What is the translation of " SYSTEM IS WORKING " in Russian?

• система работает
• работу системы

Examples of using System is working in English and their translations into Russian

Where the system is working.
Где уже работает система.

Have the treated water tested for arsenic to check if the system is working properly.
Обязательно протестируйте очищенную воду на наличие примесей мышьяка, чтобы удостовериться, что система работает должным образом.

If such a system is working, the result will be,- said Vitaly Kovalchuk.
Если такая система работает, то результат будет,- прокомментировал Виталий Ковальчук.

Its purpose is to show how well a system is working.
Предназначение индикатора- показать, насколько хорошо работает система.

Today we can confidently say that the system is working and it would be difficult to apply innovations without it.
Сегодня с уверенностью можно сказать, что система работает и нововведения без нее были бы трудно применимы.

As of the date of this report, the Registry's assessment is that the lump sum system is working well.
На дату подготовки настоящего доклада Секретариат положительно оценивает работу системы единовременных платежей.

In most cases, the blood system is working in balance, but in some cases one fetus gets more blood than the other and the danger to one affects the second as well.
В большинстве случаев система работает стабильно, но иногда получается так, что один плод получает больше крови, чем второй, а в результате создается угроза жизни для обоих".

The Government reports that the system is working reasonably well.
По сообщениям правительства, данная система функционирует достаточно успешно.

After a slow start, this system is working well; to change it at this stage would disrupt operations rather than enhancing them or speeding them up.
После медленного первоначального этапа эта система работает довольно эффективно, и внесение в нее какихлибо изменений на данном этапе лишь нарушит осуществление операций, а не активизирует и не ускорит его.

STOP}- system is not working{RUN}- system is working NOTE!
STOP}- система не работает;{ RUN}- система работает.

The system is working with national authorities to achieve balanced macroeconomic policies, which include appropriate allocation of resources to support a poverty-oriented strategy.
Система сотрудничает с национальными органами в деле разработки сбалансированной макроэкономической политики, которая предусматривает надлежащее распределение ресурсов в поддержку осуществления стратегии по борьбе с нищетой.

This is normal and indicates that the system is working correctly.
Это абсолютно нормально и свидетельствует о правильной работе системы.

It would be comforting if we could also say that the system is working well and provides an environment conducive to global economic prosperity in general and the aspirations of developing countries in particular.
Утешительным было бы заявление о том, что система работает нормально и обеспечивает условия, способствующие глобальному экономическому процветанию в целом и, в частности, реализации чаяний развивающихся стран.

Consumption of large amount of fiber will keep the whole digestive system is working smoothly and efficiently.
Потребление большого количества волокон будет держать всю пищеварительная система работает гладко и эффективно.

Over the past 15 years over 2,000 court rulings have been changed by the Constitutional Court, and many laws have been declared unconstitutional, demonstrating that the German court system is working.
За последние 15 лет Конституционным судом было изменено более 2 000 судебных постановлений, а многие законы были объявлены неконституционными, что свидетельствует о работоспособности судебной системы Германии.

The reliability of the equipment has been attested as well: the system is working in the automated mode and controlled by computers.
Подтверждена и надежность установленного оборудования: система работает в автоматическом режиме с использованием компьютерной техники.

Obtaining the final configuration before“production start” eHouse system giving confidence that the system is working properly.
Получение окончательной конфигурации первая система eHouse включение дает уверенность, что система работает нормально.

With the support of the private sector and volunteers, the Ministry of Education launched a project called"Back to the Classroom" in order to analyse how the system is working and to compile the data and information needed in order for Panamanians to determine just who we are, where we stand and where we are going.
При поддержке частного сектора и добровольцев Министерство образования приступило к осуществлению проекта повторного обучения, с тем чтобы проанализировать работу системы образования и собрать данные и информацию, необходимые для того, чтобы жители Панамы смогли разобраться в своей сути, в нынешней ситуации и определить свою будущую судьбу.

The system was working.
Система работает.

Biomechanical system's working perfectly.
Биомеханическая система работает отлично.

No, no, sprinkler system's working great.
Нет, нет, поливочная система работает великолепно.

Both delegations expressed their satisfaction with the way in which the rapid communications system was working.
Обе делегации выразили свое удовлетворение работой системы оперативной связи.

All systems are working, Commander.
Все системы работают, Командор.

It was flying on a level course, all systems were working normally.
Он летел верным курсом, все системы работали нормально.

At present, all cables and sewer systems are working with fail.
На настоящее время все кабельно- канализационные системы работают без сбоев.

And no one can say that biological systems are working badly, Indeed!
И никто не может сказать, что биологических систем работают плохо, Действительно!

The system's worked for 200 years.
Система работала 200 лет.

He stressed that the organizations had never claimed that the system was working perfectly; they recognized that it needed refinement and were willing to seek solutions that were technically sound.
Он подчеркнул, что организации никогда не утверждали, что система работает совершенным образом; они признавали, что необходимы улучшения, и они были готовы к поиску технически разумных решений.

So if the system was working, he shouldn't have flown into the side of a mountain on a clear night.
Так что если бы эта система сработала, он не должен был бы врезаться в гору при полной ночной видимости.

The system was working, because the construction, technical designs and works implementation, has been of low quality, thus relatively cheap.
Система работала, потому что строительство, технический дизайн и выполнение работ были низкого качества, и, следовательно, были сравнительно дешевы.