What is the translation of " SKILLS IN DEVELOPING " in Russian?

• навыков в развивающихся
• повышению квалификации в развивающихся
• навыков развивающимся

Examples of using Skills in developing in English and their translations into Russian

Building skills in developing countries.
Повышение квалификации в развивающихся странах.

The experts will be invited to reflect on recommendations that they could make with regard to ways of enhancing trade-related knowledge and skills in developing countries.
Экспертам будет предложено подумать над тем, какие рекомендации они могли бы составить в отношении путей развития знаний и навыков, связанных с торговлей, в развивающихся странах.

Gain skills in developing risk control procedures.
Приобретете навыки разработки процедуры контроля рисков.

Two private-sector enterprises made proposals concerning learning frameworks and learning networks to build capacity for entrepreneurship and organizational skills in developing countries;
Двумя предприятиями частного сектора были внесены предложения, касающиеся рамок и сетей обучения для наращивания предпринимательского и организационного потенциала в развивающихся странах;

Advanced skills in developing and conduction of on-line and/or off-line trainings.
Хорошие навыки в подготовке и проведении тренингов, включая он- лайн тренинги.

Reiterates the importance of facilitating the transfer of technology to developing countries, in particular in knowledge-intensive sectors, with the objective of enhancing technological capacities and capabilities and skills in developing countries;
Вновь подтверждает важное значение содействия передаче технологии развивающимся странам, в частности в наукоемких секторах, в целях развития технологических возможностей и потенциала и накопления опыта в развивающихся странах;

Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking and ICTs.
Специальное совещание экспертов по вопросам повышения квалификации в развивающихся странах: подготовка кадров, развитие сетей и ИКТ.

Support provided by Annex II Parties for: numerous projects and programmes of IGOs and NGOs designed to increase awareness in the CDM; development of national strategies; daily operation of DNAs; and development of a wide range of technical skills in developing countries.
Поддержка, оказываемая Сторонами, включенными в приложение II, для многочисленных проектов и программ МПО и НПО, призванных повысить уровень информированности по линии МЧР; разработка национальных стратегий; повседневное функционирование ННО; и развитие широкого ряда технических навыков в развивающихся странах.

To form the students' knowledge, skills and skills in developing strategic marketing solutions at the corporate level;
Сформировать у слушателей знания, умения и навыки разработки стратегических маркетинговых решений на корпоративном уровне;

The"Flexicurity" project has been launched in Croatia, Hungary, Lithuania and Poland to enhance Governments' and social partners' understanding of the interrelations between employment and social protection systems and improve their skills in developing policy proposals.
В Венгрии, Литве, Польше и Хорватии началось осуществление проекта" Flexicurity"(<< Гибкое социальное обеспечение>>) с целью добиться более глубокого понимания органами государственного управления и социальными партнерами взаимосвязей между системами занятости и социальной защиты и укрепить их навыки в деле разработки предложений в области политики.

Report of the Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking and ICTs" TD/B/COM.3/AHM.1/3.
Доклад Специального совещания экспертов по повышению квалификации в развивающихся странах: подготовка кадров, развитие сетей и ИКТ" TD/ B/ COM. 3/ AHM. 1/ 3.

At the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), Member States recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels and emphasized the development of knowledge and skills in developing countries.
На третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) государства- члены рекомендовали Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности на региональном и международном уровнях и подчеркнули важность развития знаний и навыков в развивающихся странах.

ETC-UNWTO E-marketing Masterclass: Optimise your skills in developing, integrating, evaluating E-marketing strategy and tactics Zadar, Croatia, October, 2013.
Мастер-класс по онлайн маркетингу ЕТК- ЮНВТО: Оптимизируйте свои навыки в области разработки, интегрирования и оценки стратегии и тактики онлайн маркетинга Задар, Хорватия, октябрь 2013 года.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
В рамках третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и исполь- зованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и Венской декларации о косми- ческой деятельности и развитии человеческого общества Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники было рекомендовано поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах1.

Aziz is actively applying his English skills in developing his artistic talents through an English language TV series for children on local television.
Азизжон успешно использует навыки английского в раскрытии своих творческих талантов посредством участия в телепрограммах, нацеленных на помощь детям в изучении английского языка на местном телевидении.

UNCTAD secretariat activities in response to the agreed conclusions and recommendations adopted by the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities since UNCTAD XI have widened and deepened ongoing efforts to create a body of knowledge and skills in developing countries(particularly LDCs) and countries with economies in transition on utilizing trade as an instrument of economic growth, transformation and development.
Деятельность секретариата ЮНКТАД во исполнение согласованных выводов и рекомендаций, принятых Комиссией по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам после ЮНКТАД XI, включала расширение и углубление текущей работы по накоплению знаний и навыков в развивающихся странах( в особенности в НРС) и странах с переходной экономикой, с тем чтобы они могли использовать торговлю в качестве инструмента экономического роста, преобразований и развития.

Test participants' skills in developing standardized data collection questionnaires for a gender-responsive emergency and humanitarian needs assessment of affected populations;
Проверить умение участников разрабатывать стандартизованные анкеты для сбора информации для оценки потребностей пострадавшего населения в экстренной и гуманитарной помощи на основе гендерного подхода.

Several experts reported success stories in this regard. The experts also noted that the availability of specialized information technology(IT) skills in developing countries could be instrumental in attracting IT companies from developed countries to set up enterprises or subsidiaries in the developing countries.
Помимо этого эксперты отметили, что наличие кадров, обладающих специализированными навыками в области информационных технологий( ИТ), в развивающихся странах могло бы служить фактором, делающим для ИТ- компаний из развитых стран- более привлекательным создание предприятий или дочерних компаний в развивающихся странах.

The Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking, ICTs was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 27 November 2006 by Ms. Anh-Nga Tran-Nguyen, Director, Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency, UNCTAD.
Специальное совещание экспертов по теме" Система повышения квалификации в развивающихся странах: подготовка кадров, развитие сетей и ИКТ" было открыто во Дворце Наций в Женеве 27 ноября 2006 года директором Отдела инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли ЮНКТАД гжой Ань- Нга Чан Нгуен.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), and the Vienna Declaration on Space and Human Development that emanated from it, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и принятая на ней Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества рекомендуют направить деятельность в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на активизацию сотрудничества стран- участниц как на региональном, так и на международном уровне, уделяя особое внимание развитию знаний и навыков в развивающихся странах1.

Strengthening trade-related knowledge and skills in developing countries to address supply-side constraints in the framework of the Aid for Trade initiative.
Развитие знаний и навыков, связанных с торговлей, в развивающихся странах в целях преодоления препятствий в сфере производства в рамках инициативы" Помощь в интересах торговли.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its Vienna Declaration on Space and Human Development, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and the international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III), в частности в своей Венской декларации о космической деятельности и развитии человеческого общества, рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах1.

The organization should continue its analytical work on building knowledge and skills in developing countries, analysing country experiences and studying, for example, the links between research and policymaking.
Организации следует продолжить свою аналитическую работу по проблематике повышения уровня знаний и квалификации в развивающихся странах, анализ опыта стран и изучение, например, связей между исследовательской деятельностью и разработкой политики.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала, чтобы деятельность в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощряла совместное участие в ней государствчленов как на региональном, так и на международном уровнях с упором на развитие знаний и навыков в развивающихся странах1.

All the courses of the program ensure the development of practical skills in developing embedded electronic systems on the basis of telecommunication technology, microwave electronics technology, and real-time operating systems.
Во всех курсах программы обеспечивается развитие практических навыков разработки встроенных электронных систем на основе телекоммуникационных технологий, технологий сверхвысокочастотной электроники и операционных систем реального времени.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended in its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development" that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала, чтобы деятельность Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники содействовала совместному участию государств- членов в различных видах деятельности на региональном и международном уровнях с упором на развитие знаний и навыков в развивающихся странах.

It is imperative to create a critical mass of skills in developing nations and countries with special needs to help firms, especially SMEs, plan and implement technology transfer projects with a business focus.
Необходимо обеспечить достижение критической массы соответствующих видов квалификации в развивающихся государствах и странах с особыми потребностями для того, чтобы помочь компаниям, особенно МСП, в деле планирования и осуществления ориентированных на бизнес проектов по передаче технологий.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that the activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III), в частности в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности на региональном и международном уровнях и делать упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах.

UNCTAD continued to develop knowledge and skills in developing countries and to strengthening their institutional capacities to deal with dispute settlement in international trade, investment and intellectual property.
ЮНКТАД продолжала развивать знания и навыки в развивающихся странах и содействовать укреплению их институционального потенциала для решения вопросов, связанных с урегулированием споров в области международной торговли, инвестиций и интеллектуальной собственности.

In its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels by emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries and countries with economies in transition.
В своей резолюции" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники развивать взаимодействие и сотрудничество между государствами- членами как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие и передачу знаний и навыков развивающимся странам и странам с переходной экономикой.