What is the translation of " SHOWN IN THE FIGURE " in Hungarian?

• az ábrán látható
• az ábra mutatja

Examples of using Shown in the figure in English and their translations into Hungarian

As shown in the figure below, click"Continue".
Ahogy az alábbi ábrán látható, kattintson a"Folytatás" gombra.

The dose display should show“250”, shown in the figure below.
Az adagkijelzőn megjelenik a 250-es szám, ahogy az ábra mutatja.

The distance d shown in the figure is equal to R/2, friction between the discs is negligible.
Az ábrán látható d távolság R/2 nagyságú; a korongok közti súrlódás elhanyagolható.

In some places, make"islands", as shown in the figure below.
Egyes helyeken készítsen"szigetet", amint az az alábbi ábrán látható.

The T shaped rigid body shown in the figure consists of three uniform rods, and can rotate round the horizontal axis t perpendicular to its plane.
Az ábrán látható T alakú merev test három egyforma rúdból áll, és a rudak csatlakozási pontjában a síkjukra merőleges vízszintes tengely körül elfordulhat.

The heater filaments of an electric cooker are connected as is shown in the figure.
Egy elektromos főzőlap fűtőszálai az ábra szerint vannak kapcsolva.

The bodies arranged as shown in the figure are at rest; m1=1 kg, =30o.
Az ábra szerinti elrendezésben a testek nyugalomban vannak; m1=1 kg, =30o.

The desire photo within the photos is clicked as shown in the figure below.
A vágy fénykép belül a fénykép van csattant, mint mutatott-ban elképzel alul.

Note that the arrangement of furniture, as shown in the figure, is well combined with the octagon ba-gua, and creates the impression of naturalness.
Megjegyzendő, hogy a bútorok elrendezése, ahogy az ábrán látható, jól kombinálható a nyolcszög ba-gua, valamint a benyomást kelti a természetesség.

These forms have changed in recent designs, such as those shown in the figure below.
Ezek a formák az elmúlt időkben megváltoztak, például az alábbi ábrán.

How does the angle, shown in the figure, depends on the distance b(which is called the impact parameter), and how does it depend on the speed v0?
Végezzünk méréseket, s ezek alapján határozzuk meg, hogyan függ az ábrán látható szög a b távolságtól(az ún. ütközési paramétertől), valamint a v0 sebességtől!

One of the options"multi-purpose" sound insulation shown in the figure below.
Az egyik lehetőség szerint"többcélú" hangszigetelés látható az alábbi ábrán látható:.

As shown in the figure, the motor drives the desiccant wheel to rotate 8 to 18 times per hour, and repeatedly absorbs moisture through a regeneration action, to provide dry air.
Amint az ábrán látható, a motor hajtja a szárítószert kerék forog 8 és 18 óránként, és többször szívja a nedvességet át regeneráció akció, hogy száraz levegő.

The two endpoints of a 40 cm long chain are fixed at the same height as shown in the figure.
Egy 40 cm hosszúságú lánc két végpontját azonos magasságban rögzítjük az ábrán látható módon.

The electromotive force of the voltage supply in the circuit, shown in the figure, is U0=9 V and its internal resistance Rb is unknown.
Az ábrán látható kapcsolásban a feszültségforrás üresjárati feszültsége U0=9 V, Rb belső ellenállása ismeretlen.

Finally, your computer reports the results of this request to the researchers(not shown in the figure).
Végül, a számítógép eredménye szerepel ezt a kérést a kutatók(nem látható az ábrán).

As shown in the figure, you can push the kitchen cabinet from the wall to create a natural route for those who need to pass from the back door to the dining room or living room.
Amint az ábrán látható, akkor nyomja meg a konyhaszekrény a falról, hogy hozzon létre egy természetes úton azoknak, akik átadni a hátsó ajtón az ebédlőbe vagy a nappaliba.

A point-like body of mass m=1 kg is attached to the other end of the thread as shown in the figure.
A fonál másik végéhez egy m=1 kg tömegű, pontszerű testet rögzítünk az ábrán látható módon.

Shown in the figure below is a spectral plot of the RDS and RDS2 subcarriers and the 19 kHz pilot tone(this plot is from the prototype system demonstrated to the RDS Forum);
Az alábbi ábrán az RDS és RDS2 alvivők és az 19 kHz pilóta hang spektrális ábrája látható(ez a grafikon az RDS fórum számára bemutatott prototípus rendszerből származik);

A diatomic gas of a certain mass gets from state A to state B on two ways shown in the figure.
Bizonyos tömegű, kétatomos ideális gáz az ábrán látható módon kétféleképpen jut el az A állapotból a B állapotba.

The disc if radius\(\displaystyle r\), shown in the figure is made of some insulating material, and is rolling in uniform magnetic field without slipping along the horizontal ground at a constant speed of\(\displaystyle v\).
Az ábrán látható, \(\displaystyle r\) sugarú szigetelőkorong vízszintes talajon állandó \(\displaystyle v\) sebességgel csúszásmentesen gördül a síkjára merőleges, \(\displaystyle B\) indukciójú, homogén mágneses térben.

The chain of resistors made of\(\displaystyle 3N\) resistors as shown in the figure can be closed in two different ways.
Az ábrán látható, \(\displaystyle 3N\) darab egyforma ellenállásból álló láncból zárt szalagot készíthetünk kétféle módon.

When a flat is without grounding, like most in the Russian Federation, the connection must be made according to the scheme shown in the figure.
Amikor egy lakás nincs földelés nélkül, mint az orosz Föderáció legtöbbje, a kapcsolatot az ábrán látható rendszer szerint kell elvégezni.

A rigid rod of length\(\displaystyle 3L\), and of negligible mass, shown in the figure can rotate in the vertical plane about a fixed horizontal axle, which is at a distance of\(\displaystyle L\) from the left end of the rod.
Az ábrán látható, \(\displaystyle 3L\) hosszúságú, elhanyagolható tömegű, merev rúd a bal oldali végétől \(\displaystyle L\) távolságra lévő, rögzített, vízszintes tengely körül függőleges síkban súrlódásmentesen foroghat.

Type cmd and click OK to bring up the command window and enter the administrator interface as shown in the figure below.
Típus cmd és kattintson OK a parancsablak megjelenítéséhez és az adminisztrátori felület beírásához az alábbi ábrán látható módon.

I must say that it is also a great exercise for attention and memory, because the place is not a minor detail, as shown in the figure, and the level will not be passed.
Azt kell mondanom, hogy ez is egy nagyszerű gyakorlat a figyelem és a memória, mert a hely nem egy jelentéktelen részlet, mint az ábrán látható, és a szint nem adjuk át.

To ensure the best quality of impregnation and uniform distribution of the adhesive over the surface of the strip, it is recommended to fold it, as shown in the figure.
Annak érdekében, hogy a ragasztás legjobb minőségét és a ragasztó felületének egyenletes eloszlását biztosíthassuk a csík felszínén, ajánlott összecsukni, ahogy az az ábrán látható.

Food sources of most species in an ecosystem are much more diverse, resulting in a complex web of relationships as shown in the figure on the right.
Egy ökoszisztémában a legtöbb faj táplálékforrásai jóval változatosabbak, összetettebb kapcsolati hálót eredményeznek, mint ami az ábrán látható.

When using HEM-HSM processing, the current cutting speed can reach 100~1,200m/min, and the metal removal rate mrr can reach up to 700cm3/min, as shown in the figure.
A HEM-HSM feldolgozás során az aktuális vágási sebesség elérheti a 100~ 1200 m/ perc értéket, és a fémeltávolítási sebesség mrr elérheti a 700cm3/ perc értéket, amint az az ábrán látható.

Other sectors(mainly residential sector and agriculture) will also grow at a steady rate in the near future, as shown in the figure below.
Más szektorok(főleg lakossági szektor és mezőgazdaság) a közel jövőben állandó arányban fognak növekedni, ahogy ezt az alábbi ábra is szemlélteti.