Examples of using Scope of the data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nature and scope of the data and information to be submitted to the Commission.
Processing time varies, depending on the types of reports and the scope of the data.
Scope of the Data and Metadata Reporting and Presentation Handbook.
We thus have no influence on the scope of the data collected by Pinterest with the button.
Таким образом, мы не влияем на объем данных, собранных Pinterest.Increasing the number of countries that collect STI data, and widening the scope of the data being collected.
Увеличение числа стран,собирающих
People also translate
We cannot influence the scope of the data that YouTube collects in this manner.
Мы не можем повлиять на объем данных, собираемых YouTube таким образом.Our future efforts should be directed along two tracks:increased participation by Member States and the extension of the scope of the data submitted with the aim of submitting all relevant data.
Наши будущие усилия должны предприниматься в двух направлениях:на расширение участия в нем государств- членов и на расширение масштаба предоставляемой информации в целях представления всех относящихся к данному вопросу данных.We have no influence on the scope of the data which is collected by the social media operators in this way.
Мы не контролируем объем данных, собранных таким образом операторами социальных сетей.It adopted the Scientific and Technical Guidelines(CLCS/11 and Corr.1),which are intended to provide assistance to coastal States regarding the technical nature and scope of the data and information which they have to submit to the Commission.
Она приняла Научно-техническое руководство( CLCS/ 11),которое предназначено для оказания помощи прибрежным государствам в том, что касается технического характера и объема данных и информации, которые они должны представить Комиссии.Therefore, we have no influence on the scope of the data collected by Xing by means of that button and will inform you in accordance with our state of knowledge.
Таким образом, мы не можем влиять на объем данных, которые Xing собирает посредством такой кнопки.Научно-техническое руководство призвано помогать прибрежным государствам в том, что касается технического содержания и объема данных и информации, которые им необходимо представить Комиссии.Therefore, we have no influence on the scope of the data collected by YouTube by means of that button and will inform you in accordance with our state of knowledge.
Таким образом, мы не можем влиять на объем данных, которые YouTube собирает посредством такого модуля.После этого Комиссия приняла своеНаучно-техническое руководство( CLCS/ 11), призванное помогать прибрежным государствам в том, что касается технического содержания и объема данных и информации, которые им необходимо представить Комиссии.For more information on the scope of the data collection and its use by Facebook and Twitter, visit the pages http://www. facebook. com/policy.
Более подробные сведения об использовании собранных данных компаниями Facebook и Twitter можно получить по ссылкам: http:// www. facebook. com/ policy.Это руководство предназначено для оказания содействия прибрежным государствам в плане содержания и объема данных и информации, которые должны содержаться в их представлении Комиссии.Цель и объем сбора данных для дальнейшей обработки и использования rexx systems, Endress и Prettl group, служат для обработки заявки.Requests the Secretary-General to make available, through HR Insight, on a quarterly basis, data on the representation of developing countries in the Secretariat,with a view to increasing the scope of the data, as feasible;
Просит Генерального секретаря обеспечить ежеквартальное распространение через веб- сайт" HRInsight" Regarding 2.15 andSpecification 4, the scope of the data to be requested of the registry operator, including―confidential data,‖ should be better defined.
Что касается раздела 2. 15 и спецификации 4,следует ограничить объем данных, подлежащих запросу у оператора реестра, включая« конфиденциальные данные».Секретариат консультируется с членами Комиссии и представителями организаций иперсонала по всем аспектам процесса сбора информации, включая сферу охвата данных и методологии, которые будут использоваться для их сбора.Guidance for the secretariat on how to collect the data needed, including on the scope of the data needed for each indicator, and a request that the secretariat should develop a simple electronic data collection tool;
Руководящие указания для секретариата о методах сбора необходимой информации, включая объем данных, необходимых по каждому из показателей, и просьбу к секретариату разработать простой электронный инструмент для сбора данных;Цель и объем сбора данных для дальнейшей обработки и использования Facebook, а также ваши соответствующие права и возможности настройки для защиты вашей частной сферы см. в положениях Facebook о защите Комиссия приняла окончательный вариант научно-технического руководства( CLCS/ 11),которое предназначено для оказания содействия прибрежным государствам в отношении технического характера и масштабов данных и информации, которые должны представляться ими Комиссии.Назначение и область применения сбора данных и дальнейшей обработки и использования This year, the Commission adopted in its final form the Scientific and Technical Guidelines(CLCS/11),which are intended to provide assistance to coastal States regarding the technical nature and scope of the data and information which they have to submit to the Commission.
В нынешнем году Комиссия приняла в окончательном виде Научно-техническое руководство( CLCS/ 11),преследующее цель оказания содействия прибрежным государствам в отношении научно-технического характера и охвата данных и информации, которые им надлежит представить Комиссии.Purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook as well as your related rights and possible settings to protect the privacy of the user can be viewed in Facebook's data protection policy.
Информация о цели сбора и объеме собранных данных, дальнейшей обработке и использованию данных оператором соцсети Фейсбук, а также соответствующие права и возможности настроек для защиты приватной сферы пользователей содержаться в политике конфиденциальности Фейсбук.At its fifth session, held in New York from 3 to 14 May 1999, the Commission on the Limits of the Continental Shelf("the Commission") adopted in their finalform the Scientific and Technical Guidelines(CLCS/11), which are intended to provide assistance to coastal States regarding the technical nature and scope of the data and information which they have to submit to the Commission.
На своей пятой сессии, состоявшейся в Нью-Йорке 3- 14 мая 1999 года, Комиссия по границам континентального шельфа(<< Комиссия>>) приняла в окончательной форме Научно-техническое руководство( CLCS/ 11),которое призвано оказать содействие прибрежным государствам в плане технического характера и масштабов данных и информации, которые они должны представить Комиссии.Цель и объем сбора данных, их последующей обработки и использования сетью LinkedIn, а также ваши права в этой связи и настройки для защиты вашей конфиденциальности описаны в уведомлении LinkedIn о конфиденциальности на странице http:// linkedin. com/ legal/ privacy- policy.Генеральный секретарь в пункте 8 своего доклада указывает на то, что по сравнению с показателем за предшествующий двухгодичный период общее число консультантов и индивидуальных подрядчиков, нанятых в отчетном периоде, увеличилось соответственно на 88, 7 процента и 166, 6 процента, хотятакое увеличение частично объясняется расширением сферы охвата данных, включенных в доклад, и применением принятой новой методологии.For information about the purpose and scope of the data acquisition and the way in which the data is processed and used by Google, as well as your rights in this respect and the settings options to protect your personal information, please refer to Google's data protection information on the"+1" button.
Для получения информации о целях и объеме получаемых данных, способе их обработки и использовании Google, а также о ваших правах в отношении этих Any adjustment of the data included in the registration document of the Vehicle/Vehicles within the scope of the data included in the Agreement involves immediate change of the Agreement at any CSF before further use of a Toll Road, which should be confirmed with a signed annex to the Agreement or an Agreement with new data entered into the System.
Любые изменения 
