What is the translation of " SUPPORTING PROGRAMMES " in Russian?

• поддержки программ
• вспомогательные программы
• поддержке программ
• поддержку программ
• вспомогательных программ
• поддержка программ
• поддерживая программы

Examples of using Supporting programmes in English and their translations into Russian

Myanmar: supporting programmes in the south-east ethnic States.
Мьянма: поддержка программ в юго-восточных национальных областях.

Mobility has been linked to career development and supporting programmes have been put in place.
Мобильность была увязана с развитием карьеры, и были внедрены вспомогательные программы.

Table 7 Supporting programmes for groundwater protection WHO, 2006.
Таблица 7 Программы поддержки охраны подземных вод WHO, 2006.

Mobility has been linked to career development, and supporting programmes have been implemented;
Мобильность была также увязана с развитием карьеры, и были предусмотрены программы поддержки;

Supporting programmes for conservation of the cultural and historical heritage;
Поддержка программ по сохранению культурного и исторического наследия;

At the same time, several developing countries have difficulties with financing and supporting programmes and projects.
В то же время ряд развивающихся стран испытывают трудности с финансированием и поддержкой программ и проектов.

Supporting programmes and information campaigns to prevent trafficking;
Поддержки программ и информационных кампаний по предотвращению торговли людьми;

Hence, there is the need for international donors to continue supporting programmes, especially in the poorest and worst affected countries.
В связи с этим необходимо, чтобы международные доноры продолжали финансировать программы, особенно в наиболее бедных и наиболее пострадавших странах.

Supporting programmes furthering research and development on this crop;
Поддержки программ, которые способствуют исследованиям и разработкам по данной культуре;

International organizations can assist this process by supporting programmes that are demand-driven and institution-building.
Международные организации могут способствовать этому процессу путем поддержки программ, ориентированных на конкретные потребности, и институционального строительства.

Supporting programmes that are aimed at empowering women economically.
Обеспечение поддержки программ, направленных на расширение экономических возможностей женщин.

The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes.
Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ.

Supporting programmes that increase girl-child access to education and skills training;
Обеспечение поддержки программ, направленных на расширение доступа девочек к образованию и профессиональной подготовке;

Invest in comprehensive primary care and recognise the importance of supporting programmes to reach the poor and marginalized.
Осуществлять инвестиции в создание всеобъемлющей системы первичного здравоохранения и признать важность вспомогательных программ для малоимущего и социально неблагополучного населения;

Supporting programmes that promote changes in demographic trends and factors towards sustainability.
Поддержка программ, содействующих изменениям в демографических тенденциях и факторах в направлении достижения устойчивости.

In 1998-1999 UNDCP spent $97.3 million on programme activities and $19.2 million supporting programmes at the country level.
В 1998- 1999 годах ЮНДКП израсходовала 97, 3 млн. долл. США на осуществление деятельности по программам и 19, 2 млн. долл. США-- на поддержку программ на страновом уровне.

Assist in designing and supporting programmes for early warning and disaster response in the regional economic communities.
Оказание помощи в разработке и обеспечении программ раннего предупреждения и реагирования на стихийные бедствия в рамках региональных экономических сообществ.

Non-governmental organizations have reported that they have been active in developing and supporting programmes for integrating older persons into mainstream development activities.
Неправительственные организации сообщили, что они активно занимаются вопросами разработки и поддержки программ, направленных на привлечение пожилых людей к деятельности по основным направлениям развития.

The supporting programmes and components, if properly coordinated, should create a conducive environment for sustainable human development and poverty alleviation.
Вспомогательные программы и компоненты, при условии их надлежащей координации, должны создать условия, способствующие устойчивому развитию людских ресурсов и смягчению проблемы нищеты.

And we call upon all other actors to assist the efforts of these States, particularly by supporting programmes that uphold the dignity of victims and ensure an equalization of opportunities for them.
И мы призываем все другие субъекты содействовать усилиям этих государств, в частности за счет поддержки программ, подкрепляющих достоинство жертв и обеспечивающих им равенство возможностей.

This is done by supporting programmes, projects and diplomatic dialogue across the spectrum of mine action: mine clearance, destruction of stockpiles and provision of assistance to victims.
Это достигается путем поддержки программ, проектов и дипломатического диалога по всему кругу вопросов, касающихся минной опасности, таких, как разминирование, уничтожение запасов мин и оказание помощи пострадавшим.

Strengthen early childhood care and education by providing services, developing and supporting programmes directed toward families, legal guardians, caregivers and communities.
Укреплять системы ухода за детьми в раннем возрасте и их обучения посредством организации услуг и разработки и поддержки программ, предназначенных для семей, законных опекунов, лиц, взявших на себя заботу о детях, и общин.

Supporting programmes frequently relate to training, research and development but can also cover strengthening indirect services such as laboratory improvement, accreditation, equipment upgrade etc.
Программы поддержки часто относятся к подготовке кадров, исследовательской деятельности и развитию, но также могут охватывать усиление косвенных служб, таких, как улучшение лабораторий, аккредитация, улучшение оборудования и т. д.

I wish to highlight the role of the European Union in supporting programmes designed to improve implementation of the Convention worldwide through its various joint actions.
Я хотел бы подчеркнуть роль Европейского союза в обеспечении поддержки программ, направленных на повышение эффективности выполнения Конвенции во всем мире на основе совместных действий.

Supporting programmes and information campaigns to prevent trafficking and providing mandatory training for law enforcement officials, prosecutors and judges on the anti-trafficking legislation;
Поддержки программ и информационных кампаний по недопущению торговли людьми и предоставлению обязательной подготовки сотрудникам правоохранительных органов, прокурорам и судьям по вопросам законодательства, запрещающего торговлю людьми;

Strengthen measures to combat gender-based violence, particularly by emphasizing awareness-raising in education and supporting programmes for the economic empowerment of women, especially in rural areas(Spain);
Усилить меры по борьбе с гендерным насилием, в частности путем повышения осведомленности в рамках образовательных и вспомогательных программ по расширению экономических возможностей женщин, особенно в сельских районах( Испания);

Allocation of special resources and supporting programmes for the improvement of the quality of life, in particular meeting the needs of children, women and handicapped persons;
Выделение специальных средств и разработка программ поддержки для улучшения качества жизни, особенно удовлетворение потребностей детей, женщин и инвалидов;

For instance, Governments could support innovative and productive uses of mobile telephony by adopting policies and supporting programmes that facilitate access to mobile phones and their economic applications see box 2.
Например, правительства могли бы стимулировать новаторское и продуктивное использование возможностей мобильной телефонной связи, осуществляя такие меры политики и вспомогательные программы, которые облегчали бы доступ к мобильной телефонной связи и ее использование в экономических целях см. вставку 2.

These delegations stressed the need to increase the level of both regular budget and extrabudgetary resources in section 7B, Africa: critical economic situation, recovery and development, and emphasized the importance of fully supporting programmes relating to Africa.
Эти делегации особо отметили необходимость расширения объема ресурсов, как из регулярного бюджета, так и из внебюджетных средств по разделу 7В" Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие", и подчеркнули важность всесторонней поддержки программ, касающихся Африки.

An appeal was made to all States to consider supporting programmes that sponsored the participation of nationals of developing countries in the internship programme..
Всем государствам было предложено проработать вопрос оказания поддержки программам, направленным на содействие участию граждан из развивающихся стран в программе стажировок.