What is the translation of " SPECIFIC IMPLEMENTATION " in Russian?

• конкретная реализация
• конкретное осуществление
• конкретные практические
• конкретные имплементационные
• конкретной реализации
• конкретного осуществления

Examples of using Specific implementation in English and their translations into Russian

It is also supporting specific implementation schemes.
Она также поддерживает конкретные практические проекты.

Specific implementation of these policies is as follows.
Конкретная реализация этих установок состоит в следующем.

You can only use a specific implementation of the concept.
Можно воспользоваться только конкретной реализацией.

Specific implementation agreements are being developed.
В настоящее время разрабатываются конкретные имплементационные соглашения.

Does the plugin need a specific Implementation and/or Build of Sponge?
Необходимо ли плагину конкретная реализация и/ или версия Sponge?

Specific implementation of the measures contained in resolution 1929(2010) is occurring as follows.
Конкретное осуществление мер, содержащихся в резолюции 1929( 2010), происходит следующим образом.

Advising and monitoring the specific implementation of the codes of conduct;
Консультирование и мониторинг в связи с конкретным внедрением таких правил поведения;

The specific implementation of those measures must be a basic aspect of the work of the General Assembly.
Конкретное осуществление этих мер должно стать главным аспектом работы Генеральной Ассамблеи.

Characterising identified objects alone: specific implementation of individual quality requirements.
Раздельная оценка распознаваемых объектов: специфичное выполнение индивидуальных требований к качеству.

A specific implementation of Dijkstra's algorithm is determined by the choice of an algorithm for priority queues.
Конкретная реализация алгоритма Дейкстры определяется выбором используемого алгоритма очереди с приоритетом.

At the same time, we have shown our readiness to accept specific implementation mechanisms to be agreed upon.
В то же время мы продемонстрировали нашу готовность согласиться с конкретными механизмами осуществления, подлежащими согласованию.

As a rule the specific implementation of the procedure is based on a limited library of radionuclides.
Как правило, конкретная реализация процедуры опирается на ограниченную библиотеку радионуклидов.

Scenarios are developed on the base of specifications and are not related with some specific implementation of target system or its specific version.
Сценарии разрабатываются на основе спецификаций и не привязаны к конкретной реализации целевого ПО или его конкретной версии.

Legal status and specific implementation of the Covenant 13- 17 11.
Правовой статус и конкретное осуществление Пакта 13- 17 13.

The Government has updated its declaration and reservations to the ICESCR in Section 5 of the report"Legal status and specific implementation of the Covenant.
Правительство представило обновленную информацию о заявлениях и оговорках к МПЭСКП в главе 5 доклада Правовой статус и конкретное осуществление Пакта.

The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.
Конкретная реализация авторского лева, которую мы применяем в большинстве программ GNU- это Стандартная общественная лицензия GNU, или сокращенно GNU GPL.

The Human Rights Commission's Plan for Action for 2001, does not provide for the specific implementation of international equality standards for women.
План действий Комиссии по правам человека на 2001 год не предусматривает конкретного осуществления международных стандартов, касающихся равноправия женщин.

The project deliverable is the Business Process Schema Specification, which is a XML syntax representation of the UN/CEFACT's Modeling Methodologies Meta-Model and an ebXML specific implementation.
Результатом проекта являются схемы спецификации деловых операций, которые представляют собой описание в синтаксисе ХМL метамодели методологии моделирования СЕФАКТ ООН и конкретной реализации еьХМL.

A specific implementation of SRT is done according to a given project based on hardware manufactured by SRPA"Impulse": MSKU-series industrial controllers, PS 5140-series industrial workstations, etc.
Конкретная реализация СРТ выполняется по заданному проекту на базе технических средств производства СНПО« Импульс»: промышленных контроллеров серии МСКУ, промышленных рабочих станций серии ПС5140 др.

At this point, according to the Ministry of Economic Development, with“Rosnano” has already signed an agreement on the specific implementation of the project and of the“road map.”.
На данный момент, по информации минэкономразвития, с« Роснано» подписано соглашение уже по конкретной реализации этого проекта и по« дорожной карте».

However work upon the full and specific implementation of Resolution 1373 has been held back pending consideration of the Model Law that is in preparation by a group of experts set up by the Commonwealth Secretariat.
Однако работа по обеспечению полного и конкретного осуществления резолюции 1373 затормозилась в ожидании принятия типового закона, который разрабатывается группой экспертов, учрежденной секретариатом Содружества.

No one other than the parties themselves can or should seek to prejudge or to prescribe the outcome of negotiations between the parties on the specific implementation of these rights.
Никто, кроме самих сторон, не может и не должен стремиться предрешать или предопределять исход переговоров между сторонами по конкретному осуществлению этих прав.

A collection is a concept applicable to abstract data types, and does not prescribe a specific implementation as a concrete data structure, though often there is a conventional choice see Container for type theory discussion.
Коллекция- понятие, применимое к абстрактным типам данных, и не предписывает определенную реализацию через конкретную структуру данных, хотя часто существует устоявшийся выбор.

After a two-year period of preparation the new Department of Justice will become operational shortly and will be able to contribute to a more specific implementation of this Convention.
После двухлетнего подготовительного периода в ближайшем будущем начнет функционировать новый департамент юстиции, который сможет внести вклад в более конкретное осуществление данной Конвенции.

Member States may wish to consider specific implementation measures, including adopting and putting in place necessary laws, regulations and administrative procedures(article 24) and establishing national points of contact article 25.
Государства- члены могут пожелать рассмотреть конкретные имплементационные меры, включая принятие и ввод в действие необходимых законов, нормативных положений и административных процедур( пункт 24) и создание национальных контактных центров пункт 25.

In paragraph 103 of its report, the Advisory Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to develop specific implementation proposals for submission to the Assembly.
В пункте 103 своего доклада Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю разработать конкретные практические предложения для представления Ассамблее.

China asked about specific implementation measures and if the Bahamas had decided to seek technical assistance in human rights training, as well as what were the ideas and requests of the country on training targets, contents and methods.
Делегация Китая поинтересовалась конкретными практическими мерами, наличием у Багамских Островов намерения прибегнуть к технической помощи в области подготовки кадров, а также идеями и соображениями страны относительно целей, содержания и методики подготовки кадров.

Yet a flexible response did not mean an inconsistent response, and the balance between consistent global engagement and specific implementation would always be a challenge that left no room for complacency.
Тем не менее такой гибкий подход не означает непоследовательности, и всегда будет стоять задача обеспечения баланса между постоянным участием в общемировых делах и конкретным осуществлением такого участия.

Instead of designing and building a whole chariot before having first invented the wheel(-axle), we learn from best industry practices, only attempting to provide this full, generalized solution after proving the merits of our more specific implementation.
Вместо того, чтобы разрабатывать и строить целую колесницу, до того как придумали колесо, мы ставим в пример лучшие индустриальные экземпляры, и хотим доказать преимущества нашей более конкретной реализации перед тем, как предоставить этот полный, обобщенный вариант.

The principles set forth in the Framework Convention receive enhanced protection by the Constitutional Framework through their specific implementation by the latter's Chapter 4 entitled Communities and Their Members.
Принципы, закрепленные в Рамочной конвенции, обеспечиваются дополнительной защитой Конституционных рамок за счет их особого осуществления на основании главы 4 последних, которая озаглавлена" Общины и их члены.