What is the translation of " SERVICE POSTS " in Russian?

• должностях в службе
• обслуживания на должности

Examples of using Service posts in English and their translations into Russian

General Service posts.
Общее обслуживание.

The approved staffing table consists of 1 P-3 and 30 Security Service posts.
Утвержденное штатное расписание включает 1 должность С- 3 и 30 должностей сотрудников службы охраны.

Language service posts.
Персонал лингвистических служб.

Given equal ability, women are recruited on an equal footing with men to all civil service posts.
Женщины, обладающие соответствующей квалификацией, на одинаковых условиях с мужчинами назначаются на различные посты в государственной службе.

Language service posts.
Должности в языковых службах.

The Advisory Committee recommends acceptance of the establishment of 14 of the proposed 26 Security Service posts in New York.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с созданием 14 из предлагаемых 26 должностей сотрудников службы безопасности в НьюЙорке.

Language service posts Informational meetings.
Должности в языковых службах.

The Secretary-General was proposing a total of 190 additional posts, 88 of which were Security Service posts.
Всего Генеральный секретарь предлагает учредить 190 дополнительных должностей, 88 из которых-- должности сотрудников Службы безопасности.

All notices of vacant civil service posts are published in Arabic as well as in Hebrew.
Все уведомления о вакантных должностях в гражданской службе публикуются на арабском языке, а также на иврите.

During the biennium 1997-1998, the Special Unit functioned with its budgeted staff complement of seven Professional and nine General Service posts.
В течение двухгодичного периода 1997- 1998 годов деятельность Специальной группы обеспечивалась семью сотрудниками категории специалистов и девятью сотрудниками категории общего обслуживания, должности которых финансировались по бюджету.

Women currently accounted for 444 of the 773 foreign service posts(58 per cent) and 39 of the 138 posts of ambassador or consul 28 per cent.
В настоящее время женщины занимают 444 из 773 должностей на дипломатической службе( 58 процентов) и 39 из 138 должностей послов или консулов 28 процентов.

It is proposed to gradually abolish during the biennium 167 posts, or 30 per cent 98 Professional, 39 General Service and 30 Security Service posts.
Предлагается постепенно упразднить в течение двухгодичного периода 167 должностей, или 30 процентов 98 должностей категории специалистов, 39 должностей категории общего обслуживания и 30 должностей сотрудников службы охраны.

In addition, a review was carried out of all vacant Field Service posts to identify those whose functions could also be performed by national staff.
Кроме того, был проведен обзор всех вакантных должностей категории полевой службы для выявления должностей, функции которых могли бы также выполняться национальным персоналом.

The Advisory Committee is not convinced by the reasons provided and recommends against the reclassification of the two national General Service posts to Field Service posts..
Консультативный комитет не считает приведенные аргументы убедительными и не рекомендует реклассифицировать указанные две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.

Two new Security Service posts, 27 Local level Security Officer and 5 Local level posts for watchmen are proposed as follows.
Предлагаются две новые должности сотрудников службы охраны, 27 должностей сотрудников службы охраны местного разряда и пять должностей сотрудников охраны местного разряда с учетом излагаемых ниже соображений.

The Committee sought clarification as to why the posts are proposed as Field Service rather than Security Service posts; however, the information was not provided the Committee in time.
Комитет просил уточнить, почему предлагается создать должности категории полевой службы, а не категории службы охраны; однако эта информация не была вовремя представлена Комитету.

At Headquarters in New York, 26 Security Service posts to strengthen close protection capacity by adding a full shift to the current complement of staff(ibid., para. 34.36(a));
В Центральных учреждениях в Нью-Йорке-- 26 должностей категории службы охраны для повышения эффективности деятельности по обеспечению личной охраны путем введения одной полной дополнительной смены за счет увеличения численности сотрудников( там же, пункт 36. 36 a);

The table below, which was published by the Civil Service Commission, presents numbers of applicants for Civil Service posts and the numbers of men and women who were appointed.
В нижеприводимой таблице, опубликованной Комиссией по гражданской службе, приводятся цифры в отношении кандидатов на посты в гражданской службе и число мужчин и женщин, которые получили назначения.

The authorized vacancy rate for both Professional and General Service posts did not constitute a maximum which could not be exceeded, in the same way that the staffing table was stipulated by the Assembly.
Утвержденные показатели доли вакантных должностей как для категории специалистов, так и для категории общего обслуживания не являются максимальными пределами, которые не могут быть превышены, как это имеет место в случае со штатным расписанием, устанавливаемым Генеральной Ассамблеей.

International staff: net increase of 43 posts establishment of 1 P-4 post, reassignment of 1 P-5 post and redeployment of 1 P-5 post, 2 P-4 posts, 6 P-3 posts, 1 P-2 post and 31 Field Service posts.
Международные сотрудники: чистое увеличение на 43 должности создание 1 должности С4, реклассификация 1 должности С5, перевод 1 должности С5, 2 должностей С4, 6 должностей С3, 1 должности С2 и 31 должности сотрудников категории полевой поддержки.

New York-- 26 Security Service posts are required to strengthen the Close Protection Unit by adding a shift to the current complement of staff(proposed in A/63/605, paras. 6-17; the requirements remain unchanged after the management review);
В Нью-Йорке-- требуется 26 должностей категории службы охраны для укрепления Группы личной охраны за счет добавления еще одной смены в нынешний штат персонала( предложено в документе A/ 63/ 605, пункты 6- 17; по результатам управленческой проверки эти потребности не изменились);

In addition, a recruitment process has begun for a Political Affairs Officer(P-3) post and two General Service posts, which will be funded from the United Nations regular budget pursuant to resolution 62/216.
Кроме того, была начата процедура найма сотрудника по политическим вопросам категории специалистов( С- 3) и двух сотрудников категории общего обслуживания, должности которых будут финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 62/ 216 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Murillo Martínez expressed concern at the alleged practice of tracing the origin of Turkmen citizens back to the third generation, and the possible repercussions that could have in terms of their access to higher education and senior civil service posts.
Г-н Мурильо Мартинес высказывает обеспокоенность предполагаемой практикой отслеживания происхождения граждан Туркменистана вплоть до третьего поколения и возможными последствиями этого в плане доступа к высшему образованию и высшим должностям на государственной службе.

Reassign three national General Service posts of Language Assistant from the Joint Logistics Operations Centre to serve as Drivers in the Movement Control Section to address the increased workload(ibid., para. 71);
Перепрофилировать три комплектуемые национальными сотрудниками категории общего обслуживания должности помощников по лингвистическому обслуживанию из Объединенного центра материально-технического обеспечения в должности водителей в Секции управления перевозками в интересах выполнения возросшего объема работы( там же, пункт 71);

The Declaration also called for the commencement of the disarmament, demobilization and reintegration of FNL and the political integration of its leadership, and the President of Burundi, Pierre Nkurunziza, committed himself to reserve 33 civil service posts for senior FNL members.
В декларации содержался также призыв к началу разоружения, демобилизации и реинтеграции НОС и политической интеграции их руководства, а президент Бурунди Пьер Нкурунзиза обязался выделить 33 должности на гражданской службе для старших руководителей НОС.

A Excludes one P-3, one P-2 and three Security Service posts previously approved in the Security and Safety Service that were transferred to the new Department of Safety and Security as at 1 January 2005 in accordance with General Assembly resolution 59/276.
A За исключением одной должности класса С3, одной должности класса С2 и трех должностей категории службы охраны, ранее утвержденных для Служб безопасности и охраны, которые в соответствии с резолюцией 59/ 276 Генеральной Ассамблеи с 1 января 2005 года переводятся в Департамент по вопросам охраны и безопасности.

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed staffing structure reflects the conversion to the Field Service category of 49 General Service posts(including 1 at the Principal level) and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period.
В соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи предлагаемая штатная структура отражает перевод в категорию полевой службы 49 должностей категории общего обслуживания( включая 1 должность высшего разряда) и 18 должностей сотрудников службы охраны, утвержденных на период 2008/ 09 года.

The national programme and plan of action that had been formulated in Bangladesh on the basis of the Beijing Conference was aimed at further integrating women into all sectors of activity and increasing their participation in decision-making, particularly by reserving a certain number of parliamentary seats and civil service posts for women.
Национальная программа и план действий, разработанные в Бангладеш по итогам Пекинской конференции, нацелены на дальнейшее вовлечение женщин во все области деятельности и увеличение доли их участия в процессе принятия решений, в частности посредством закрепления за женщинами определенного количества мест в парламенте и должностей в гражданской службе.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the United Nations common system, the Secretary-General proposes to convert 12 Field Service posts to national General Service posts in the budget proposal for 2011/12 see A/65/809, para. 25.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об общей системе Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь предлагает преобразовать 12 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в рамках проекта бюджета на 2011/ 12 год А/ 65/ 809, пункт 25.

The Secretary-General is proposing a net overall decrease of 9 posts and positions for MINUSTAH, comprising a net decrease of 58 international posts and 5 temporary positions funded under general temporary assistance, partially offset by a net increase of 54 national General Service posts as follows.
Генеральный секретарь предлагает сократить в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) в чистом выражении в общей сложности 9 штатных и внештатных должностей, включая чистое сокращение 58 штатных должностей международного персонала и 5 временных должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>, которое частично компенсируется чистым увеличением числа должностей национального персонала категории общего обслуживания на 54 должности в результате следующего.