What is the translation of " SECURITY POSTS " in Russian?

• должностей сотрудников по безопасности
• постов охраны
• посты безопасности
• сторожевых постов
• посты охраны

Examples of using Security posts in English and their translations into Russian

Reinforcement of perimeter security posts;
Укрепление постов безопасности по пери- метру комплекса;

These security posts are included in the proposed budget for 2005/06.
Эти должности сотрудников по вопросам безопасности включены в предлагаемый бюджет на 2005/ 06 год.

These included both international and local security posts.
Это касается как международных, так и местных должностей сотрудников по вопросам безопасности.

Funding for these security posts has been included in the 2005/06 period.
Финансирование для этих должностей в Секции охраны было включено в бюджет на 2005/ 06 финансовый год.

The number of guarded office locations was 20, containing 88 security posts.
Количество охраняемых пунктов базирования составило 20, количество постов охраны-- 88.

The first floor is home to the entrance areas, security posts, safe deposit boxes, the secretary offices, the information department and other auxiliary premises.
На первом этаже- входные зоны, посты охраны, помещение для абонентских ящиков, секретариат, информационный отдел и прочие вспомогательные помещения.

The control is carried out with the help of fire extinguishers, video cameras, security posts.
Контроль ведется при помощи систем пожаротушения, видеокамер, постов охраны.

A total of 2 960 women occupy security posts in judicial bodies at the Court of Appeal, including 185 officers, 3 colonels and 13 lieutenant colonels.
В целом 2 960 женщин занимают посты по вопросам безопасности в судебных органах при Аппеляционном суде, в том числе 185 офицеров, 3 полковника и 13 подполковников.

Applicants screened and 1,978 technically cleared for security posts for peacekeeping missions.
Проверено 8670 кандидатов и 1978 кандидатов технически одобрены для заполнения должностей сотрудников по вопросам безопасности в миссиях по поддержанию мира.

These exercises have resulted in the reduction of a further 1,055 posts, comprising 171 substantive, 591 mission support and 293 security posts.
В результате этих мероприятий было сокращено еще 1055 должностей, включая 171 основную должность, 591 должность поддержки миссии и 293 должности сотрудников безопасности.

Later that day, UNOMIG patrols observed that Georgian security posts at the ceasefire line that had been manned by special police forces had been abandoned.
В конце того же дня патрули МООННГ заметили, что грузинские посты безопасности на линии прекращении огня, на которых ранее дежурил личный состав специальных полицейских сил, покинуты этим личным составом.

The Mission noted a generally more cooperative attitude on the part of Abkhaz personnel at their security posts towards the United Nations patrols.
Миссия отметила, что абхазские военнослужащие, которые несут службу на своих сторожевых постах, в целом проявляют более конструктивное отношение к патрулям Организации Объединенных Наций.

It observed that police stations and security posts have been established throughout the valley with a visible strength of about 250 uniformed personnel bearing Ministry of Internal Affairs identification.
Он обнаружил наличие полицейских участков и сторожевых постов на всей протяженности ущелья, а также порядка 250 военнослужащих в форме министерства внутренних дел.

In anticipation of the possible destabilization of the situation in connection with the holiday, additional Abkhaz law enforcement personnel were deployed and temporary security posts were established.
В ожидании возможной дестабилизации обстановки в связи с этим праздником были развернуты дополнительные силы абхазских правоохранительных органов и созданы временные посты безопасности.

Based on the validation conducted, proposals for an increase in security posts are detailed in paragraphs 12 through 20 and 46 through 159 of the present report.
Подготовленные с учетом проведенной экспертизы предложения в отношении увеличения числа должностей сотрудников по вопросам безопасности подробно излагаются в пунктах 12- 20 и 46- 159 настоящего доклада.

Also, with a view to preserve material weath and paper data, a wide range of burglar-proof armour, used to equip safes, bank branches, security posts, can be employed as well.
Также в целях сохранности материальных ценностей и бумажных данных вашему вниманию может быть представлен весь перечень взломостойких бронеконструкций, используемых в оборудовании сейфов, операционных касс, постов охраны и т.

If the project is approved, then the capsules will be used for mobile security posts, for temporary premises so to say that have no electricity access during the road repair works.
Если они себя нормально зарекомендуют, то можно использовать для передвижных постов охраны там, для временных будем говорить помещений при возникновении каких-то ремонтных работах на трассах, где нет постоянных источников электроснабжения.

A Includes 7 security posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 4 national staff) to be funded through the United Nations country team cost sharing arrangements.
А Включая 7 должностей для сотрудников безопасности( 1 С5, 1 С4, 1 С3 и 4 должности для национальных сотрудников), которые должны финансироваться в соответствии с механизмами совместного покрытия расходов, используемыми страновой группой Организации Объединенных Наций.

Pending the outcome of such discussions, the Committee recommends that the seven additional security posts requested be funded as general temporary assistance positions.
В ожидании проведения диалога по этому вопросу Комитет рекомендует финансировать семь испрашиваемых дополнительных должностей сотрудников по вопросам безопасности по статье расходов на временный персонал общего назначения.

The European Union therefore welcomed the establishment of 58 new field security posts and the modest sum allocated for general technical assistance, even though that allocation would mean that the urgent requests for general technical assistance from Geneva, Nairobi, Santiago and elsewhere would not be met.
В связи с этим Европейский союз приветствует создание 58 новых должностей сотрудников безопасности на местах и выделение довольно скромной суммы на оказание общей технической помощи, хотя, судя по размеру этой суммы, срочные заявки в отношении общей технической помощи, поступающие из Женевы, Найроби, Сантьяго и других мест, удовлетворить не удастся.

Meanwhile, a senior army officer responsible for the area revealed that the number of soldiers in the area had been increased and that security posts and bunkers had been strengthened. Jerusalem Post, 21 October.
Между тем, один из старших армейских офицеров, отвечающий за этот район, сообщил, что численность военнослужащих в нем была увеличена и что были укреплены сторожевые посты и бункеры." Джерузалем пост", 21 октября.

However, a request remains pending for the creation of additional security posts, which will make it possible to reinforce the performance of tasks and confront new technological threats to the security of the Court's information systems.
Однако пока еще не удовлетворена просьба о создании дополнительных должностей сотрудников безопасности, что позволит Суду повысить эффективность своей работы и противодействовать новым технологическим угрозам безопасности информационных систем Суда.

As summarized in table 3, it is estimated that a total of 201 posts(105 in the Professional category and above and 96 in the General Service and related categories, including 20 security posts) would be needed for the year 2003.
Как указано в таблице 3, предполагается, что на 2003 год потребуется в общей сложности 201 должность 105 должностей сотрудников категории специалистов и выше и 96 сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий, включая 20 должностей сотрудников охраны.

As indicated in footnote d to the table on human resources(A/63/710, summary), seven security posts funded by the United Nations country team cost-sharing arrangements are included in the staffing.
Как указано в примечании( d) к таблице, посвященной людским ресурсам( A/ 63/ 710, резюме), в штат включены семь должностей сотрудников по вопросам безопасности, финансируемых в рамках механизма совместного несения расходов страновой группы Организации Объединенных Наций.

However, former commander networks continue to exert influence at the provincial and district levels, and often retain access to illegal revenue streams, despite the removal of many of their leaders from administrative and security posts in their provinces of origin.
Вместе с тем объединения бывших командиров продолжают оказывать влияние на уровне провинций и районов и зачастую сохраняют доступ к потокам незаконных доходов, несмотря на отстранение многих из их лидеров от административных должностей и должностей в органах безопасности в их соответствующих провинциях.

Even letting the child play alone, you will not worry about its safety: closed area of the town, around the clock security posts and the alarm system with sensors around the perimeter ensure peace and privacy for you and your family.
Даже отпуская ребенка играть самостоятельно, Вы не будете волноваться о его безопасности: закрытая территория городка, круглосуточные посты охраны и система" анти- проникновение" с датчиками охраны по всему периметру обеспечат покой и приватность Вам и Вашей семье.

As at 8 July, 23 static security posts, originally established by the Joint Command, were still in neighbourhoods scattered across Dili staffed with 258 national police officers who do not report through the normal police command structure led by the UNMIT Police Commissioner.
По состоянию на 8 июля в различных районах по всему городу Дили попрежнему находилось 23 стационарных поста охраны, которые были первоначально созданы Объединенным командованием и были укомплектованы сотрудниками национальной полиции Тимора- Лешти в составе 258 человек, которые не подчинялись непосредственно обычным полицейским командным структурам во главе с комиссаром полиции ИМООНТ.

We design and calculate the project for each customer for any object individually: private houses, commercial buildings, stadiums, sports tracks, autonomous security posts, outdoors areas, dance floors, beaches, gas stations, agriculture and farms, streets, intercity routes, etc.
Мы разрабатываем и просчитываем проект под каждого заказчика индивидуально под любой объект: частные дома, коммерческие строения, стадионы, спортивные треки, автономные охранные посты, открытые площадки, танцполы, пляжи, АЗС, сельское хозяйство и фермы, улицы, междугородние трассы и т. д.

Almost 7 months after the Council of Representatives approved the current Iraqi Government, and 16 months after the historic parliamentary elections of March 2010, there are still outstanding issues related to the Government formation process particularly appointments to key security posts.
Прошло почти 7 месяцев с момента утверждения Советом представителей нынешнего иракского правительства и 16 месяцев после проведения исторических парламентских выборов в марте 2010 года, тем не менее попрежнему остаются нерешенные вопросы, связанные с процессом формирования правительства, особенно с назначениями на ключевые посты в сфере обеспечения безопасности.

Through the provision of support to the national police at static security posts before, during, and after the first and second rounds of the presidential and legislative elections; and through the training of 4,200 electoral security guards.
Посредством оказания поддержки национальной полиции на стационарных постах охраны до, во время и после первого и второго туров президентских выборов и выборов в законодательные органы; а также посредством обучения 4200 сотрудников отрядов по охране избирательных участков.