What is the translation of " SETTLEMENT DATE " in Russian?

• дату расчетов
• день расчета
• расчетная дата
• расчетным днем
• датой расчета
• дата расчетов

Examples of using Settlement date in English and their translations into Russian

Expected settlement date.
Ожидаемая дата расчетов.

Settlement date gets on the same day of each month.
Расчетная дата попадает на одно и то же число каждого месяца.

One period ends and the new begins on the settlement date.
Период заканчивается и новый начинается в расчетную дату.

The Settlement Date will be 4 May 2018.
Датой расчетов будет 4 мая 2018 года.

Ii Investment transactions are accounted for on a settlement date basis.
Ii учет инвестиционных операций ведется по дате расчета.

The settlement date is December 4, 2014, the maturity date- December 4, 2021.
День расчетов- 4 декабря 2014 года, дата погашения- 4 декабря 2021 года.

Up to 14 hours 00 minutes anticipated settlement date specified in the application.
До 14 часов 00 минут предполагаемой даты поселения, указанной в заявке.

All regular way purchases of financial assets and liabilities are recognised at the settlement date.
Учет типовых сделок по покупке и продаже финансовых активов и обязательств производится на дату расчетов.

Subscription period to the Bonds and settlement date Offer start date: Offer end date..
Срок подписки на облигации и дата расчетов Дата начала предложения: Дата окончания предложения.

On the Settlement Date of a Spot or Forward transaction or Primary or Secondary swap transaction stages.
В день расчета спотовой или будущей Сделки обмена валют или начального и вторичного этапов Сделки взаимообмена валют.

Held-to-maturity securities are accounted for using a settlement date basis for purchases.
В учете инвестиционных ценных бумаг используется расчетная дата покупки ценной бумаги.

Settlement Date- shall mean the Business Day of settling payments associated with the currency Transaction;
День расчета- Рабочий день, в который осуществляется связанный со Сделкой обмена валют расчет;.

The deadline toexercisetheputoptionwas extended to June 12,2014with a settlement date staying on June 23, 2014.
Крайний срок для использования пут- опциона был продлен до 12 июня, но датой расчета остается 23 июня 2014 г.

The first records of the settlement date to the Neolithic era with artefacts showing human habitation in the Llobregat river area.
Первые упоминания о человеческих поселениях относятся к эпохе неолита; артефакты указывают на человеческое жилье возле реки Льобрегат.

Regular way purchases and sales of the financial assets and liabilities are recognised using settlement date accounting.
Банк отражает приобретение и реализацию финансовых активов и обязательств на стандартных условиях по дате расчетов.

Settlement Date- shall mean the date of debiting or transferring funds/Securities from/into the Account for Transaction purposes.
День расчета- день, в который происходит списание финансовых средств/ Ценных бумаг со Счета или зачисление на него за Сделки.

Investment transactions are now accounted for on a trade date basis, reflecting a change from settlement date to trade date..
Теперь учет инвестиционных операций ведется по дате совершения сделки, а не по дате расчета.

We also ask our clients to consider that 20 August is not a settlement date and all interbank payments will be transferred on 21 August.
Просим клиентов также учесть то, что 20 августа не является расчетным днем и межбанковские перечисления будут переданы в банк получателя 21 августа.

Settlement date accounting refers to the recognition of an asset on the day it is transferred to the Group and to the derecognition of an asset, on the day that it is transferred by the Group.
Расчетная дата относится к признанию актива в день его передачи Группе и снятию актива с учета в день его передачи Группой третьим лицам.

Inflation represents a big risk when a company's operations have a settlement date different from that of the physical transaction.
Значительный риск создает инфляция в тех случаях, когда дата расчетов по операциям компании отличается от даты физической сделки.

When a position is held past the close of the forex day(5pm EST or New York Time), however, the position is automatically rolled-over to the next available spot settlement date by FXDD.
Когда позиция остается открытой после закрытия дня Форекс( 17: 00 EST или Нью-Йоркского времени), то позиция автоматически переходит на следующую дату расчетов по спотовым сделкам.

All other financial assets and liabilities are recognized on the settlement date when the Group or Bank becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Прочие финансовые активы и обязательства признаются на дату расчетов, когда договорные условия соответствующего инструмента стали обязательными для Концерна или Банка.

The settlements for a Securities Transaction and/or entries in the register are made on the Settlement Date of the Transaction.
Расчет по Сделке с ценными бумагами осуществляется и/ или регистровые записи по ней производятся в День расчета Сделки с ценными бумагами.

All other financial assets and liabilities are recognized on the settlement date when the Group or Bank becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Все прочие активы и обязательства признаются по состоянию на дату расчета, когда Концерн или Банк становятся стороной положения договора в отношении таких инструментов.

Open market operations performed through bilateral procedures shall be confirmed similar to those carried out through tenders and settled on the settlement date negotiated with the participant.
Операции на денежном рынке, проводимые посредством двусторонних процедур подтверждаются аналогично операциям, осуществляемым через аукционы и оплачиваются на расчетную дату, оговоренную с участником.

If the payment date is not a settlement date, the bank shall have the right make the payment on the payment date or on the first settlement day following the payment date..
Если день платежа не является расчетным днем, то банк имеет право совершить платеж в день платежа или в первый расчетный день, следующий за днем платежа.

Regular way purchases of financial instruments that will be subsequently measured at fair value between trade date and settlement date are accounted for in the same way as for acquired instruments.
Приобретенные таким образом финансовые инструменты, которые будут впоследствии оцениваться по справедливой стоимости, с момента заключения сделки и до установленной даты расчетов учитываются так же, как учтенные инструменты.

The Client shall authorize SEB banka to debit the Option Premium for the Transaction from the Client's Account or SEB banka shall be obliged to transfer the Option Premium into the Client's Account on the Option Premium settlement date. 5.2.
Клиент уполномочивает SЕВ- банк снять премию по опциону за Сделку с валютными опционами со Счета Клиента, или SЕВ- банк обязан зачислить премию по опциону на Счет Клиента в день расчета по премии по опциону. 5. 2.

Regular way” purchases and sales of investments are initially measured at fair value plus transaction costs and recognised on the settlement date, which is the date when the investment is delivered to or by the Group.
Стандартные операции по приобретению и продаже инвестиций первоначально оцениваются по справедливой стоимости плюс затраты по сделке и отражаются на дату расчета, т. е. дату осуществления поставки актива Группе или Группой.

Settlement date- the date when the paying bank or the payment intermediary related to the fulfilment of the payment transaction or the bank of the beneficiary is open for the settlement needed for concluding the payment transaction.
Расчетный день- день, в который платежный банк или посредник при платеже, связанный с выполнением платежной операции, или банк- получатель открыт для расчетов, необходимых для осуществления платежной операции.