What is the translation of " STATEMENT OF SUPPORT " in Russian?

• заявление о поддержке

Examples of using Statement of support in English and their translations into Russian

Statement of support.
Заявление о поддержке.

In this sense, the action serves as a statement of support for victims.
В этом смысле такое действие служит выражением поддержки жертвам.

Statement of support. Do it fast.
Сделай немедленно заявление о поддержке.

And so I appreciated his strong statement of support in our meeting as well.
И поэтому я также высоко оценил его твердое заявление о поддержке в этом вопросе в ходе нашей встречи.

Statement of support for a Decade against Trafficking 381.
Заявление в поддержку Десятилетия борьбы с торговлей людьми 381.

Belarus, in its capacity as Chair of the CSTO, has circulated a statement of support for that initiative.
Беларусь, в качестве председателя ОДКБ распространила заявление о поддержке этой инициативы.

This statement of support followed Australia's formal endorsement of the Declaration in 2009.
Это заявление поддержки последовало за официальным одобрением Декларации Австралией в 2009 году.

Otherwise he would suggest that the Committee add a statement of support for the President of Zimbabwe.
В противном случае он хотел бы предложить, чтобы Комитет добавил заявление со словами поддержки в адрес президента Зимбабве.

When something big happens in the senate today, you should be one of the first senators to make a statement of support.
Сегодня, когда в Сенате произойдет нечто серьезное, ты должен одним из первых сенаторов сделать заявление о поддержке.

Canada's statement of support for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in November 2010;
В ноябре 2010 года Канада сделала заявление о поддержке Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;

Government support or non-objection- If an applicant has applied for a gTLD string that is a geographical name, the applicant is required to submit a statement of support for or non-objection to its application from the relevant governments or public authorities.
Если кандидат подает заявку на строку gTLD, являющуюся географическим названием, ему необходимо также приложить заявление о поддержке такой заявки или невозражении по ее поводу от соответствующих правительств или органов государственной власти.

Statement of support submitted for multilogistical contract for other medical services such as aeromedical evacuation, medical waste disposal, laundry and catering services.
Представлено заявление об одобрении контракта на предоставление других медицинских услуг, таких, как авиационная эвакуация по медицинским показаниям, удаление медицинских отходов, стирка и общественное питание.

Thanked countries from all the world's regions and major cultures that accepted their invitation to participate in the Warsaw meeting and expressed gratitude to the leaders of many international organizations for their attendance, especially to Secretary-General Kofi Annan for his moving statement of support;
Поблагодарили страны, представляющие все регионы мира и основные культуры, которые согласились принять участие в Варшавской встрече, и выразили признательность руководителям многих международных организаций за их участие, особенно Генеральному секретарю Кофи Аннану за его проникновенные слова поддержки;

Issuing a statement of support for the establishment of a Nuclear Weapons Free Zone in the Middle East and the implementation of the Middle East Resolution within a specific and declared time frame.
Выпустить заявление в поддержку создания зоны, свободной от ядерного оружия на Ближнем Востоке и осуществления резолюции по Ближнему Востоку в пределах конкретных и заявленных хронологических рамок;

Further welcomes the declared support of the Government of Turkey for the package of confidence-building measures, would also welcome a statement of support for that package by the Government of Greece and expresses the hope that rapid progress will now be made on achieving agreement on the package;
Приветствует далее заявление правительства Турции о поддержке пакета мер укрепления доверия, приветствовал бы также заявление о поддержке этого пакета со стороны правительства Греции и выражает надежду на скорейший прогресс в достижении соглашения по данному пакету мер;

This statement of support affirmed New Zealand's commitment to the common objectives of the Declaration and the Treaty of Waitangi, which continues to form the basis of the relationship between Māori and the Government.
Это заявление о поддержке подтвердило приверженность Новой Зеландии общим целям Декларации и Договора Вайтанги, который продолжает служить основой для отношений между маори и правительством.

The All Party Disablement Group of the European Parliament representing 100 members of Parliament from the different political groups and nationalities of the Parliament presented a statement of support from the Inter-Group. The Inter-Group requested that the Commission devote more resources for the Day and establish a specific line in the Commission budget for observation of the Day as well as for a study of anti-discrimination legislation.
Многопартийная группа по проблемам инвалидности Европейского парламента, в которую входит 100 членов парламентов от различных политических и национальных групп Парламента, представила заявление о поддержке от имени" Интергруппы"." Интергруппа" просила Комиссию выделить больший объем ресурсов на проведение Дня и предусмотреть в бюджете Комиссии конкретную строку расходов на празднование Дня, а также на цели изучения антидискриминационного законодательства.

This Statement of Support seeks signatures from serving and former law enforcement agents who support effective policing of communities for controlling the epidemic of HIV among key populations.
Это заявление о поддержке подписано действующими и бывшими работниками правоохранительных органов в поддержку политики и практики эффективного контроля общества за распространением эпидемии ВИЧ среди уязвимых групп.

Canada was a co-signatory of the Joint Ministerial Statement of Support for the CTBT, initiated by Australia, Japan and the Netherlands, at the United Nations General Assembly in September 2002.
Канада явилась одной из сторон, подписавших совместное министерское заявление в поддержку ДВЗЯИ, инициаторами которого стали в сентябре 2002 года на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Австралия, Нидерланды и Япония.

The statement of support acknowledged the special status of Māori as New Zealand's indigenous people, affirmed New Zealand's commitment to the common objectives of the Declaration and the Treaty, and noted that New Zealand's legal and constitutional frameworks defined the bounds of our engagement with the Declaration.
В заявлении о поддержке отмечался особый статус маори в качестве коренного народа Новой Зеландии, подтверждалась приверженность Новой Зеландии общим целям Декларации и Договора, а также было указано, что правовые и конституционные рамки Новой Зеландии являются определяющим фактором в отношении обязательств, вытекающих из присоединения к Декларации.

While we would have preferred a shorter and simpler statement of support, the resolution is relevant and fair, reflecting the authority of the Secretary-General as chief administrative officer, while also emphasizing the role of Member States in improving and changing mandates.
Хотя мы предпочли бы, чтобы заявление о поддержке этих целей и действий было более кратким и простым, тем не менее данная резолюция является актуальной и справедливой: она отражает полномочия Генерального секретаря как главного администратора, а также подчеркивает роль государств- членов в деле совершенствования и изменения мандатов.

He also welcomed all the statements of support for the programme made by delegations of Central and West European countries as well as international organizations.
Он также приветствовал заявления о поддержке программы, сделанные делегациями стран Центральной и Западной Европы, а также международных организаций.

The Government of Mongolia welcomed those statements of support as a sign of the political support of those Governments for the policy.
Правительство Монголии приветствовало эти заявления поддержки как проявление политической поддержки правительствами этих стран такой политики.

I also think statements of support for draft resolutions should be limited, especially from co-sponsors.
Полагаю, что такие заявления в поддержку проектов резолюций, в особенности со стороны соавторов, также должны быть краткими.

The statements of support by local officials for the policy of tolerance, reconciliation and integration need to be followed by concrete action.
Заявления о поддержке политики терпимости, примирения и интеграции, которые делают местные официальные лица, должны быть подкреплены последующими конкретными действиями.

The Project Leader may make statements of support for points of view or for other members of the project.
Лидер Проекта может делать заявления поддержку точек зрения или других участников проекта.

The Prague vision and other strong statements of support for a nuclear-weapon-free world herald a new era for global nuclear disarmament and nonproliferation.
Выступление в Праге и другие решительные заявления в поддержку избавления мира от ядерного оружия провозглашают новую эру глобального ядерного разоружения и нераспространения.

Many statements of support and commitment were made at that time.
В это время прозвучало много заявлений о поддержке Африки и было взято много обязательств по отношению к ней.

The statements of support from the Secretary-General and the Security Council for this regional action, taken in accordance with the Charter, are welcome.
Заявления о поддержке Генеральным секретарем и Советом Безопасности этой региональной деятельности, осуществляемой в соответствии с Уставом, можно лишь приветствовать.

UNCTAD's Special Coordinator for Africa welcomed the statements of support and comments by many delegations.
Специальный координатор ЮНКТАД по Африке приветствовал заявления о поддержке и замечания, высказанные многими делегациями.