What is the translation of " SHOWN IN THE FIGURE " in Russian?

• показано на рисунке
• изображено на рисунке
• показано на иллюстрации
• указано на рисунке
• показано на диаграмме
• показанное на рисунке
• показанном на рисунке
• показанные на рисунке

Examples of using Shown in the figure in English and their translations into Russian

Under deep shelves, as shown in the figure.
Под глубокими полками, как показано на рисунке.

The placement shown in the figure on the right is also possible.
Размещение, показанное на рисунке справа, также является возможным.

Add brazing material as shown in the figure.
Наносите твердый припой, как показано на рисунке.

The device shown in the figure, is not a standard, recommended or advertised.
Устройство, изображенное на рисунке, не является стандартным, рекомендуемым или рекламируемым.

Pull out the lens as shown in the figure.
Вытяните объектив, как показано на рисунке.

After starting the engine, run the chain at medium speed and see if chain oil is scattered off as shown in the figure.
После запуска двигателя запустить цепь на средних оборотах и проверить разбрызгивание масла с цепи, как указано на рисунке.

Place a spheres as shown in the figure above.
И располагаем сферы так, как показано на рисунке выше.

Install the humidifying filter and waterwheel in the direction shown in the figure.
Установите увлажняющий фильтр и водяное колесо в направлении, показанном на рисунке.

Note: AV connection, as shown in the figure above.
Примечание: AV- подключение, как показано на рисунке выше.

To activate the antifreeze function only, position the two knobs as shown in the figure.
Чтобы подключить только противообледе- нительную функцию, установить рукоятки, как показано на иллюстрации.

This is the situation shown in the figure above.
Именно такой вариант показан на иллюстрации выше.

Fix the outdoor unit to the foundation bolts using nuts with resin washers(1) as shown in the figure.
Прикрепите наружный агрегат к монтажным болтам с использованием гаек с полимерными шайбами( 1), как показано на иллюстрации.

Epilate your underarms as shown in the figure Fig. 16.
Производите эпиляцию подмышек как показано на рисунке Рис. 16.

Align the measuring tool in such a manner that the laser beam runs laterally through the reception area as shown in the figure.
Выровняйте его так, чтобы лазерный луч проходил через приемное окошко поперек как изображено на рисунке.

Install the sound plate as shown in the figure below.
Установите звукоизолирующую панель, как показано на рисунке ниже.

As shown in the figure below, from 1960 to 1980 water abstractions in the United States grew at a similar rate as GDP.
Как показано на диаграмме, приведенной ниже, в период 1960- 1980 годов темпы роста объемов водоотбора и ВВП в Соединенных Штатах Америки были примерно одинаковыми.

Fix the cable glands as shown in the figure.
Прикрепите кабельные муфты, как показано на рисунке.

To make it easier to pass the vehicle's safety belts through the back of the car seat, it is necessary to recline the seat to the lowest position by operating the lever, as shown in the figure.
Чтобы было легче продеть ремни безопасности автомобиля за сиденьем автокресла, установите его в самую нижнюю позицию, нажав на рычаг, как изображено на рисунке.

The hex wrench is stored as shown in the figure.
Шестигранный ключ хранится как показано на рисунке.

Although OIOS noted high client satisfaction in regard to the support provided by the Security Council Affairs Division(see E/AC.51/2007/2/Add.2), it recommended that additional resources be allocated to cope with the growing workload associated with the substantial increase in the number of sanctions committees and monitoring experts supported by the Division, as shown in the figure below.
Хотя УСВН отметило, что клиенты весьма удовлетворены поддержкой, предоставляемой Отделом по делам Совета Безопасности( см. E/ AC. 51/ 2007/ 2/ Add. 2), оно рекомендовало выделить дополнительные ресурсы с учетом увеличения рабочей нагрузки в связи со значительным увеличением числа комитетов по санкциям и численности экспертов по контролю, которым оказывает поддержку Отдел, как показано на диаграмме ниже.

Loosen the terminal's knob, as shown in the figure.
Ослабьте ручку клеммы, как показано на рисунке.

Mount the vacuum hose onto the extraction outlet(as shown in the figure) in such a manner that the lateral openings on the extraction outlet remain free.
Подвиньте( как изображено на рисунке) всасывающий шланг на выдувном штуцере таким образом, чтобы боковые отверстия на выдувном штуцере остались открытыми.

Use only the driver bit or socket bit shown in the figure.
Используйте только отверточную или гнездовую биту, показанную на рисунке.

The statistics indicated that from the adoption of Security Council resolution 1483(2003) until the end of 2010, transferred funds from the United Nations escrow(Iraq) accounts to the Fund totalled $11.07 billion, as shown in the figure below.
Как явствует из статистических данных, за период с даты принятия резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности до конца 2010 года общий объем средств, перечисленных с целевых депозитных( иракских) счетов Организации Объединенных Наций в Фонд, составил 11, 07 млрд. долл. США, как показано на диаграмме ниже.

Depress the cord hook as shown in the figure.
Нажмите на фиксатор шнура как показано на рисунке.

Temporarily fix a Nylon cord at the notch shown in the figure.
Временно зафиксируйте нейлоновый шнур в выемке как показано на рисунке.

The installation window appears as shown in the Figure 1.2.1.
Появится окно инсталляции, показанное на рисунке 1. 2. 1.

Insert a self-locking washer on the provided tool shown in the figure.
Вставьте самоконтрящуюся шайбу в специальный инструмент, изображенный на рисунке.

Remove the plastic filter as shown in the figure.
Достаньте пластиковый фильтр, как показано на рисунке.

Then rotate the wheel guard around to the position shown in the figure.
Затем поверните щиток диска вокруг в положение, показанное на рисунке.