What is the translation of " SHALL BE COMPRISED " in Russian?

• состоит
• должен включать

Examples of using Shall be comprised in English and their translations into Russian

It shall be comprised of.
Он включает.

Furthermore, the average deceleration or acceleration shall be comprised between 6.5 and 8.5 g.
Кроме того, средняя величина замедления или ускорения должна составлять 6, 58, 5 g.

The marzes shall be comprised of rural and urban communities.
Марзы состоят из сельских и городских общин.

Furthermore, the average deceleration or acceleration shall be comprised between 6.5 and 8.5 g.
Кроме того, среднее значение замедления или ускорения должно составлять 6, 5- 8, 5 g.

It shall be comprised of all members and its functions are to.
В ее состав входят все члены и ее функции следующие.

This guarantee shall be comprised of.
Эта гарантия включает.

A quorum shall be comprised of a majority of the members of the Executive Board.
Кворум составляет большинство членов Ассоциации.

The area covered by each application for approval of a plan of work for exploration shall be comprised of not more than 100 blocks.
Район, указанный в каждой заявке на утверждение плана работы по разведке, состоит из не более чем 100 блоков.

This mechanism shall be comprised of two levels of dispute resolution.
Этот механизм состоит из двух уровней урегулирования споров.

According to the Law of Kazakhstan Republic”On Sovereign Wealth Fund” not less than 2/5th of the Board of directors of the Fund shall be comprised of independent directors.
Согласно Закону Республики Казахстан« О Фонде национального благосостояния» не менее 2/ 5- х Совета директоров Фонда должно состоять из независимых директоров.

This mechanism shall be comprised of two levels of dispute resolution.
Данный механизм должен включать два уровня урегулирования споров.

The new Saratov Airport, to be constructed by ESTA predicated upon modern urban architecture, shall be comprised of 3-storeys, metal construction with glass as predominant element.
Новый аэропорт Саратова, фундамент для современной архитектуры которого был заложен компанией« ESTA», будет состоять из 3 этажей в основном из металлических конструкций и стекла.

It shall be comprised of equal numbers of officers designated by the two Chiefs of Staff.
Он будет состоять из равного числа офицеров, назначенных каждым из этих двух начальников штабов.

The competition for women on 3 m Springboard and 10 m Platform shall be comprised of five rounds of dives from different groups.
Соревнования у мужчин в дисциплинах Трамплин 3 м и Вышка 10 м будут состоять из шести раундов прыжков пяти различных классов.

The Electoral Body shall be comprised of the members of the Riigikogu and representatives of the local government councils.
Эта коллегия состоит из депутатов Государственного собрания и представителей советов местного самоуправления.

Decides that, where the Implementation Committee is considering issues relating to compliance with the Protocol, it shall be comprised only of members appointed by Parties to the Protocol, 2.
Постановляет, что при рассмотрении Комитетом по осуществлению вопросов, относящихся к соблюдению Протокола, его состав должен включать только членов, назначаемых Сторонами Протокола, 2.

Each subsidiary body shall be comprised of experts accredited by participants, as defined in Rule 1.
Каждый вспомогательный орган состоит из экспертов, аккредитованных участниками, определение которых приводится в правиле 1.

The IMC shall be supported by a Secretariat, which shall be responsible for the day-to-day monitoring of the implementation of this Annex, and shall be comprised of international and local staff members who report directly to the Chairperson.
СИН действует при поддержке секретариата, который отвечает за повседневное наблюдение за осуществлением настоящего приложения и состоит из международных и местных сотрудников, подотчетных непосредственно Председателю.

The women's competition shall be comprised of five dives from different groups without limit of the degree of difficulty.
Соревнования у женщин в дисциплине Трамплин будут состоять из 5 прыжков различных классов без ограничения по коэффициенту трудности.

In accordance with best corporate governance principles, and to ensure the objectivity of adopted resolutions and to support a balance between the interests of various groups of shareholders and other interested parties, the OMZ Board of Directors shall be comprised of at least 3 independent directors, who shall make up at least one-fourth of the total members of the Board of Directors.
В соответствии с наилучшими принципами корпоративного управления, а также для обеспечения объективности принимаемых решений и поддержания баланса между интересами различных групп акционеров и иных заинтересованных лиц в состав Совета директоров ОМЗ должно входить не менее 3 независимых директоров, причем это количество не может составлять менее одной четверти состава Совета директоров.

The men's competition on the platform shall be comprised of six dives from different groups without limit of the degree of difficulty.
Соревнования у мужчин в дисциплине Вышка будут состоять из 6 прыжков по одному из каждого класса без ограничения степени сложности.

Each Support Centre shall be comprised of a Reception Centre, which will give direct assistance to victims and act as a referral point, in addition to a Shelter.
Каждый такой центр должен включать центр приема, который оказывает непосредственную помощь жертвам и помимо предоставления им убежища направляет их в другие службы.

The area covered by each application for approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich crusts shall be comprised of not more than 100 blocks which shall be arranged by the applicant in clusters, as set out in paragraph 2 below.
Район, указанный в каждой заявке на утверждение плана работы по разведке кобальтоносных корок, состоит из не более чем 100 блоков, которые компонуются заявителем в группы согласно пункту 2 ниже.

This guarantee shall be comprised of… appropriate measures to be taken under Chapter VII of the United Nations Charter by the United Nations Security Council.
Эта гарантия предусматривает… применение Советом Безопасности Организации Объединенных Наций соответствующих мер на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

The area covered by each application for approval of a plan of work for exploration for cobalt crusts shall be comprised of not more than 100 cobalt crust blocks which shall be arranged by the applicant in clusters, as set out in paragraph 3 below.
Район, указанный в каждой заявке на утверждение плана работы по разведке кобальтовых корок, состоит из не более чем 100 блоков кобальтовых корок, которые компонуются заявителем в сцепки сообразно с пунктом 3 ниже.

This Commission shall be comprised of two representatives of the international community and two representatives of the national community, one of them to be chosen by each of the parties.
В состав этой Комиссии войдут два представителя международного сообщества и два представителя национального сообщества, причем последние два будут отобраны по одному от каждой из сторон.

Decide that, where the Implementation Committee is considering issues relating to compliance with the Convention, it shall be comprised only of Parties to the Convention, and that, where the Implementation Committee is considering issues relating to compliance with the Protocol.
Постановляют, что в тех случаях, когда Комитет по осуществлению рассматривает вопросы, касающиеся соблюдения Конвенции, он состоит только из Сторон Конвенции и что в тех случаях, когда Комитет по осуществле.

The Executive Body on Technology shall be comprised of 21 members, as follows: four members from each United Nations regional grouping, taking into account the need to ensure representation from Least Developed Countries, and one member representing the small island developing states.
Исполнительный орган по технологиям состоит из 21 члена: по четыре члена от каждой региональной группы Организации Объединенных Наций с учетом необходимости обеспечения представительства от наименее развитых стран, и один член, представляющий малые островные развивающиеся государства.

The area covered by each application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic sulphides shall be comprised of not more than 100 polymetallic sulphide blocks which shall be arranged by the applicant in at least five clusters, as set out in paragraph 3 below.
Район, указанный в каждой заявке на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов, состоит из не более 100 блоков полиметаллических сульфидов, которые компонуются заявителем по меньшей мере в пять групп, как указано в пункте 3 ниже.

This specific identification code shall be comprised of starting letters"ALU" for"Additional Lighting Unit" followed by approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.2.1. below(ex. ALU E43 1234) and in the case where several non identical additional lighting units are used, additional symbols or characters shall follow ex. ALU E43 1234-A, ALU E43 1234-B.
Этот конкретный идентификационный код должен состоять из первых букв" ALU", означающих" дополнительный световой модуль", за которыми следует знак официального утверждения без круга, предписанного в пункте 4. 2. 1 ниже( например, ALU E43 1234), а в случае использования нескольких неидентичных дополнительных световых модулей- дополнительные символы или знаки например, ALU E43 1234- A, ALU E43 1234- B.