What is the translation of " SHOULD FURTHERMORE " in Russian?

• должна также
• следует также
• должен также

Examples of using Should furthermore in English and their translations into Russian

Appropriate steps should furthermore be taken to address gaps identified.
Более того, следует принимать надлежащие меры по устранению выявленных пробелов.

It should furthermore respect the sovereignty of States and reflect the variety of legal systems.
Он должен также уважать суверенитет государств и отражать разнообразие правовых систем.

The work of the central authority should furthermore be subject to transparency control;
Кроме того, деятельность этого центрального органа должна быть прозрачной и контролируемой;

Efforts should furthermore also be undertaken to incorporate inputs from organs of civil society.
Более того, должны быть предприняты усилия для внедрения опыта гражданского общества.

It should do the same in the case of procedural rights and should furthermore note that it was still expected to respond to the criticism that the topic was not yet ripe for codification.
Она должна действовать так же в случае процессуальных прав и должна, к тому же, обратить внимание на то, что от нее по-прежнему ожидают реакции на критику относительно того, что эта тема еще не готова для кодификации.

It should furthermore include amendments to some of the current national legislation, in particular the Printing Presses and Publication Act, the Sedition Act and the Official Secrets Act, to facilitate the exercise of the right to freedom of opinion and expression in a more transparent and judicious manner.
Они должны также включать принятие поправок к некоторым действующим в настоящее время национальным законам, в частности к Закону о печатных изданиях и публикациях, Закону о борьбе с мятежниками и Закону об охране государственных секретов с целью содействия более открытому и целесообразному осуществлению права на свободу убеждений и их свободное выражение.

The Security Council should furthermore ensure that the mandate is appropriately resourced.
Совету Безопасности следует, таким образом, обеспечивать, чтобы соответствующий мандат подкреплялся надлежащими ресурсами.

It should furthermore ensure respect for the rights of the defence and safeguard the interests of victims.
Кроме того, он должен обеспечивать права на защиту и гарантии интересов жертв.

Evaluations should furthermore add value by introducing a prospective outlook.
Кроме того, оценки долж- ны повысить результативность за счет внедрения прогностической перспективы.

He should furthermore enjoin them to refrain from any action that might cause the mission to fail.
Кроме того, ему следует побудить их воздерживаться от любых действий, которые могут привести к провалу миссии.

The classifier should furthermore be able to adapt to its user and to learn from experience.
Кроме того, классификатор должен быть способным адаптироваться к своему пользователю и учиться из опыта.

It should furthermore carry out an extensive study on the causes of self-inflicted injuries and suicides.
Государству- участнику следует также провести широкое исследование причин нанесения себе травм детьми и их суицида.

The Government should furthermore promote strong preventive measures to protect vulnerable children by.
Правительству следует также поощрять активные профилактические меры по защите уязвимых детей посредством.

One should furthermore take into account the situation of internal minorities, i.e. minority groups within minorities.
Следует также принимать во внимание ситуацию внутренних меньшинств, т. е. групп меньшинств внутри групп меньшинств.

The State party should furthermore guarantee that equality is ensured in law and in practice.
Кроме того, государству- участнику следует гарантировать обеспечение равенства как де-юре, так и де-факто.

It should furthermore take steps to guarantee the credibility of the judicial system and to develop a community-based justice system.
Ему также следует принять меры, обеспечивающие доверие к судебной системе, и разработать систему местных судебных органов.

Special attention should furthermore be drawn to the draft guidelines: A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies.
Особое внимание, кроме того, следует уделять проекту руководящих принципов правозащитного подхода к стратегиям по борьбе с нищетой.

It should furthermore strive to stop the misleading media campaign that has resulted in the death or injury of innocent Syrian citizens.
Он должен также стремиться остановить лживую пропагандистскую кампанию, повлекшую смерть или ранения невинных сирийских граждан.

All nuclear-weapon States should furthermore commit to ending testing and the qualitative improvement of nuclear weapons.
Кроме того, все ядерные государства должны взять на себя обязательство прекратить испытания и совершенствование ядерного оружия.

The annex should furthermore refer to brokering, manufacture under foreign licence and technology transfer.
В этом приложении также должны упоминаться брокерская деятельность, производство на основе иностранной лицензии и передача технологий.

It should furthermore be made clear in draft article 65 that individual responsibility included both civil and criminal matters.
К тому же, следует оговорить в проекте статьи 65, что индивидуальная ответственность включает как гражданские, так и уголовные дела.

States parties should furthermore ensure that special measures address the rights of indigenous children with disabilities.
Государствам- участникам следует также обеспечить, чтобы специальными мерами охватывались права детей- инвалидов, принадлежащих к коренным народам.

The State party should furthermore prohibit the use of public executions, as well as stoning as a method of execution.
Кроме того, государству- участнику следует запретить проведение публичных казней, а также использование забрасывания камнями в качестве способа исполнения приговора.

The State party should furthermore ensure that the criteria for access to and the conditions of membership in the Bar do not compromise the independence of lawyers.
Государству- участнику следует далее обеспечить, чтобы критерии вступления в адвокатуру и условия членства в ней не ущемляли независимость адвокатов.

The State party should furthermore envisage extending the special protection provided to children under penal law to all persons under 18 years old.
Государству- участнику следует также предусмотреть распространение специальной защиты, предусмотренной уголовным правом в отношении детей, на всех лиц в возрасте до 18 лет.

Information should furthermore be provided in the national language and in an international language(English and/or Russian) to be accessible to the national and international community.
Эта информация должна также предоставляться на национальном языке для населения страны и на международном языке- английском и/ или русском- для междуна- родного сообщества.

They should furthermore be responsible for ensuring that their space activities are not used to conceal ballistic missile programmes.
Более того, они должны нести бóльшую ответственность за обеспечение того, чтобы их космическая деятельность не использовалась в качестве прикрытия для осуществления программ в области баллистических ракет.

States parties should furthermore pay special attention to the needs of indigenous children with disabilities and ensure that relevant programmes and policies are culturally sensitive.
Государствам- участникам следует также уделять особое внимание потребностям детей- инвалидов коренных народов и обеспечить, чтобы в соответствующих программах и стратегиях учитывались культурные особенности.

The Government should furthermore collect data disaggregated by sex on the situation of disadvantaged groups of women, such as ethnic minorities, with a view to accelerating the realization of substantive equality.
Правительству также следует собирать дезагрегированные по признаку пола данные о группах женщин, находящихся в неблагоприятном положении, как то женщин из этнических меньшинств, с целью скорейшего достижения фактического равенства.

UNCTAD should furthermore assist developing countries in identifying ways and means to operationalize technology transfer clauses in international agreements, and in maximizing the potential benefits of those agreements.
ЮНКТАД должна также оказывать помощь развивающимся странам в определении путей и средств для осуществления на практике положений международных соглашений, касающихся передачи технологии, и в максимальном увеличении потенциальных выгод от этих соглашений.