What is the translation of " SPECIFIC NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• конкретных потребностей развивающихся стран
• особые потребности развивающихся стран
• конкретные потребности развивающихся стран
• конкретным потребностям развивающихся стран
• конкретных потребностях развивающихся стран
• специфические потребности развивающихся стран

Examples of using Specific needs of developing countries in English and their translations into Russian

Specific needs of developing countries.
Особые потребности развивающихся стран.

It should be linked to the MDGs, taking into account the specific needs of developing countries.
Он должен быть увязан с ЦРДТ и учитывать конкретные потребности развивающихся стран.

Specific needs of developing countries.
Конкретные потребности развивающихся стран.

To take into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition;
Учет глобальных проблем и специфических нужд развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

Any discussion related to a possible multilateral framework on competition at the WTO should take into account the specific needs of developing countries.
Любая дискуссия по возможным многосторонним основам в области конкуренции в ВТО должна учитывать особые потребности развивающихся стран.

Responding to specific needs of developing countries and countries with economies in transition;
Реагирование на конкретные потребности развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

Governments are responsible for providing transparent regulatory and legal frameworks that integrate the specific needs of developing countries.
Правительства несут ответственность за разработку транспарентных нормативных и правовых рамок, учитывающих конкретные потребности развивающихся стран.

We should keep in mind the specific needs of developing countries and help them tackle these challenges.
Нам следует помнить об особых потребностях развивающихся стран и помогать им преодолевать эти сложные проблемы.

Governments were responsible for providing transparent regulatory and legal frameworks that integrated the specific needs of developing countries.
На правительствах лежит ответственность за создание транспарентной нормативно- правовой базы, учитывающей конкретные потребности развивающихся стран.

ODA should be directed to the specific needs of developing countries and delivered in a timely manner.
ОПР должна направляться на удовлетворение конкретных потребностей развивающихся стран и оказываться своевременно.

Finally, in international forums, Canada is promoting policy and regulatory frameworks that are inclusive and integrate the specific needs of developing countries.
И наконец, в рамках международных форумов Канада содействует разработке политических и нормативно- правовых рамок, имеющих широкий охват и учитывающих конкретные потребности развивающихся стран.

Taking into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition;
Учет глобальных проблем и конкретных потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

There was an immediate need to democratize their governance and decision-making processes, in particular, in order to meet the specific needs of developing countries.
Существует настоятельная необходимость демократизировать порядок управления ими и процессы принятия решения, в частности в интересах удовлетворения конкретных потребностей развивающихся стран.

The agenda for the event should take into account the specific needs of developing countries as well as their external debt.
В повестке дня этого мероприятия должны учитываться особые потребности развивающихся стран, а также объем их внешней задолженности.

Developing countries maintained that operational special and differential treatment should be placed on a firm contractual basis and targeted to the specific needs of developing countries.
Развивающиеся страны настаивали на том, что работоспособный особый и дифференцированный режим должен опираться на прочную договорную основу и быть направленным на удовлетворение конкретных потребностей развивающихся стран.

Taking into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition in this assessment;
Учет глобальных проблем и конкретных потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой при такой оценке;

Such activities should focus on the provision or adaptation of telecom products and services to cater for the specific needs of developing countries, especially the LDCs;
Эта деятельность должна сосредоточиваться на предложении или адаптации телекоммуникационных средств и услуг для удовлетворения конкретных потребностей развивающихся стран, и в особенности НРС.

Aid for Trade should meet the common and specific needs of developing countries in a demand-driven and needs-based manner.
Помощь в интересах торговли должна отвечать общим и конкретным потребностям развивающихся стран благодаря ее ориентации на существующий спрос и потребности..

All countries should take effective actions for the protection and enhancement of the environment in accordance with their respective capacities and responsibilities and taking into account the specific needs of developing countries.
Все страны должны принимать эффективные меры по охране и оздоровлению окружающей среды в соответствии с возможностями и ответственностью каждой из них и с учетом особых потребностей развивающихся стран.

It should be responsive to the needs of all countries, taking into account the specific needs of developing countries including the means of implementation.
Она должна отвечать потребностям всех стран, учитывая особые потребности развивающихся стран, включая средства осуществления.

And taking into consideration the specific needs of developing countries, as well as the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade and the pursuit of goals of economic cooperation.
И принимая во внимание конкретные потребности развивающихся стран, а также Международную стратегию развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций и достижение целей экономического сотрудничества.

The Joint Approach, as a supportive mechanism, will actively engage the Tehran Process and its secretariat which intends to provide a forum to address the specific needs of developing countries with low forest cover.
Совместный подход как вспомогательный механизм позволит вовлечь в активную работу участников Тегеранского процесса и его секретариат, который намерен создать соответствующий форум для удовлетворения конкретных потребностей развивающихся стран с ограниченным лесным покровом.

Aid for Trade should meet the common and specific needs of developing countries and deliver global public goods in a demand-driven and needs-based manner.
Она должна обеспечивать удовлетворение общих и конкретных потребностей развивающихся стран и получение глобальных общественных благ с учетом существующего спроса и потребностей..

However, the heavy interdependence of the world economy and the demands for peace naturally call for a real global partnership, which includes a sharing of responsibilities and takes into account the specific needs of developing countries.
Вместе с тем, тесная взаимозависимость мировой экономики и требований мира, естественно, делает насущным реальное глобальное партнерство, предполагающее совместное выполнение обязательств и учитывающее особые потребности развивающихся стран.

The multilateral trade system should be adapted to the specific needs of developing countries in order to enable them to increase their exports and generate resources.
Система многосторонней торговли должна быть адаптирована к конкретным потребностям развивающихся стран, чтобы они могли увеличивать объемы своего экспорта и накапливать средства.

Among these problems we can mention the following: first, the Code does not address the matter of the peaceful use of missile technology or the need to cooperate in this sphere in order to address the specific needs of developing countries.
Среди подобных проблем можно упомянуть следующие: во-первых, в Кодексе не рассмотрен вопрос использования ракетных технологий в мирных целях или необходимость сотрудничества в этой сфере для решения конкретных потребностей развивающихся стран.

Multilateral trade rules, which take into account the specific needs of developing countries, are needed to ensure that the actions of individual countries do not harm the food security of others.
Многосторонние правила торговли, которые учитывают специфические потребности развивающихся стран, необходимы для гарантии того, что отдельные страны не нанесут вред продовольственной безопасности других стран..

Enhance and accelerate human, institutional and infrastructure capacity-building initiatives and promote partnerships in that regard that respond to the specific needs of developing countries in the context of sustainable development.
Расширить и ускорить осуществление инициатив по вопросам развития людского, организационного и инфраструктурного потенциала и поощрять в этой связи партнерские отношения, которые соответствовали бы конкретным потребностям развивающихся стран в контексте устойчивого развития.

She observed that the specific needs of developing countries included: developing and strengthening human resources; procuring quantitative information and tools for political and economic decision makers; improving coordination and partnerships; and raising public awareness.
Она отметила, что конкретные потребности развивающихся стран включают: развитие людских ресурсов; сбор количественных данных и разработку инструментов для тех, кто принимает решения в области политики и экономики; совершенствование координации и развитие партнерств; повышение осведомленности общественности.

Figure 13 illustrates the overall satisfaction of the parties with how far the synergies arrangements have contributed to achieving the fifth objective- taking into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition.
Диаграмма 13 отражает общее удовлетворение Сторон тем, как организационные меры в отношении синергизма способствуют решению пятой задачи- учет глобальных проблем и конкретных потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой.