What is the translation of " SAME TOPIC " in Finnish?

• samaa aihetta
• samasta aiheesta
• samaan aiheeseen
• sama aihe

Examples of using Same topic in English and their translations into Finnish

An8}The same topic again?
An8}Sama aihe jälleen?

Subjects focused on the same topic.
Koehenkilöt keskittyivät samaan aiheeseen.

Subjects focused on the same topic to induce shared dreaming.
Koehenkilöt keskittyivät samaan aiheeseen.

Always twisting your way to the same topic!
Käännät puheen aina samaan asiaan.

The Storage King… has the same topic as our Storage Doctor's.
Säilytyskuninkaalla- on samat aiheet kuin Säilytystohtorilla.

That is, after all, one and the same topic.
Kyseessä on loppujen lopuksi yksi ja sama aihe.

The next citation follows the same topic and highlights the materiality and the embodiment of resurrection.
Seuraava lainaus jatkaa samasta aiheesta ja korostaa ylösnousemuksen aineellisuutta ja ruumiillisuutta.

This supplementary question is not on the same topic.
Tämä lisäkysymys ei koske samaa aihetta.

After a few years teaching the same topic, you will come to realize that sometimes the same misconception comes up every time you teach that topic..
Muutaman vuoden ajan opetella samaa aihetta, ymmärrätte, että joskus sama väärinkäsitys tulee joka kerta, kun opettaat kyseistä aihetta..

Mr President, I wish to speak to the same topic.
Arvoisa puhemies, haluan puhua samasta aiheesta.

However, someone who declared in July last year, concerning the same topic, that he was ashamed to be an Italian citizen would have no choice but to make the assertions that Mr Fava has now made.
Kuitenkin eräällä henkilöllä, joka viime vuoden heinäkuussa totesi samasta aiheesta, että häntä hävetti olla Italian kansalainen, ei ole nyt muuta vaihtoehtoa kuin toistaa jäsen Favan äskeiset väitteet.

The next quotation also refers to the same topic.
Seuraava lainaus viittaa vielä samaan aiheeseen.

I also do not appreciate that idea that when a number of people comment on the same topic, they are immediately disregarded by some as a so-called collective effort, rather than recognized as a large group of concerned citizens.
En myöskään voi hyväksyä sitä, että kun useampi ihminen kommentoi samaa asiaa, heitä pidetään heti jollakin tavalla järjestäytyneenä joukkona ja sivuutetaan suurena ryhmänä huolestuneita kansalaisia.”.

The following comments follow up on the same topic.
Seuraavat kommentit jatkavat samasta aiheesta.

Joint Programming is not a mere labelling exercise, where existing national research programmes addressing the same topic are simply re-grouped under a common title, or loosely coordinated and aligned.
Yhteinen ohjelmasuunnittelu ei tarkoita ainoastaan uuden nimen antamista vanhalle asialle eli sitä, että samaa aihetta käsittelevät olemassa olevat kansalliset tutkimusohjelmat vain ryhmitellään uudelleen yhteisen nimen alle tai että niitä koordinoidaan löyhästi ja yhdenmukaistetaan.

Mont Blanc Live- it is a different station, but also dedicated to the same topic.
Mont Blancin live- se on eri asemalle, mutta myös omistettu samaan aiheeseen.

This report on'unlocking the potential of cultural and creative industries'(CCIs) is based on the European Commission Green Paper on the same topic and I voted for it, as it is official recognition of the economic and social importance of this sector.
Mietintö kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuuksien käyttöönotosta perustuu samasta aiheesta annettuun Euroopan komission vihreään kirjaan. Äänestin mietinnön puolesta, koska siinä tunnustetaan virallisesti alan taloudellinen ja sosiaalinen merkitys.

Mr President, ladies and gentlemen, I wish to speak on the same topic.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan puhua samasta asiasta.

Weyl himself produced two later editions, the third(and final) of these editions appearing in 1955 covering the same topics as the original text but with a more modern treatment.
Weyl itse laatinut kaksi myöhemmin painoksiin, kolmannessa(ja viimeisessä) näiden painoksia näkyä vuonna 1955 kattaa samat aiheet kuin alkuperäinen teksti, mutta nykyaikaisempi kohtelua.

Amendment 13 also relates to a recital and is unacceptable, since a request for a scientific opinion during the legislative process should be limited to justified cases- new scientific information- for example- in order to avoid repeated requests on the same topic.
Myös tarkistus 13 liittyy johdanto-osan kappaleeseen eikä sitäkään voida hyväksyä, koska tieteellisen lausunnon pyytäminen lainsäädäntöprosessin kuluessa olisi rajattava perusteltuihin tapauksiin, kuten uuteen tieteelliseen tietoon, toistuvien samaa aihetta koskevien lausuntopyyntöjen välttämiseksi.

Always twisting your way to the same topic! Oh god!
Voi taivas. Käännät puheen aina samaan asiaan.

The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and the Group of the Greens/European Free Alliance propose postponing both the voting on the report by Mrs De Keyser on the participation of the State of Israel in Community programmes and the voting on the motions for a resolution regarding the same topic.
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/ Pohjoismaiden vihreä vasemmisto ja Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä ehdottavat, että sekä Veronique De Keyserin Israelin valtion osallistumisesta yhteisön ohjelmiin laatiman mietinnön äänestystä että samaa aihetta koskevien päätöslauselmaesitysten äänestystä lykätään.

As a consequence the sector-specific provisions on the same topic would be repealed.
Tämän seurauksena kumotaan samoja aiheita koskevat alakohtaiset säännökset.

We will not discuss these books in detail, since most of these strategy books are quite similar and they cover the same topics.
Emme käsittele näitä kirjoja yksityiskohtaisesti, sillä monet näistä kirjoista ovat samanlaisia ja käsittelevät samoja aiheita.

In fact none of the submissions was deemed good enough and the same topic was set again.
Itse asiassa yksikään toimitettuihin pidettiin riittävän hyvä, ja sama aihe oli asetettu uudelleen.

You may also be interested in other articles on the same topic….
Saatat kiinnostaa myös muita saman aiheen artikkeleita….

Propose a model for the preparation of“preliminary reports” so as to ensure that the reports cover the same topics and make comparison possible;
Esittää konkreettisen mallin alustavien raporttien laatimista varten, jotta niihin sisältyvät tiedot koskevat samoja kysymyksiä ja ovat mahdollisesti vertailukelpoisia.

It is interesting how many topics converge on the concept of the circus and European culture, or work together around the same topic.
On mielenkiintoista havaita, kuinka useita asioita sirkus ja eurooppalainen kulttuuri kattavat ja kuinka samanlaisiin aiheisiin ne liittyvät.

I would like to thank all those involved in this report and I hope that we will discuss the same topic on another occasion.
Haluaisin kiittää kaikkia tähän mietintöön osallistuneita ja toivon, että keskustelemme samasta aiheesta toisen kerran.

They established a reference library of URANTIA Book related material and secondary works; have held an annual national conference since 1983; publish a quarterly newsletter; have study groups throughout the country; and have a semiannual day when study groups around both nations meet and study the same topic simultaneously.
He ovat perustaneet Urantia-kirjaan liittyvän aineiston ja johdannaisteosten käsikirjaston, he ovat vuodesta 1983 lähtien järjestäneet konferenssin joka vuosi, he julkaisevat neljännesvuosittaista lehteä, heillä on opintoryhmiä maan joka puolella ja puolivuosittain järjestetään päivä, jolloin kummassakin maassa toimivat opintoryhmät kokoontuvat ja opiskelevat yhtä aikaa samaa aihetta.