What is the translation of " SOFTWARE SERVICES " in Russian?

• программных услуг
• software services

Examples of using Software services in English and their translations into Russian

Third Party Software, Services and Other Products.
Программное обеспечение, услуги и прочие продукты третьих сторон.

Several major bug fixes related to internal software services.
Устранены ошибки, связанные с работой внутренних служб программы.

Iv Availability of hardware, software, services and support in the local market;
Iv наличие на местном рынке компьютеров, программного обеспечения, обслуживания и технической поддержки;

The majority of contractors were engaged in transportation, cleaning and software services.
Большинство подрядчиков привлекаются для осуществления операций по транспортировке и уборке и оказанию компьютерных услуг.

Personal Software Services was founded in Coventry, England, by Gary Mays and Richard Cockayne in November 1981.
Personal Software Services была основана в ноябре 1981 года в английском городе Ковентри Гари Мэйсом и Ричардом Кокейн.

This could include, inter alia, technology, goods, software, services or expertise.
Это может включать, помимо прочего, технологии, продукцию, программное обеспечение, услуги и знания.

In November 2011 Atos and software services provider Ufida International Holdings formed the joint venture Yunano.
В ноябре 2011 года компания Atos и поставщик программных услуг Ufida International Holdings создали совместное предприятие Yunano.

The principal subcontracts to a non-resident contractor to provide the required custom software services.
Оно передает подрядчику- нерезиденту субподряд на предоставление требующихся специализированных программных услуг.

Including but not limited to software, services, audio, video, text and photographs, but excluding User Content.
Включая, но не ограничиваясь, программное обеспечение, сервисы, аудио, видео, текст и фотографии, за исключением Контента пользователя.

Mr. Narayan Murthy, Chairman and CEO, Infosys Technologies Ltd.(software services industry), India.
Г-н Нараян Мурти, председатель и главный исполнительный директор," Инфосис текнолоджис лтд."( программные услуги), Индия.

As with all cloud mining software services it is advisable to not leave large amounts of BTC in your user account.
Как со всеми службами программного обеспечения горнорудного облака, желательно не оставлять большое количество BTC в вашей учетной записи пользователя.

The principal subcontracts to a non-resident contractor to provide the required custom software services.
Оно заключает контракт с подрядчиком- нерезидентом на предоставление требующихся специализированных программных услуг.

Software services that enable an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client.
Программные службы, позволяющие администратору осуществлять удаленную настройку клиентских компьютеров без посещения соответствующих рабочих мест.

For example, a principal unit is paid to provide custom software services to a non-resident customer.
Например, головное предприятие получает плату за предоставление специализированных программных услуг заказчику- нерезиденту.

Software services are especially suited to adapt to local needs; at the same time they can be used to develop commercial IT products for export.
Услуги в области программного обеспечения особенно хорошо подходят для адаптации к местным нуждам; в то же время их можно использовать и для разработки коммерческих продуктов ИТ на экспорт.

For example, India has already established an outstanding reputation as a supplier of software services via the Internet.
Например, Индия уже приобрела отличную репутацию поставщика связанных с программным обеспечением услуг через Интернет.

The reporter noted that engineering and software services were provided on individual computers belonging to institutes and organizations of ANAS.
Выступивший дал информацию о том, что предоставляются инженерные и программные услуги на отдельных компьютерах, принадлежащих институтам и организациям НАНА.

Alex is COO of AutoLoop, a leading-edge SaaS provider of deep marketing and software services for the automotive industry.
Алекс занимает должность исполнительного директора компании AutoLoop- ведущего разработчика SааS- платформ для глубокого маркетинга и программных услуг в автомобильном секторе.

Software services can be delivered through electronic information networks- facilitating cross-border trade as an important mode of delivery.
Услуги в области программного обеспечения могут предоставляться через электронные и информационные сети, способствуя тем самым расширению трансграничной торговли как важной формы оказания услуг..

Our returning clients continue to use our website and software services because they know quality translations are few and far between.
Наши возвращаются клиенты продолжают использовать наши веб- сайтов и программного обеспечения услуг, потому что они знают, качественные переводы очень мало, и далеко друг от друга.

BPO and software services are major exports of the country and women need to equip themselves with professional skills in IT to enable them to access higher positions in the industry.
Аутсорсинг бизнес- процессов( АБП) и услуги в сфере программного обеспечения представляют собой крупные статьи национального экспорта, и женщинам необходимо повышать профессиональную квалификацию в области информационных технологий, чтобы иметь возможность занимать более высокие должности в этой отрасли.

The company currently operates in various segments of the software services business aviation ground handling, fuel supply, planning flights, consulting and other services..
В настоящее время компания работает в различных сегментах обеспечения услуг бизнес- авиации: наземное обслуживание, топливообеспечение, планирование рейсов, консалтинг и другие услуги..

Such an illustration perhaps serves to demonstrate the level of intuition, engagement and ease of use of modern RPA technology platforms, that leads their users(or"trainers") to relate to them as beings rather than abstract software services.
Такая иллюстрация, возможно, служит для демонстрации уровня интуиции, взаимодействия и простоты использования современных технологических платформ RPA, что приводит к тому, что их пользователи( или« тренеры») относятся к ним как к существам, а не к абстрактным программным сервисам.

We also provide software services to our customers, which are used for the processing of data, yet the customers install and operate the software themselves.
Мы также предоставляем услуги программного обеспечения для наших клиентов, которые используются для обработки данных, при этом клиенты сами устанавливают программное обеспечение и работают с ним.

As for services, developing countries would put tourism, air and maritime transportation and software services on the agenda of coming negotiations.
В секторе услуг развивающиеся страны намереваются включить туризм, воздушные и морские перевозки и услуги в области программного обеспечения в повестку дня предстоящих переговоров.

The company does not warrant that any affiliated software, services or communication that may be offered or used by the client shall always be free of viruses or other harmful components.
Компания не гарантирует, что любое партнерское программное обеспечение, услуги или коммуникации, предлагаемые клиенту или используемые им, всегда будут свободны от вирусов и других вредоносных компонентов.

In some countries in Asia, women are earning significant livelihoods in business process outsourcing through, for example, medical and legal transcription work, software services and the maintenance of daily accounts for small businesses located in other countries.
В некоторых странах Азии женщины получают значительные средства к существованию за счет передачи на внешний подряд различных видов работы, например составление медицинских и юридических записей, обслуживание компьютерных программ и ведение ежедневных счетов мелких компаний, расположенных в других странах.

Software services contributed 42 per cent of NIIT's total revenues of Rs. 6.484 million($152.6 million) in 1998-1999, while APTECH aims at raising the share of software in its turnover from 10 per cent at present to 30 per cent over the next 3 to 4 years.
В НИИТ услуги в области программного обеспечения в 1998- 1999 годах принесли 42% совокупных доходов, составивших 6 484 млн. рупий( 152, 6 млн. долл.), а АПТЕК стремится увеличить долю программного обеспечения в своем обороте с 10% на данном этапе до 30% через три- четыре года.

The information, materials, trade secrets, technologies, products, processes, database, software, services and more generally any content published or proposed on this Website(the"Information") are subject to the following terms of use.
Информация, материалы, технологии, продукты, процессы, базы данных, программное обеспечение, услуги и другие материалы, опубликованные или предлагаемые на этом сайте(" Информаци я") подлежат следующим правилам использования.

He noted that the repair and adjustment of personal computers belonging to institutes and organizations of ANAS, increase of their technical capabilities, improvement of Internet infrastructure, technical and software services to the local computer network of Presidium of ANAS were continued.
Он отметил, что будет продолжена работа по ремонту и настройке персональных компьютеров, принадлежащих институтам и организациям НАНА, увеличению их технических возможностей, улучшению инфраструктуры Интернета, технических и программных услуг в локальной компьютерной сети Президиума НАНА.