What is the translation of " SUITABLE ACCOMMODATION " in Russian?

• подходящее жилье
• подходящие помещения
• подходящего размещения
• подходящего жилья
• надлежащее размещение
• пригодным жильем

Examples of using Suitable accommodation in English and their translations into Russian

Suitable accommodation.
Подходящее жилое помещение;

Assistance in obtaining suitable accommodation.
Содействие в получении подходящего жилья.

Sources suitable accommodation and sites throughout Ireland for accommodating asylum-seekers;
Подбирает подходящее жилье и участки территории в Ирландии для размещения просителей убежища;

I'm pleased to see you found suitable accommodation.
Я рада видеть, что вы нашли подходящее жилье.

Detainees must have suitable accommodation and bedding for sleeping in reasonable privacy and comfort;
Содержащиеся под стражей должны иметь пригодные жилые помещения и спальные принадлежности, с тем чтобы они могли спать, по возможности, без помех и удобно;

The School is able to assist international students in finding suitable accommodation.
Школа помогает иностранным студентам найти подходящее жилье.

Easy to navigate, Fast choosing the most suitable accommodation, and Secure management of personal data.
Простота использования услуг сайта, Быстрый выбор наиболее подходящего размещения, и Надежная защита личных данных.

Does it describe thesituation where the agent could not find you suitable accommodation;
Описана ли ситуация, когда риэлтор не нашел вам подходящего жилья;

Child victims should be hosted in safe and suitable accommodation, taking due account of their age and special needs.
Дети% жертвы должны содержаться в безопасном и подходящем помещении с должным учетом их возраста и особых потребностей.

Every year, We help more than 150 000 visitors find suitable accommodation.
Каждый день мы помогаем более чем 150 000 посетителям в поиске подходящего проживания.

Reserving suitable accommodation- Dentiks cooperates with several hotels and apartment rentals, which offer specially good prices for our patients.
Резервацией подходящего жилья- Dentiks сотрудничает с рядом гостиниц, которые предлагают особенно хорошие цены для наших пациентов.

Planning your next vacation in the Bavarian Forest, and looking for more suitable accommodation?
Планирование вашего следующего отпуска в Баварском лесу и ищет более подходящее жилье?

Provide suitable accommodation and psychiatric treatment for those persons deprived of their liberty who require psychiatric supervision and treatment;
Предоставлять надлежащее размещение и психиатрическое лечение лиц, лишенных свободы, нуждающихся в психиатрическом наблюдении и лечении;

I will allow you to continue living in your chambers, until more suitable accommodation can be found.
Я позволю тебе продолжить жить в своих комнатах, пока не будет найдено более удобное жилье.

First of all you need to choose a suitable accommodation on a safe territory taking into account that not every hotel or villa allow to reside with pets.
Во-первых, вам нужно выбрать подходящее жилье на безопасной территории, учитывая, что не везде разрешают проживать с домашними любимцами.

CoE-GRETA highlighted problems as regards to victims' access to health care and suitable accommodation.
ГРЕТА СЕ обратила внимание на проблемы, связанные с доступом потерпевших к медицинской помощи и подходящему приюту.

Thanks to its location in the city center it offers suitable accommodation for all who want to be close to the cultural activities in the city.
Благодаря своему расположению в самом центре города предлагает пригодное размещение для всех, кто хочет быть близко к культурным возможностям в городе.

In addition to your German course at the DeutschAkademie Berlin, we are happy to find suitable accommodation for you.
Помимо обучения на курсах немецкого языка в школе DeutschAkademie, мы будем рады подобрать для вас подходящее жилье.

You have suitable accommodation which is owned or lived in only by you and your household, and where you and your dependants can live without any help from public funds.
У вас есть необходимое жилье, которым владеете и живете только вы и зависимые от вас люди, без обращения за помощью в государственные фонды.

It shall also, where necessary, assist missions in obtaining suitable accommodation for their members.
Оно должно также, в случае необходимости, оказывать помощь представительствам в получении подходящих помещений для их сотрудников.

We will help you find the most suitable accommodation that fits your needs- you can stay with the host family, book a hotel/hostel or decide to stay at a flat.
Мы поможем вам найти наиболее для вас подходящее жилье, соответствующее вашим потребностям- вы можете выбрать принимающую семью, забронировать гостиницу, хостел или остановиться в квартире.

Our operators(+420 222539539) will be happy to help you find suitable accommodation in Liberec.
Операторы нашего колл- центра, по телефону+ 420 222 539 539 будут рады помочь Вам в поиске подходящего жилья в г. Либерец.

If reports of employers' failure to provide suitable accommodation for their FDHs are received, the Immigration Department will follow up with the complaints and arrange field visits where necessary.
В случае получения докладов о неспособности нанимателя предоставить подходящее помещение своей иностранной домашней прислуге, департамент иммиграции прослеживает жалобы и при необходимости организует выезды на места.

It shall also, where necessary, assist the consular post in obtaining suitable accommodation for its members.
Оно должно также, в случае необходимости, оказывать помощь консульскому учреждению в получении подходящих помещений для его работников.

When a Government is unable to provide suitable accommodation free of charge in accordance with the status-of-forces agreement, the mission should seek the Government's assistance in securing commercial premises at a reasonable and fair rent.
В тех случаях, когда правительства не в состоянии предоставить подходящие помещения на безвозмездной основе в соответствии с соглашением о статусе сил, миссиям следует обращаться к соответствующему правительству за помощью в обеспечении ее помещениями на коммерческих условиях за разумную и приемлемую арендную плату.

Operators of our call centre(+420 222 539 539) will be happy to help you find a suitable accommodation in Opava.
Операторы нашего телефонного центра, по телефону+ 420 222 539 539, с удовольствием помогут Вам с поиском подходящего размещения в Опаве.

The Government of Montserrat is making arrangements to provide suitable accommodation for Government ministries and departments in Little Bay and at the Government headquarters site.30.
Правительство Монтсеррата принимает меры по обеспечению удобными служебными помещениями министерств и департаментов правительства в городе Литл- Бей и в штаб-квартире правительства30.

It is the understanding of the Parties that the assistance furnished by the Government is limited to locating suitable accommodation.
В соответствии с пониманием сторон содействие, оказываемое правительством, ограничивается поисками подходящего жилья.

Before choosing a holiday destination, however, you should look for a suitable accommodation, where four-legged friends are accepted.
Прежде чем выбрать цель путешествия, однако, нужно поискать подходящее жилье, в котором принимают четвероногих друзей.

If you are moving to Thailand or considering a long holiday in the kingdom, then one of your first duties will be to find suitable accommodation.
Если вы переезжаете жить в Таиланд или отправляетесь в длительный отпуск в королевство, тогда первое, что вам нужно сделать- найти подходящее жилье.