What is the translation of " STRUCTURES SHOULD " in Russian?

• структуры должны
• структуры следует
• структурам следует

Examples of using Structures should in English and their translations into Russian

Such structures should recognize technologies that are not used currently.
Такие структуры должны признавать нечасто используемую технологию.

Non-recurring, individual, round, light structures should be the main components.
А неповторяющиеся, уникальные круглые, светлые помещения должны стать основными составляющими проекта.

Similar structures should be set up in other multilateral institutions.
Подобные структуры следует создать и в других многосторонних учреждениях.

The municipal authorities and relevant managerial structures should strive to reduce the tariffs.
Муниципальным властям и соответствующим управленческим структурам следует стремиться к снижению тарифов.

Public structures should actively advocate open management forms.
Общественные структуры должны активно пропагандировать открытые формы правления.

Elements of construction of apartments, private houses, buildings, and structures should be insured at their replacement value;
Конструктивные элементы квартир, частных домов, зданий, строений должны быть застрахованы на восстановительную стоимость;

Structures should be built to final required parameters height and width.
Структурные сооружения должны строиться с учетом окончательных требуемых параметров высота и ширина.

In any event, mechanisms and structures should be conceived in a business-like manner.
Как бы то ни было, к созданию механизмов и структур необходимо подходить поделовому.

Structures should be used to further the goals and aspirations of our peoples despite differences in economies, populations and size.
Структуры должны использоваться в интересах содействия достижению целей и осуществления чаяний, независимо от различий в экономических укладах, численности населения и размеров государства.

In any event, mechanisms and structures should be conceived in a business-like manner.
Как бы то ни было создаваемые механизмы и структуры должны носить коммерческий характер.

These structures should be dismantled and replaced by cooperation with the multi-ethnic Provisional Institutions, in order to provide a better life for members of all of the communities in Kosovo.
Эти структуры следует расформировать и заменить их сотрудничеством с многоэтническими временными институтами, с тем чтобы улучшить жизнь членов всех общин в Косово.

Effective international norms and structures should be seen to be in every nation's national interest.
Эффективные международные нормы и структуры следует разрабатывать с учетом национальных интересов каждого государства.

Such structures should allow for the involvement of subnational levels of governance where these exist and could be established on a permanent basis.
Такие структуры должны обеспечивать участие субнациональных уровней управления, если таковые имеются, и могли бы функционировать на постоянной основе.

All other abbreviations and designations including those of morphological structures should be explained in the MATERIALS AND METHODS section.
Для всех других сокращений и обозначений, в том числе, для морфологических структур, следует приводить расшифровки в разделе« MATERIAL AND METHODS».

Exhibition structures should be constructed in consultation with the management of the La Rural.
Сборка выставочных конструкций должна производиться в консультации с руководством" Ла Рурал.

The legality of new construction or substantial modifications to existing structures should also be verified by the land registry.
Законность строительства новых зданий и внесения значительных изменений в существующие сооружения должна также устанавливаться управлением земельных кадастров.

These structures should be observed against the backdrop of the institutional frameworks for sustainable development.
Эти структуры следует рассматривать на фоне организационных рамок для устойчивого развития.

Structures cannot fit all desired purposes, and as the environment constantly changes, the structures should be flexible and allow a quick exit.
Структуры не могут подходить всем желаемым целям, и так как обстоятельства постоянно меняются, структуры должны быть гибкими и предлагать быстрый выход.

Multi-stakeholder structures should also exist at the local level.
Такие межсекторальные структуры должны существовать также и на местном уровне.

It is stressed by many societies, particularly the smaller and technologically less developed ones, that social structures should develop in parallel to the new economic environment.
Во многих обществах, особенно малых и технологически менее развитых, считается, что социальные структуры должны развиваться параллельно с новым экономическим окружением.

It was stressed that the structures should be adapted to the specific needs and circumstances of each organization.
Подчеркивалось, что соответствующие структуры должны учитывать конкретные нужды и особенности каждой организации.

As for the Moscow hostage-taking, 75% of respondents are convinced that the leadership of the Interior Ministry, Federal Security Service, and other security structures should be punished for being unable to prevent it.
Что касается непосредственно московского теракта, 75% опрошенных убеждены, что руководство МВД, ФСБ и других силовых структур заслуживает наказания за то, что не сумело его предотвратить.

It was stressed that the structures should be adapted to the specific needs and circumstances of each organization.
Было подчеркнуто, что структуру следует изменить с учетом конкретных потребностей и обстоятельств каждой организации.

Donor approaches should support, rather than undermine, integrated planning and programme management, while governance structures should be strengthened and adapted to support integration.
Донорские подходы должны содействовать, а не препятствовать комплексному планированию и программному управлению, в то время как правительственные структуры должны быть усилены и адаптированы для содействия интеграции.

National structures should be harmonized with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and other instruments.
Национальные структуры должны быть приведены в соответствие с Конвенцией о правах инвалидов и другими документами.

The Committee observes that there is a proliferation of ad hoc secretariats for intergovernmental bodies and believes that these administrative structures should be rationalized; moreover, existing resources should be used.
Комитет отмечает быстрый рост числа специальных секретариатов межправительственных органов и считает, что эти административные структуры следует упорядочить; кроме того, следует использовать имеющиеся ресурсы.

The eExisting institutional structures should be strengthened and fully utilized for the implementation of the strategic plan.
Существующие организационные структуры необходимо укрепить и полностью задействовать для осуществления стратегического плана.

Complex structures should give way to inclusive and representative institutions such as the United Nations and to resources provided in the form of general budget support.
Сложные структуры должны уступить место таким инклюзивным и представительным учреждениям, как Организация Объединенных Наций, и механизмам предоставления ресурсов в виде оказания общей поддержки за счет бюджетных средств.

When the Management plan is finalized, new structures should be evaluated in accordance with the regulations of the management plan.
Когда план управления будет завершен, новые сооружения следует оценивать в соответствии с предписаниями этого плана управления.

Coordination structures should be subject to auditing and non-executive civilian oversight and, at least in conflict situations, should be institutionally separate from the military and security apparatus.
Координационные структуры должны подлежать аудиту и надзору со стороны гражданских лиц, не входящих в исполнительные органы власти, и, по крайней мере в конфликтных ситуациях, быть институционально отделенными от военного аппарата и аппарата в области безопасности.