What is the translation of " SAME SUBJECT " in Polish?

• ten sam temat
• tego samego przedmiotu
• tej samej kwestii
• ten sam podmiot
• tego samego tematu
• tego samego zagadnienia

Examples of using Same subject in English and their translations into Polish

That it's all part of the same subject.
Stanowi część tego samego tematu.

Same subject, same classroom etc.
Ten sam przedmiot, ta sama klasa itd.

That it's all part of the same subject.
Że wszystko jest częścią jednego tematu.

Let's record the same subject with three different tools.
Zarejestrujmy ten sam temat przy użyciu trzech różnych narzędzi.

Ask another question on the same subject.
Zadawaj następne pytania na ten sam temat.

All sample certificates use the same subject and issuer information and extensions.
Wszystko certyfikaty przykładowe korzystać z tego samego przedmiotu i związane z informacji i rozszerzeń.

Mr Rübig, you spoke on the same subject.
Panie pośle Rübig! Mówił pan na ten sam temat.

Discussion of the working document on the same subject, drawn up by the rapporteur,
Rozpatrzenie dokumentu roboczego na ten sam temat, opracowanego przez Ursulę ENGELEN-KEFER,

Jesus prayed three times for the same subject.
Jezus modlił się trzy razy do tego samego przedmiotu.

They compared current data with data on the same subject recorded in historical sources, dating back to the nineteenth century.
Aktualne dane porównali z danymi na ten sam temat odnotowanymi w źródłach historycznych- np. sięgających XIX wieku.

Could be two different views of the same subject.
Być może, to dwa różne spojrzenia na ten sam temat.

Time to rethink a bit and come at the same subject from a slightly different direction, maybe in a domestic situation or something….
Czas przemyśleć trochę i przyjść na ten sam temat z nieco innego kierunku, być może w sytuacji wewnętrznej, czy coś….

Coques produced various series on the same subject.
Powstawały więc całe serie akwarel na ten sam temat.

As a new proposal has replaced it on the same subject- COM(2007) 51, 2007/0022/COD, 9.2.2007- this proposal has become obsolete.
Wniosek został zastąpiony nowym wnioskiem dotyczącym tej samej kwestii- COM(2007)51- 2007/0022/COD z 9.2.2007 r., i stał się nieaktualny.

And always the same subject.
Zawsze na ten sam temat.

A few days later, Peter preached on the same subject at the gate of the Temple.
Kilka dni później Piotr głosił na ten sam temat przy bramie świątyni.

For months, I have noticed my thoughts drifting to the same subject.
Od miesięcy, zauważyłem, że moje myśli dryfują do tego samego tematu.

But since the Trib did a piece on the same subject, only better, you're fired.
Ale odkąd Trib napisał artykuł na ten sam temat tylko lepiej,… jesteś zwolniony.

In 1969 he had published a blank-verse play, The Heretic, on the same subject.
W 1969 roku opublikował sztukę The Heretic na ten sam temat.

In the present case, a new impact assessment covering the same subject area does not therefore appear appropriate.
W tym przypadku nowa ocena skutków dotycząca tego samego tematu nie wydaje się więc być właściwa.

The proposed directive is to replace directive 2002/6/EC on the same subject.
Proponowana dyrektywa ma zastąpić dyrektywę 2002/6/WE dotyczącą tej samej kwestii.

The directive, which replaces directive 2002/6/EC on the same subject, does not create any additional reporting requirements.
Dyrektywa ta, która zastępuje dyrektywę 2002/6/WE dotyczącą tej samej kwestii, nie nakłada żadnych dodatkowych wymogów dotyczących sprawozdawczości.

In the same point Pontormo frescoed the same subject.
W tym samym okresie Tycjan stworzył drugą wersje tego samego tematu.

The Information Report is the EESC's input to the AICESIS report on the same subject which is to be presented at the AICESIS Biannual Conference in Rome in July 2011.
Raport ten stanowi wkład EKES-u w raport AICESIS na ten sam temat i zostanie przedstawiony na copółrocznej konferencji AICESIS w Rzymie w lipcu 2011 r.

he just gave us a fabulous manuscript on the same subject.
złożył u nas właśnie rękopis na identyczny temat.

Retardation And psychosis In the exact same subject Is exceedingly rare.
Opóźnienie i psychoza u tego samego podmiotu są niebywale rzadkie.

increased C-reactive protein concerned the same subject.
wzrostu białka C-reaktywnego dotyczyły tego samego pacjenta.

Simplifies certificate selection for the user by grouping certificates with the same subject and selecting the most recently issued certificate in each group.
Upraszcza użytkownikowi wybór certyfikatu, grupując certyfikaty z tym samym podmiotem i wybierając w każdej grupie najpóźniej wystawiony certyfikat.

In that context, the European Parliament has asked the EESC for an explanatory opinion on the same subject.
W tym kontekście Parlament Europejski zwrócił się do EKES-u o sporządzenie opinii rozpoznawczej na ten sam temat.

Secondly, however, the same subject, who belongs to the circle of"lovers of literature," is simultaneously seized by the mechanisms of technological control referred to above;
Po drugie jednak, ten sam podmiot, który należy do grona"kochanków literatury", jest zarazem pochwycony przez wspomniane mechanizmy kontroli technologicznej, cały czas jego

How to use "same subject" in an English sentence

Look Out!” on the same subject matter.

The same subject is nor always necessary.

Spam commonly recycles the same subject pattern.

The same subject shot two different ways.

Routine Arguments over the same subject matter.

in the same subject from Cal Berkeley.

in the same subject from Yale University.

They consist of the same subject matter.

The same subject cannot be counted twice.

Beware of the same subject line blinds.

How to use "ten sam temat, tej samej kwestii, tego samego przedmiotu" in a Polish sentence

Leonardo podjął się namalowania obrazu na ten sam temat co Bernardo Daddi.

Innymi słowy, jest to zadziwiająco podobne do poczynań Towarzystwa Strażnica w tej samej kwestii.

Justyna Czapiewska 3 Każde z dwojga naszych oczu widzi nieco inny obraz tego samego przedmiotu.

Oba postępowania dotyczyły praktycznie tej samej kwestii i łączyła je osoba Laty oraz działacza piłkarskiego współpracującego w przeszłości z PZPN Grzegorza Kulikowskiego.

Możesz wyprodukować kilka sztuk tego samego przedmiotu.

Innych nauczycieli uczących tego samego przedmiotu co ty, nie nazywaj inaczej jak tylko kretynami, idiotami i niedouczkami.

Ostatnio nasze podwórko interweniowało w tej samej kwestii p.

Bledna metoda badan, brak referencji do istniejacej literatury na ten sam temat , slaby jezyk artykulu i metny rezultat.

Z kolei nagromadzenie tego samego przedmiotu pod różnymi postaciami każe myśleć o armanowskich akumulacjach.

Zaczyna się więc od wywiadu osoby z zewnątrz z nauczycielem, a potem na ten sam temat z uczniami.