What is the translation of " SAME TOPIC " in Romanian?

• același subiect
• aceeași temă

Examples of using Same topic in English and their translations into Romanian

Next to the same topic.
Articolul următor la aceeaşi temă.

Let's look briefly at two other texts that speak to this same topic.
Să privim pe scurt la alte două texte care vorbesc despre același subiect.

Do not post the same topic more than once.
Nu postaţi acelaşi topic de mai multe ori.

Previous article on the same topic.
Articolul precedent la aceeaşi temă.

Another video on the same topic: Stretching for pregnant women.
Un alt videoclip cu același subiect: Stretching pentru femeile însărcinate.

Communicate on the same topic.
Communicate pe acelasi subiect.

Regarding the same topic, the US Deputy Secretary of State, Antony Blinken, had to….
Legat de același subiect, secretarul de stat adjunct, Antony Blinken, a trebuit să explice….

Different views on the same topic.
Vizualizări diferite pe același subiect.

Read different texts on the same topic and discover differences between them.
Citeşte texte diferite pe aceeaşi temă şi descoperă diferenţele dintre ele.

Present different texts on the same topic.
Prezintă diferite texte pe aceeaşi temă.

Another variation on the same topic right now is preparing an independent studio Arcen Games, develops action/ adventure A Valley Without Wind.
O altă variație pe aceeași temă, chiar acum se pregătește un studio independent Jocuri Arcen, dezvoltă acțiune/ aventură o vale fără vânt.

That is, after all, one and the same topic.
Acesta este, la urma urmelor, acelaşi subiect.

How about you pull together another paper by tomorrow, same topic, just inject more Jamie into it, and I will mark it as your first.
Ce ar fi să extragem împreună altă lucrare până mâine, aceeaşi temă, dar scrie acolo ceva mai mult despre tine Jamie, şi o voi marca, ca fiind prima.

Features in wellness magazines and TV coverage on the same topic.
Aparitii in publicatii Wellness si reportaje TV pe aceeasi tema.

There is no guarantee that student will get the same topic repeated in his/her preferred language.
Nu există nicio garanție că studenții vor primi aceleași subiecte repetate în limba lor preferată.

Mont Blanc Live- it is a different station, but also dedicated to the same topic.
Mont Blanc live- este o stație diferită, dar, de asemenea, dedicate aceluiași subiect.

There is no need to discuss the same topic again and again.
Nu este nevoie să discute din nou şi din nou acelaşi subiect.

Working in different techniques, in various sizes, consistently addressing the same topic.
Lucrează în tehnici diverse, pe dimensiuni variate, abordând consecvent aceeași tematică.

Talks focused on Serbia's EU integration bid, the same topic he will discuss in Macedonia.
Discuţiile s-au concentrat asupra integrării europene a Serbiei, acelaşi subiect pe care îl va discuta şi în Macedonia.

Show the diversity of the literary world by giving students different texts on the same topic.
Evidenţiază diversitatea lumii literaturii, propunându-le elevilor texte diferite pe aceeaşi temă.

Following the event, experts participated in a TV debate on the same topic hosted by a local TV station ATV Comrat.
Urmare a evenimentului experții au participat la o dezbatere TV cu același subiect, găzduită de televiziunea locală ATV Comrat.

Welcome back to'Sab Khairiyat.' l am Roshan Abbas, and we are still discussing the same topic.
Salutări. Bine aţi revenit la"Totul e bine". Sunt RoShan AbbaS, şi încă discutăm despre aceeaşi temă.

Following the event, experts participated in a TV debate on the same topic hosted by a local TV station BTV Balti.
Urmare a evenimentului experții au participat la o dezbatere TV cu același subiect, găzduită de televiziunea locală BTV, or. Bălți.

The regrettable fact is that practically no progress has been made since the report drafted by Mrs Záborská on the same topic in 2007.
Este regretabil faptul că nu a fost înregistrat practic niciun progres de la raportul elaborat de doamna Záborská asupra aceluiaşi subiect, în 2007.

Of senior executives agree that if both text and video are available on the same topic of the same page, they prefer to watch the video.
Dintre directorii executivi sunt de acord ca, dacă textul si videoclipul sunt disponibile pe aceeasi tema a aceleiasi pagini, prefera sa vizioneze videoclipul.

In case of conflict between State and federal law, the rule is that the US federal statute will override inconsistent State law on the same topic.
În caz de conflict între stat și legea federală, regula este că statutul federal american va anula legea statului inconsistente pe aceeași temă.

It is strictly forbidden to post'one after the other' in less than thirty-six hours, in the same topic of discussion(auxiliary term: double posting)!
Sunt strict interzise postările 'una după alta' într-un interval mai mic de treizeci și șase de ore, în același subiect de discuție(termen ajutător: double posting)! Exemplu:!

So they identified that as a priority, and then they have got and recruited now 300 researchers from around the world that are studying that topic, essentially the same topic.
Deci, au identificat o prioritate, şi apoi am recrutat 300 de cercetători din întreaga lume care studiază acest subiect, în esenţă, acelaşi subiect.

Following the event, experts participated in a TV debate on the same topic, which was moderated by Mr.
Urmare a evenimentului experții au organizat o dezbatere TV cu același subiect, care a fost realizată de Prives.

After a few years teaching the same topic, you will come to realize that sometimes the same misconception comes up every time you teach that topic..
După câțiva ani de predare a aceluiași subiect, veți ajunge să realizați că uneori aceeași concepție greșită apare de fiecare dată când predați acel subiect..