What is the translation of " SUMMARY DOCUMENT " in Russian?

• краткий документ
• сводный документ
• документ с изложением резюме
• итоговый документ
• сводного документа
• обобщенный документ

Examples of using Summary document in English and their translations into Russian

Simpl-edi summary document.
Резюме документа, посвященного simpl- edi.

Summary document of the round table entitled.
Итоговый документ заседания круглого стола.

Proposal for draft amendments to Regulation No. 66; summary document.
Предложение по проекту поправок к Правилам№ 66; резюмирующий документ.

The summary document included the following observation.
В этом сводном документе содержится следующее замечание.

We urge the facilitator to present a summary document at the start of the next negotiation cycle.
Мы настоятельно призываем координатора представить сводный документ в начале следующего этапа переговоров.

The summary document had been officially submitted to the Government and a copy sent to ONUB.
Итоговый краткий отчет был официально представлен на рассмотрение правительства, а копия его была отослана в ОНЮБ.

Council members addressed the issue and the Presidency prepared a summary document containing the main conclusions of the briefing.
Члены Совета рассмотрели этот вопрос, а Председатель подготовил итоговый документ, содержащий основные выводы, сделанные в ходе брифинга.

The secretariat also provided time frames for the submission of documents and information on the use of reports of entities and the preparation of a summary document.
Секретариат также сообщил сроки представления документов и информацию об использовании докладов структур и о подготовке сводного документа.

She offered to transmit a summary document to facilitate AC.3 guidance on this subject.
Она заявила о своем намерении передать краткий документ для оказания АС. 3 содействия в подготовке указаний по этому вопросу.

On the basis of information collected from member countries, the secretariat was asked to prepare a summary document for the next session of the Working Party.
С учетом поступившей от стран- членов информации секретариату было поручено подготовить к следующей сессии Рабочей группы соответствующий краткий документ.

Rossiyskaya Gazeta: The Conference summary document will be published only several weeks after the forum ends.
РГ: Итоговый документ по результатам конференции будет обнародован только через несколько недель после ее завершения.

The 25th Plenary, based on the information provided previously and questionnaire feedback, decided to prepare a summary document on the following topic.
В ходе 25- го Пленарного заседания на основании ранее представленной информации, а также ответов на вопросник принято решение о разработке итогового документа на тему.

The Standing Committee examines the summary document drawn up by the secretariat and may issue recommendations to certain States.
Постоянный комитет рассматривает сводный документ, подготовленный Секретариатом, и может выносить рекомендации некоторым государствам.

Parties were invited to forward their comments to the delegation of the United States to allow it to prepare a summary document in time for the Working Group's September session.
Сторонам было предложено направить их замечания делегации Соединенных Штатов, с тем чтобы предоставить ей возможности для подготовки краткого документа до начала сентябрьской сессии Рабочей группы.

The secretariat presented a summary document(TRADE/CEFACT/2004/6) highlighting work items that had been submitted to the UN/CEFACT Open Development Process ODP.
Секретариат представил краткий документ( TRADE/ CEFACT/ 2004/ 6), в котором особое внимание уделяется рабочим вопросам, представленным для открытого процесса разработки( ОПР), применяемого СЕФАКТ ООН.

Additional input and knowledge gathered at the Conference, together with this summary document, will constitute the latest scientific findings on these topics.
Дополнительные материалы, представленные к Конференции, и полученные на ней знания вместе с настоящим кратким документом будут представлять собой самые последние научные результаты по этим темам.

If the summary document is adopted as an amendment without time limits, an official amendment to the concerned Regulation has to be studied and proposed by the Technical Working Party.
Если документ с изложением резюме принимается в качестве поправки без ограничений по срокам, то вспомогательная рабочая группа должна проработать и предложить официальную поправку к соответствующим Правилам.

In accordance with the decision of the Working Party taken at its sixtieth session, the secretariat prepared a summary document containing the most recent productivity indicators for railways.
В соответствии с решением Рабочей группы, принятым на ее шестидесятой сессии, секретариат подготовил краткий документ, содержащий самые последние показатели эффективности работы железных дорог.

It further asked the secretariat to reproduce a summary document for the next session of the Working Party, on the basis of information received from international sources and collected from member countries.
Далее она поручила секретариату подготовить к следующей сессии Рабочей группы соответствующий краткий документ на основе информации, поступившей из международных источников и от стран- членов.

In accordance with the decision of the Working Party taken at its fifty-ninth session, the secretariat prepared a summary document containing the most recent productivity indicators for railways.
В соответствии с решением Рабочей группы, принятым на ее пятьдесят девятой сессии, секретариат подготовил сводный документ, содержащий новейшие показатели эффективности на железнодорожном транспорте.

The secretariat of the Permanent Forum agreed that this would be of great assistance in their task of analysing and summarizing the many reports from entities and preparing a summary document.
Секретариат Постоянного форума согласился с тем, что такой вариант окажется весьма полезным для проведения им анализа и обобщения многочисленных докладов различных структур, а также подготовки сводного документа.

The remainder of the review(and not included in this summary document) reflects the structure of the questionnaire, beginning with a chapter on'domestic' implementation comprising.
Остальная часть обзора( не включена в данный сжатый документ) строится в соответствии со структурой вопросника; она начинается с главы по" внутренним" аспектам осуществления, охватывающей.

UNFPA has selectively chosen the indicators in the overall results and resources framework of the global and regional interventions(see addendum), since it would not be possible to include them all in a summary document.
ЮНФПА выборочно заимствовал показатели из общей таблицы результатов и ресурсов глобальных и региональных мероприятий( см. добавление), поскольку включить все из них в краткий документ было бы невозможно.

Moreover, he wished to know whether the Special Rapporteur had produced a summary document on how other treaty monitoring bodies approached the question of the right to health.
Кроме того, г-н Кьерум хотел бы знать, был ли подготовлен Специальным докладчиком обобщенный документ о том, каким образом другие органы по контролю за соблюдением договоров рассматривают вопрос о праве на здоровье.

Among the four which it has not yet ratified, two will soon be reviewed by the National Assembly and the ratification process for the other two will be initiated very shortly see summary document in annex.
Из четырех еще не ратифицированных конвенций две будут в ближайшее время рассмотрены Национальным собранием, а по двум другим будет в надлежащее время начата процедура ратификации см. сводный документ, содержащийся в приложении.

If the Working Party approves the application then the summary document shall be forwarded to WP.29 and AC.1 for adoption as an amendment under the procedures of Article 12 of the 1958 Agreement.
Если рабочая группа одобряет заявку, то документ с изложением резюме направляется WP. 29 и АС. 1 для принятия в качестве поправки в соответствии с процедурами, изложенными в статье 12 Соглашения 1958 года.

The Ad hoc Group reviewed replies to the questionnaire on safety in rail tunnels circulated to member Governments and the summary document prepared by the secretariat Informal document No. 18.
Специальная группа рассмотрела ответы на вопросник по безопасности в железнодорожных туннелях, распространенный среди правительств стран- членов, и подготовленный секретариатом краткий документ неофициальный документ№ 18.

It was agreed that in the future the updating of a summary document concerning existing bilateral and multilateral agreements for international inland water transport should take place every other year.
Участники сессии решили, что в будущем обновление сводного документа о существующих двусторонних и многосторонних соглашениях в области международных внутренних водных перевозок следует проводить один раз в два года.

The Voorburg Group Meetings have taken place annually and, since 1999, they discuss methodology of PPI for services within certain chosen service industries, producing a summary document or"principal paper" per industry.
С 1999 года ежегодно проводятся совещания Ворбургской группы, на которых обсуждается методология составления ИЦП по отдельным отраслям услуг и готовится сводный документ или" принципиальный доклад" по этой отрасли.

At its fifty-seventh session, the Working Party asked the secretariat to prepare a summary document on total traffic on the AGC network in 2000 for all countries that have reported so far.
На своей пятьдесят седьмой сессии Рабочая группа поручила секретариату подготовить краткий документ, содержащий сведения об общем объеме движения по сети СМЖЛ в 2000 году по всем странам, которые к настоящему времени представили информацию.