What is the translation of " SPECIFIC OBSERVATIONS " in Russian?

• конкретные замечания
• конкретными замечаниями
• конкретных замечаний
• конкретных комментариев

Examples of using Specific observations in English and their translations into Russian

Specific observations.
Конкретные замечания.

We should like to make a few specific observations.
Мы хотели бы добавить к ним несколько конкретных комментариев.

Specific observations.
Конкретные соображения.

It would like to make some specific observations on a number of points.
Франция желает представить конкретные замечания по следующим пунктам.

III. Specific observations and recommendations of the Committee.
III. Конкретные замечания и рекомендации Комитета.

However, the Panel makes the following specific observations about its findings.
Однако Группа хотела бы высказать следующие конкретные замечания по поводу своих выводов.

Ii. specific observations.
Ii. конкретные замечания.

It also notes that the State party has not submitted any specific observations on this matter.
Он также отмечает, что государство- участник не представило каких-либо конкретных замечаний по этому вопросу.

Part two: specific observations concerning.
Вторая часть: отдельные замечания по статьям 2- 7.

These were places that were aligned from time immemorial… hundreds and hundreds of years… to make these specific observations.
Они были местами, которые были союзник с незапамятных времен… сотня и сотни лет…, чтобы сделать их определенный наблюдение.

Specific observations, conclusions and recommendations of international experts.
Конкретные замечания, выводы и рекомендации международных экспертов.

I wish to make the following specific observations on the report of the Secretary-General.
Я хотел бы сделать следующие конкретные замечания по докладу Генерального секретаря.

An assessment of the business continuity plan was done by a contractor for the UNFCCC secretariat in 2006, with specific observations and specific recommendations.
Подрядчик подготовил анализ этого плана для секретариата РКООНИК в 2006 году, сделав при этом конкретные замечания и рекомендации.

The Committee made specific observations about the obligation to address the development of respect for gender equality as part of the school curriculum.
Комитет высказал конкретные замечания по обязательству относительно включения в школьные программы предметов, посвященных уважению гендерного равенства.

On the basis of these two requirements, I should like on a preliminary basis to make what we consider to be important conceptual and specific observations.
Основываясь на этих двух посылках, позвольте в предварительном плане сделать несколько важных, на наш взгляд, концептуальных и конкретных комментариев.

In addition to the general comments, delegations made specific observations on a number of recommendations contained in the report.
Помимо общих комментариев делегации высказали конкретные замечания по ряду содержащихся в докладе рекомендаций.

Medical science hasn't been able to define till now a constant enough and certain list of reasons causing represented disease, although specific observations have nevertheless been collected.
Медицинская наука до сих пор не сумела определить достаточно постоянный и определенный перечень причин, вызывающих данную болезнь, хотя определенные наблюдения по ней все же были собраны.

In the following paragraphs certain specific observations are elaborated with regard to the preambular and operative paragraphs of the latest Council resolution, namely resolution 1803.
В следующих пунктах излагаются конкретные замечания в отношении пунктов преамбулы и постановляющей части самой последней резолюции Совета Безопасности 1803.

Mr Heinecken noted the cryptic nature of seabird warp-strike mortalities, not normally seen unless specific observations of bird contacts with warps are undertaken.
Хайнекен отметил загадочный характер гибели морских птиц от столкновений с ваерами, которая обычно незаметна, если не проводить конкретных наблюдений за контактами птиц с ваерами.

The Advisory Committee's specific observations and recommendations regarding the proposals for the reclassification of posts for the biennium 20122013 are contained in chapter II.
Конкретные замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении предложений о реклассификации должностей в двухгодичный период 2012- 2013 годов содержатся в главе II.

A summary report is compiled of inspections and checks of the activities of correctional facilities, putting forward specific observations and listing the shortcomings identified during the inspections and checks.
E Инспекторские и контрольные проверки деятельности пенитенциарных учреждений завершаются обобщающим отчетом, в котором содержатся конкретные замечания и недостатки, выявленные в ходе проверок.

These, together with specific observations on either the existing text or the substance of the provisions, were included in the new version of the draft convention contained in document CICP/CONV/WP.21. Issued as A/AC.254/4.
Эти предложения наряду с конкретными замечаниями либо по имеющимся текстам, либо по существу соответствующих положений отражены в новом варианте проекта конвенции, содержащемся в документе CICP/ CONV/ WP. 211.

The Committee's 29 annual reports to the General Assembly include the increasingly specific observations which the Committee has adopted when concluding its examination of the information received.
В 29 ежегодных докладах Комитета Генеральной Ассамблее содержатся все более конкретные замечания, принятые Комитетом после завершения рассмотрения полученной информации.

Owing to the limited time available for consideration of this item, delegations are requested to refrain from making general statements but rather to limit themselves to specific observations and proposals for action.
Ввиду того что для рассмотрения данного пункта выделено ограниченное время, делегациям предлагается воздерживаться от заявлений общего характера и ограничиться конкретными замечаниями и предложениями в отношении принятия мер.

We hope that we will have further opportunities to express our points of view on those efforts and to make specific observations once a detailed assessment of the guidance contained in the framework for action has been carried out.
Мы надеемся, что у нас еще будут возможности высказать свои мнения об этих усилиях и изложить свои конкретные замечания, как только будет проведена детальная оценка указаний, содержащихся в программе действий.

Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS said that the original version of the last sentence of the draft general comment had stated that the list of defaulting States would be published"with specific observations.
Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС говорит, что в первоначальном варианте последнего предложения проекта замечания общего порядка заявлялось, что список стран, не выполняющих свои обязательства, будет публиковаться вместе" со специальными замечаниями.

As a contribution to preparing and finalizing the draft declaration, the Government of Mexico offers the following specific observations concerning the compatibility of the proposed text with the provisions of Mexico's Constitution.
В целях содействия разработке и завершению подготовки проекта декларации правительство Мексики высказывает следующие конкретные замечания, касающиеся совместимости предложенного текста и положений Конституции Мексики.

My report also includes specific observations and recommendations directed at improving UNIDO's financial management and control, in accordance with the Additional Terms of Reference Governing the Audit Annexed to the Financial Regulations and Rules.
В моем докладе содержатся также конкретные замечания и рекомендации в отношении совершенствования финансового управления и контроля ЮНИДО в соответствии с дополнительными полномочиями, регулирующими ревизию отчетности приложение к Финансовым положениям и правилам.

In this section, I intend to make some brief general observations on the concept of the core content of economic, social and cultural rights and some more specific observations on the core content of the right to education.
В этом разделе я намерен сделать несколько кратких замечаний общего характера в отношении концепции основного содержания экономических, социальных и культурных прав и несколько более конкретных замечаний в отношении основного содержания права на образование.

There are no specific observations and recommendations made by the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding UNMOT that required further action by the Secretary-General.
От Комиссии ревизоров Управления служб внутреннего надзора и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам не поступило никаких конкретных замечаний или рекомендаций, требующих от Генерального секретаря принятия каких-либо мер в отношении МНООНТ.