What is the translation of " SOFTWARE PROVIDED " in Russian?

• программное обеспечение предоставленное
• программного обеспечения предоставленного

Examples of using Software provided in English and their translations into Russian

Software provided by Samaritan.
Программой, предоставленной Самаритянином.

This feature is part of the setpoint software provided with the mouse.
Эта функция является частью программного обеспечения, поставляемого уставки с помощью мыши.

Install software provided by reliable suppliers only;
Устанавливайте программное обеспечение( ПО) только от надежных поставщиков;

For this project, we used equipment and software provided by the MEL Science company.
Для этого занятия мы использовали оборудование и ПО, предоставленное компанией MEL Science.

The SpeedMark laser software provided by Trotec automatically adapts graphics and texts to the curved surface of the workpiece.
Программное обеспечение SpeedMark от Trotec автоматически подготавливает Ваши рисунки и тексты к искривленной поверхности изделия.

Activate or set properly EcoControl function using the software provided with the product.
Активировать или правильно задать функцию EcoControl с помощью программного обеспечения, поставляемого с этим продуктом.

You must install the HP software provided with the printer before setting up HP Digital Fax.
Прежде чем устанавливать HP Digital Fax, установите программное обеспечение HP из комплекта поставки принтера.

After this step, as before, we need to install software provided by Blue Jeans.
После этого шага, как и в предыдущих случаях с аналогичными сервсиами, необходимо проинсталлировать программное обеспечение, предоставляемое сервисом Blue Jeans.

Billing for the Software provided to you hereunder may be provided by Avast's third party partners.
Счет за использование Программного обеспечения, представляемый Вам в соответствии с настоящим Соглашением, может быть представлен сторонними партнерами компании Avast.

It is possible for users to utilise services or download software provided by third parties while using this service.
В рамках использования данного сервиса может случиться так, что пользователь прибегнет к услугам или загрузит программное обеспечение, предоставленное третьими лицами.

The software provided users with an easy access to content while interacting with their Mac via the remote control previously included with most Macs.
Программное обеспечение предоставляло пользователям легкий доступ к контенту во время взаимодействия с их Mac с помощью пульта дистанционного управления, который ранее включался в большинство компьютеров Mac.

Defects in the operation or functionality of any software provided to You as part of the services will be corrected;
Дефекты в работе или функционировании любого программного обеспечения, предоставленые Вам как часть услуг, будут исправлены;

Licensor agrees to grant Licensee a copy within 2 days of receiving full payment for the right to use the Software provided by this Agreement.
Лицензиар обязуется передать Лицензиату экземпляр ПО в течение 2 дней с момента получения от Лицензиата полной оплаты права использования ПО, предусмотренной настоящим Договором.

License- Licensee's right to use the software provided by Licensor under this License Agreement.
Лицензия- право Лицензиата на использование Программного обеспечения, предоставляемое Лицензиаром в соответствии с настоящим Лицензионным договором.

The same way as with other services, you can start using Lifesize after signing up on the website and installing the software provided by the server.
Примерно также как и все с предыдущеми сервисами воспользоваться сервисом можно после регистрации на сайте, скачивания и установки программного обеспечения, предоставленного сервисом и именно это мы и сделали.

A discussion of"open-source" software provided ideas concerning several possible policy applications for developing countries.
В ходе дискуссии об открытом программном обеспечении был высказан ряд идей, касающихся некоторых возможных прикладных программ, пригодных для разработки политики для развивающихся стран.

Working with local internet service providers or mobile operators, they're able to use software provided by Facebook to connect their communities.
Они сотрудничают с местными интернет- провайдерами или мобильными операторами, чтобы использовать программное обеспечение Facebook для подключения своих сообществ.

All departments use the platform, hardware and software provided by the Office and pay a fee, calculated on the basis of their level of usage, for those services.
Все департаменты используют платформу и аппаратное программное обеспечение, предоставляемые Управлением, и оплачивают эти услуги с учетом уровня их использования.

Vladster gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Vladster as part of the Services.
Компания Владстер предоставляет вам персональную, действующую во всем мире, неисключительную и не подлежащую переуступке лицензию на использование программного обеспечения, являющуюся частью услуг.

The Department advised that software provided by the Chase Manhattan Bank was being used to assist in reconciling the most active bank accounts.
Департамент сообщил, что программное обеспечение, предоставленное<< Чейз Манхэттен бэнк>>, в настоящее время используется для содействия выверки наиболее активно используемых банковских счетов.

Doist gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided by Doist as part of the Service.
Компания Doist предоставляет вам личную, международную, безвозмездную, непередаваемую и неисключительную лицензию на использование программного обеспечения, предоставленного компанией Doist как часть Сервиса.

Software provided hereunder by Acer's licensors or suppliers("Third Party Software") is made available to you for your personal, non-commercial use only.
Программное обеспечение, которое на основании настоящего соглашения предоставляют лицензиары или поставщики компании Acer(" Стороннее Программное обеспечение") предоставляется вам только для личного, а не коммерческого использования.

Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services.
Компания Google предоставляет вам личную, действующую во всем мире, безвозмездную, неисключительную и не подлежащую переуступке лицензию на использование ее программного обеспечения в рамках работы со Службами.

All or portions of the Software provided to you hereunder, including storage of data, processing of fees and support for the Software, may be provided by Siber Systems Inc.
Все части или какие-либо отдельные части Программного обеспечения, предоставляемого Вам по настоящему Соглашению, включая услуги хранения данных, обработки платежей и поддержки Программного обеспечения, могут быть предоставлены компанией Siber Systems Inc.

Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in using software provided by the secretariat e.g. for calculation of IEFs, sub-totals and totals, etc.
Легкое затенение клеток указывает на то, что они должны заполняться при помощи программного обеспечения, предоставленного секретариатом например, для расчетов ВФВ, промежуточных итогов, итоговых показателей и т. д.

The Working Group noted that procuring entities would be required to obtain a licence to use software, and to specify the numbers of users for that purpose(a requirement that might be impossible to satisfy), and also that there were circumstances in which it would be appropriate to charge for software provided.
Рабочая группа отметила, что закупающие организации будут обязаны получать лицензию на использование программного обеспечения и для этой цели от них будет требоваться указывать число пользователей( причем выполнить это требование будет иногда невозможно), а также что существуют обстоятельства, при которых взимание платы за предоставленное программное обеспечение будет приемлемым.

In order to facilitate programming SATEL devices by means of the software provided, it is necessary to use correct cables connecting control panels and modules with a computer.
Для удобной настройки оборудования SATEL, при использовании поставляемого с устройствами программного обеспечения, необходимо применять соответствующие кабели для подключения приемно- контрольных приборов и модулей к компьютеру.

This is a legal agreement between you and Artec Europe, S.a.r.l("Artec" or"We") regarding the use of our online and/or mobile services, website, and software provided by us collectively the"Artec Services.
Это юридически обязывающий договор между вами и компанией ArtecEurope, S. a. r. l( далее-" Artec" или" Мы"), касающийся использования наших онлайн и/ или мобильных сервисов, веб- сайта и программного обеспечения, предоставляемого нами далее-« Сервисы Artec».

No title to or ownership of or other right in or to Evernote Business or software provided by Evernote to access Evernote Business("Evernote Software") is transferred to Customer under this Agreement.
Никакие права собственности или другие права на Evernote Business или программное обеспечение, предоставленное Evernote для доступа к Evernote Business(« Программное обеспечение Evernote»), не могут быть переданы Заказчику по настоящему Соглашению.

The Licensee shall not perform any disassembling or decompilation of any program elements of the System or attempt otherwise to create, use or modify any software provided by the Licensor, unless such activities are permitted by the conditions of this Agreement.
Лицензиат не будет осуществлять обратное ассемблирование или декомпилировать какие-либо программные объекты Системы или пытаться иным образом создавать, использовать или видоизменять какое-либо программное обеспечение, предоставленное Лицензиаром, если это не допускается условиями настоящего Соглашения.