What is the translation of " SAME SUBJECT " in Russian?

• же вопросу
• той же теме
• же предмету
• той же тематике
• ту же тему
• тем же субъектом

Examples of using Same subject in English and their translations into Russian

On the same subject.
По этому же вопросу.

X dated 28 October on the same subject.
X от 28 октября на эту же тему.

The same subject; smaller and circular.
Тот же сюжет, доска меньше и без рамки.

Other paintings on the same subject.
Вторая статья на ту же тему.

Don't stay on the same subject that you are being attacked on.
Не продолжайте обсуждать тот предмет, по поводу которого на вас нападают.

They all appear to be on the same subject.
Кажется, они посвящены одной тематике?

On the same subject, the Code of Criminal Procedure states.
В связи с тем же вопросом в Уголовно-процессуальном кодексе говорится следующее.

Consultant on the same subject, August 1981.
Консультант по той же теме август 1981 года.

Consider other regulations on the same subject.
Рассмотреть другие правила по той же теме.

Consider other regulations on the same subject, which are listed in the Compendium.
Рассмотреть другие правила по той же теме, занесенные в Компендиум;

Here's Fox News host Glenn Beck on the same subject.
Цитата Гленна Бэка с Fox News на ту же тему.

Reapplication on the same subject may not be undertaken earlier than six months.
Повторное обращение по этому же вопросу возможно не ранее, чем через 6 месяцев.

It has considered other regulations on the same subject.
Она рассмотрела другие правила по этому же вопросу.

Consideration of other regulations on the same subject, which are listed in the compendium;
Обсудить другие правила по этой же теме, перечисленные в компендиуме;

Reaffirming its previous resolutions on the same subject.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.

Consideration of other regulations on the same subject, which are listed in the compendium;
Рассмотрения других правил по той же теме, которые занесены в Компендиум;

I come before you as the author of 32 books on the same subject.
Я выступаю перед вами как автор 32 книг на ту же тему.

IMO Conference(Rome, March 1988) on the same subject, President of the Conference.
Конференция ИМО( Рим, март 1988 года) по той же теме, председатель Конференции.

A third is addressed to the bishops of Africa, on the same subject.
Третье было адресовано епископам Африки и было на ту же тему.

A seminar on the same subject was recently organized under the auspices of the Ministry of Culture.
Семинар на аналогичную тему был недавно организован под эгидой Министерства культуры.

Reaffirming its previous resolutions on the same subject.
Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по этому же вопросу.

Separate interviews on the same subject were also conducted with the Personal Representative of the Secretary-General;
Интервью по этой же теме были также даны Личным представителем Генерального секретаря;

The expert from France introduced GRSG9131 on the same subject.
Эксперт от Франции представил документ GRSG9131 по этому же вопросу.

Obviously, there is more utility when one group's commentary on the same subject at the same time than a cacophony of opinion across a whole spectrum of ideas.
Очевидно ведь, что полезнее иметь сгруппированные замечания по одному и тому же предмету в одно и то же время, чем разноголосицу мнений по целому спектру идей.

At the Istanbul Forum, he held a working breakfast session on the same subject.
На Стамбульском форуме он провел рабочий завтрак на ту же тему.

Almost exactly a year ago I addressed the General Assembly on the same subject we are examining today: how to strengthen the coordination of the United Nations emergency humanitarian response.
Почти ровно год назад я выступала на Генеральной Ассамблее по тому же вопросу, который мы рассматриваем сегодня: как укрепить координацию осуществляемой Организацией Объединенных Наций чрезвычайной помощи.

In addition, video conferences with Sri Lanka dealt with the same subject.
Кроме того, были организованы видеоконференции по тому же вопросу со Шри-Ланкой.

Sources for the author were his father's handwritten work on the same subject, numerous documents of the Moscow archive, materials from the archive of the Little Russian Collegium(with the provincial government in Chernihiv), the archives of Prince Repnin and many local materials.
Источниками для автора послужили рукописный труд его отца по тому же предмету, многочисленные документы московского архива, материалы архива Малороссийской коллегии( при губернском правлении в Чернигове), архив князя Репнина и многие местные материалы.

In 1968, Ireland acceded to the 1967 Protocol on the same subject.
В 1968 году Ирландия присоединилась к принятому в 1967 году Протоколу по этому же вопросу.

To summarize, as was already mentioned in the 1996 UN/ECE study on Trade Finance in the Transition Economies on the same subject, wider use of modern payment terms in trade by all CIS countries is hampered by major weaknesses of the financial sector in these countries(see below).
Короче, как уже отмечалось в исследовании ЕЭК ООН 1996 года" Финансирование торговли в странах с переходной экономикой" по той же тематике, более широкому использованию в процессе торговли современных платежных средств всеми странами- членами СНГ препятствуют серьезные недостатки в финансовом секторе этих стран см. ниже.