What is the translation of " SPECIFIC IMPROVEMENTS " in Russian?

• конкретных улучшений
• конкретные улучшения

Examples of using Specific improvements in English and their translations into Russian

Specific improvements are needed in atmospheric, oceanic, and terrestrial systems.
Нужны конкретные улучшения в системах наблюдения за атмосферой, океанами и сушей.

About half of UNICEF country offices cited specific improvements to their internal knowledge management system during 2010.
Приблизительно половина страновых отделений ЮНИСЕФ сообщила о конкретных улучшениях в своих внутренних системах управления знаниями в 2010 году.

Specific improvements were proposed for chapter 2C5c, and tables of emission factors were presented.
Было предложено внести конкретные изменения в раздел 2С5с и были также представлены таблицы фактов выбросов.

Develop operational flood forecasting models, taking particular account of the effort required to achieve specific improvements;
Построения оперативных моделей прогнозирования наводнений с учетом в особенности тех усилий, которые необходимы для достижения конкретных позитивных результатов;

Here's a list of specific improvements, though you may see improvements in other games.
Вот список конкретных улучшений, хотя вы можете увидеть улучшения в других играх.

The proposed additional resources dedicated to management and oversight activities will lead to specific improvements in the following three areas.
Предлагаемые дополнительные ресурсы, выделяемые на мероприятия по управлению и надзору, позволят добиться конкретных улучшений в следующих трех областях.

Following are some examples of specific improvements the new ERP system is expected to bring to the Organization.
Ниже приводятся некоторые примеры конкретных улучшений в Организации в результате внедрения новой системы планирования общеорганизационных ресурсов.

Norway has pursued an active environmental policy, which in recent decades has led to several specific improvements in the physical environment.
Норвегия проводит активную экологическую политику, которая в последние десятилетия привела к ряду конкретных улучшений в области физического состояния окружающей среды.

Therefore specific improvements must be identified and lobbied for at the level of nations, building directly on UN recommendations.
Поэтому определенные улучшения должны намечаться и лоббироваться на уровне стран, основываясь непосредственно на рекомендациях ООН.

Strategy maps show the cause-and-effect links by which specific improvements in the lower levels create desired outcomes in the higher ones.
Стратегические карты показывают причинно-следственные связи, с помощью которых конкретные улучшения на нижних уровнях бизнеса приводят к желаемому результату на более высоких уровнях.

First, it is more difficult to isolate the factors contributing to organizational effectiveness and to attribute specific improvements to training.
Во-первых, в этом случае сложнее выделить факторы, влияющие на эффективность на уровне организации, и определить, в каких аспектах конкретно эффективность повысилась за счет подготовки кадров.

The suggestion was also made to evaluate the specific improvements gained through previous expansions of the Office, such as in resolutions 58/126 and 60/286.
Прозвучало также предложение дать оценку конкретным улучшениям, достигнутым благодаря расширению Канцелярии в предыдущие периоды, как это было сделано в резолюциях 58/ 126 и 60/ 286.

The lack of data on the timeliness of disbursements to NGOs also makes it difficult to pinpoint common bottlenecks and target specific improvements.
Отсутствие данных о своевременности фактического перечисления средств неправительственным организациям также затрудняет точное определение общих узких мест и планирование конкретных мер совершенствования.

Towards this end, senior management is committed to specific improvements early in the project ensuring that the ERP system is successful in assisting the implementation of change.
С этой целью руководители старшего уровня на раннем этапе осуществления проекта занялись конкретными усовершенствованиями, чтобы система ПОР способствовала осуществлению преобразований.

Normative progress during the past 14 years is of limited value if it does not translate into specific improvements in the protection of civilians on the ground.
Прогресс в нормативной сфере, достигнутый за последние 14 лет, будет иметь ограниченную ценность, если он не проявится в конкретном улучшении реальной ситуации с защитой гражданских лиц.

She wondered what specific improvements had been made and what had been the impact of the culturally appropriate birthing centres and other measures mentioned in the current report.
Оратор интересуется, каких конкретных улучшений удалось добиться и какое воздействие имело создание родильных центров, соответствующих культурным традициям рожениц, и принятие других мер, упомянутых в настоящем докладе.

Human rights should not remain only as words-- they must be used as a tool to make specific improvements in the lives of persons with disabilities, especially those in abject poverty.
Права человека не должны оставаться пустым словом, их следует использовать в качестве орудия для достижения конкретных улучшений в жизни инвалидов, особенно живущих в крайней нищете.

The Conference should aim at specific improvements in several areas, including official development assistance and development finance, generating more resources for development, and trade and market access.
Работа Конференции должна быть нацелена на конкретное улучшение в нескольких областях, включая официальную помощь в целях развития и финансирование процесса развития, мобилизацию большего объема ресурсов в целях развития, а также торговлю и доступ к рынкам.

The field of international labour statistics is broad and varied, and the report has focused on the areas where specific improvements can be made in the future.
Отрасль международной статистики труда широка по сфере охвата, используемые в ней подходы разнообразны, и основное внимание в докладе сосредоточено на тех областях, в которых в будущем можно добиться конкретных улучшений.

In auditing one follows a precisely mapped route which leads to specific improvements and it is only the individual being audited who says whether these have been achieved or not.
В одитинге человек следует точно размеченному маршруту, который ведет к вполне определенным улучшениям, и только тот, кто получает одитинг, заявляет, было это на самом деле достигнуто или нет.

Drawing on the experience with the in-depth reviews carried out by the Implementation Committee on the basis of the replies for the previous questionnaires, specific improvements have been proposed to this questionnaire.
С учетом опыта проведения Комитетом по осуществлению детальных обзоров, основанных на ответах на предыдущие вопросники, в настоящем вопроснике предлагаются конкретные улучшения.

In so doing, the Committee recommends that the State party use the findings of the study to recommend specific improvements and reform measures of its education syllabus and teacher training to ensure that children are provided with quality education.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику использовать выводы этого исследования для вынесения рекомендаций в отношении конкретного улучшения и мер реформирования программ школьного обучения и подготовки учителей для обеспечения качественного образования для детей.

A"3" rating("needs improvement) signals that staff members have not met expectations in one or two important areas of their work, and that they are expected to make specific improvements and will be closely monitored.
Оценка" 3"(" нуждается в улучшении") сигнализирует о том, что сотрудник не обеспечивает ожидаемых результатов в одной или двух важных областях работы, что он должен добиться конкретных улучшений и что его деятельность станет объектом пристального внимания.

Ms. DIEGUEZ asked what specific improvements could be made in the operation of the recently established shelter for migrants so as to provide better assistance to persons transiting the country or more opportunities for social reinsertion.
Г-жа ДЬЕГЕС задает вопрос, какие конкретные улучшения можно было бы внести в деятельность центров приема мигрантов, которые только что были созданы в Сальвадоре, с тем чтобы они могли оказывать более эффективную помощь лицам, находящимся в стране транзитом, или в противном случае расширить возможности для их социальной реинтеграции.

The following provides a brief description of the existing TCDC practices to be retained, together with an indication of the specific improvements proposed for increasing their operational efficiency.
Ниже приводится краткое описание тех существующих в настоящее время форм ТСРС, которые должны быть сохранены, с указанием конкретных улучшений, которые предлагается внести в интересах повышения их оперативной эффективности.

Welcomed the potential further development of a web-based emission factor database that could lead to specific improvements for inventory compilers; noted there was a need for the provision of future resources to ensure the maintenance of a database and that the database should be developed in such a way to meet the needs of inventory compilers;
Приветствовала возможное дальнейшее развитие электронной базы данных факторов выбросов, что может привести к конкретным улучшениям для соблюдающих кадастры; отметила необходимость предусмотреть дальнейшие средства для обеспечения поддержания базы данных, и учесть тот факт, что базу данных следует разрабатывать таким образом, чтобы удовлетворять потребности тех, кто соблюдает кадастры;

The Joint Inspection Unit's report on outsourcing did not establish if outsourcing practices were consistent with approved policies, nor did it highlight the specific improvements that could be implemented.
Доклад Объединенной инспекционной группы о практике предоставления внешних подрядов не позволяет определить, соответствовали ли применяемые методы принятым в этой области руководящим указаниям, и не содержит ясной информации о конкретных улучшениях, которые могли бы быть внесены.

Attempts should be made to remove these restrictions, first by allowing these institutions to recommend specific improvements in the trade, debt and technology transfer environments as measures of international cooperation.
Следует предпринять попытки устранить эти ограничения сначала путем предоставления этим учреждениям возможности разрабатывать рекомендации в отношении улучшения конкретных условий, касающихся торговли, задолженности и передачи технологии, в качестве мер международного сотрудничества.

The Committee is encouraged by this critical step-- but it is only a first step-- in identifying and implementing specific improvements in the efficiency, quality and timeliness of investigations.
Комитет воодушевлен этим крайне важным шагом, но он отмечает, что это лишь первый шаг на пути выявления и внедрения конкретных усовершенствований, обеспечивающих проведение эффективных и высококачественных расследований в установленные сроки.

Nevertheless, the bulk of UNICEF resources, in most countries, continues to be devoted to concrete programmes and projects that produce and sustain specific improvements in the lives of measurable numbers of needy children, especially in the areas of health, nutrition, education and water supply and sanitation.
Тем не менее основная часть ресурсов ЮНИСЕФ в большинстве стран по-прежнему направляется на конкретные программы и проекты, которые позволяют на устойчивой основе добиваться конкретных улучшений в жизни определенного числа детей из малообеспеченных слоев, в особенности в областях здравоохранения, питания, образования и водоснабжения и санитарии.