge würden die sektorspezifischen Vorschriften zum selben Thema aufgehoben.Essentially, you can have content covering the same topic, but repackage it to influence difference individuals at different levels in the company.
Grundsätzlich kannst Du Inhalte verwenden, die das gleiche Thema abdecken, doch Du solltest sie so umschreiben, dass sie die Personen der unterschiedlichen Unternehmensebenen ansprechen.It managed to bring together areally international group of people working on the same topic and was very successful at it.
Es gelang hier,eine wirklich internationale Gruppe von Menschen zusammenzubringen, die am gleichen Thema arbeiten, und das mit großem Erfolg.After a few years teaching the same topic, you will come to realize that sometimes the same misconception comes up every time you teach that topic. .
Nach ein paar Jahren unterrichtet das gleiche Thema, werden Sie zu erkennen, dass manchmal das The same topic is also covered in the recent academy publication«Balancing of interests with animal testing applications» that supports researchers in their project applications for animal testing.
Dieselbe Thematik wurde kürzlich auch in der Akademie-Publikation«Güterabwägung bei Tierversuchsanträgen» behandelt, die Forschende bei ihren Projektanträgen für Tierversuche unterstützt.
