What is the translation of " SHOULD BE TRYING " in Russian?

• должна пытаться
• должны стремиться
• должны попробовать

Examples of using Should be trying in English and their translations into Russian

We should be trying to escape!
Нам нужно попытаться сбежать!

This is what I say. Everybody should be trying Farmer's Bounty.
Я скажу вам прямо- все должны попробовать" Фермерский Дар.

We should be trying to find her.
Мы должны попробовать найти ее.

If Julia intends to have another child with my son, she should be trying to do so.
Если Джулия собирается родить еще одного ребенка моему сыну, она должна пытаться забеременнеть.

You should be trying to save me.
Ты должен попытаться меня спасти.

He's had us trying to impress you, but in my opinion, Jack, I think it's you who should be trying to impress us.
Он заставил нас стараться, но, на мой взгляд, это ты должен стараться понравиться нам.

You should be trying to help him.
Ты же должна пытаться помочь ему.

Maybe instead of trying to find a lacrosse stick with a hidden dagger in it, we should be trying to get the game canceled?
Может, вместо того, чтобы искать палку для лакросса со скрытым кинжалом, нам стоит попробовать отменить игру?

You should be trying to save Amber, not me.
Ты должна пытаться спасти Эмбер, не меня.

Mr. van BOVEN said it should be made clear that the main problem the Committee should be trying to solve in the last sentence was that of the late submission of reports.
Г-н ван БОВЕН рекомендует уточнить, что основная проблема, которую Комитету следует попытаться разрешить в связи с последним предложением, заключается в задержках с представлением докладов.

Maybe I should be trying to be more of a parent to Bay?
Может мне следовало стараться быть лучшим родителем для Бэй?

Everybody had the right to vote and the disenfranchisement of a sector of the population that the authorities should be trying to reintegrate into society did not easily pass the reasonability test of article 25.
Каждый человек имеет право принимать участие в голосовании, и лишение права голоса той части населения, которую власти должны пытаться реинтегрировать в общество, вряд ли проходит проверку на обоснованность по смыслу статьи 25.

Maybe I should be trying to learn from him.
Может, мне стоит постараться и поучиться у него чему-нибудь.

While it is necessary to ensure fairer and more geographically balanced representation, increasing the number of Security Council members would do nothing to correct the anomalies that we should be trying to rectify.
Увеличение числа членов Совета Безопасности, хотя и необходимое для обеспечения более справедливого и более сбалансированного в географическом отношении представительства, отнюдь не позволит устранить аномалии, которые мы должны стремиться исправить.

I'm not sure we should be trying to move him anyway.
Не думаю, что нам стоит пытаться вытащить его.

One of the reasons why the notion of a savings glut was particularly offensive was that some countries were in need of large investments in infrastructure and technology and the developed world should be trying to provide more assistance to them.
Одна из причин, почему понятие избытка сбережений особенно настораживает, состоит в том, что некоторые страны остро нуждаются в крупных инвестициях в инфраструктуру и технологии, и развитые страны должны стремиться предоставлять им бóльший объем помощи.

You're the one that should be trying to make a deal with me.
Это тебе стоит пытаться заключить сделку с нами.

She should be trying to find a way to escape. She's just standing there.
Она должна пытаться найти способ сбежать, а она просто стоит.

Don't you think that we should be trying to figure out what's going on here?
По-твоему, нам не следовало попытаться выяснить, что здесь происходит?

You should be trying to figure out what I want and where we're going.
Тебе стоит попытаться догадаться, чего я хочу и куда мы направляемся.

But we do not believe that we should be trying to somehow set out in advance what the outcome of the negotiation is before we embark on a negotiation.
Но мы не считаем, что нам следует пытаться как-то заранее изложить, каков будет исход переговоров, прежде чем приступать к переговорам.

Maybe, he should be trying to figure out is how he's going to pay for a lawyer when I prosecute your asses all the way to jail!
Возможно, ему лучше пытаться выяснить, как он собирается заплатить адвокату, когда я заявлю на вас и отправлю в тюрягу!

Are you suggesting that in a like manner, that we should be trying to train a group of people, perhaps worldwide, that in a crises like a cancer that is growing observably fast that threatens the life of the unit of civilization, that into that chaos we have trained some people who say,"I know what to do; give me the knife?
Предполагаешь ли ты, что подобным же образом мы должны попытаться обучить группу людей, возможно, по всему миру, чтобы в кризисных ситуациях, таких как рак, который растет быстро, которые угрожают жизни единицы цивилизации, чтобы в этом хаосе мы подготовили некоторых людей, которые говорят:« Я знаю, что делать; дайте мне нож»?

He should be tried as an adult.
Его должны судить, как взрослого.

He should be tried for brigandage and breaking and entering!
Его надо судить за бандитизм со взломом!

So, those who believe that Captain Alden should be tried as a witch?
Итак, те, кто верят, что капитана Олдена нужно судить как ведьму?

Not only the losers in the wars and conflicts should be tried, but also those among the victors who committed war crimes or crimes against humanity.
Судить надо не только тех, кто проиграл в войне или конфликте, но и тех, кто выиграл, но совершил при этом военные преступления или преступления против человечности.

The person or persons responsible should be tried before a world tribunal, with a balance of indigenous peoples, set up for such a purpose.
Лицо или лица, которые нарушают это правило, должны представать перед международным судом, который будет создан с этой целью и будет действовать под контролем коренных народов.

Ms. WEDGWOOD suggested that, in the first sentence, the explanation why a person should be tried without undue delay should be deleted, since it did not cover all the reasons.
Г-жа УЭДЖВУД предлагает исключить из первой фразы объяснение того, почему дела должны рассматриваться без неоправданных задержек, поскольку оно не охватывает весь спектр возможных причин.

Some Liberians were of the view that Mr. Taylor should be tried immediately in order to send a strong message that impunity would not be tolerated.
Некоторые либерийцы считали, что гна Тейлора надо судить немедленно, дабы четко продемонстрировать, что с безнаказанностью мириться не будут.