What is the translation of " TAKES STEPS " in Russian?

• принимает меры
• предпринимает шаги
• предпринимает меры
• принимаются меры
• принять меры

Examples of using Takes steps in English and their translations into Russian

Government takes steps to promote ESD outside the region.
Шаги, предпринимаемые правительством с целью пропаганды ОУР за пределами региона.

The Government pays the recommendations of the Committee due attention and takes steps to implement them.
Правительство уделяет рекомендациям Комитета должное внимание и предпринимает шаги по их осуществлению.

Uzbekistan takes steps to improve healthcare quality, fight TB.
Узбекистан принимает меры по улучшению качества здравоохранения и борьбе с туберкулезом.

When transferred to a secret underwater government base, Osborn takes steps to ensure his release from prison.
Будучи помещенным на секретную подводную тюрьму, Озборн предпринимает меры для своего освобождения.

Caterpillar takes steps to maintain the accuracy and completeness of personal information.
Компания Caterpillar принимает меры для обеспечения точности и полноты персональных данных.

The lesson is complete when the“fatigued” individual takes steps to remedy the relationship or leaves it.
Урок считается завершенным, когда уставшая персона предпринимает шаги для исцеления взаимоотношений или расставания.

The State takes steps to clean up the environment and develop largescale sport, physical culture and tourism.
Государство принимает меры по оздоровлению окружающей среды, развитию массового спорта, физической культуры и туризма.

In accordance with Russian law, Cummins also takes steps to ensure that your data is stored in Russia.
В соответствии с российскими законами компания Cummins также предпринимает шаги, чтобы Ваша информация хранилась в России.

Government Takes Steps To Prevent Natural Disasters Technical Requirements To Be Established In Environmental Field.
Правительство предпринимает меры для предотвращения стихийных бедствий Будут установлены технические требования природоохранной сферы.

If a loss event occurs, TCP assumes that it is due to network congestion and takes steps to reduce the offered load on the network.
Если происходит потеря, TCP предполагает что это связано с перегрузкой сети и принимает меры по сокращению нагрузки на сеть.

Additionally, the Company takes steps to diversify procurement of equipment, materials and chemicals.
Кроме того, Компания предпринимает меры по диверсификации закупки оборудования, материалов и реагентов.

It also negates Dexterity bonuses unless its target is aware of the presence of the slime and takes steps to avoid the stuff.
Она также отрицает премии Ловкости, если ее цель не знает о присутствии слизи и не предпринимает шаги, чтобы избежать ее.

In addition, RAO UES takes steps to enhance its daughter companies' informational transparency.
Кроме того, РАО« ЕЭС России» принимает меры по повышению информационной прозрачности дочерних предприятий холдинга.

It offers teachers opportunities to take academic and professional training courses and takes steps to improve their salaries.
Оно предоставляет им возможности для прохождения научно- профессиональных учебных курсов и предпринимает шаги для повышения их заработной платы.

Data Accuracy& Access: LEM takes steps to make sure that the personal information we use is correct.
Точность данных и доступ: LEM принимает меры, чтобы убедиться в достоверности личной информации, которую мы используем.

Where medicines are not registered for use in Poland but essential for patient treatment, the Government takes steps to import them.
Если лекарственные препараты не зарегистрированы для использования в Польше, однако являются необходимыми для лечения пациентов, правительство принимает меры для их импорта.

This is not the first time a country takes steps against the cryptocurrency which, many believe, in reality is a Ponzi scheme.
Это не первый случай, когда в стране принимаются меры против криптовалюты, которая по мнению многих на самом деле является„ схемой Понци.

Takes steps to ensure proper judicial oversight regarding the granting and revoking of media licenses(Austria);
Принять меры по обеспечению надлежащего судебного надзора за предоставлением лицензий средствам массовой информации и лишением их таких лицензий( Австрия);

In deciding to dissolve a marriage, the court takes steps to protect the interests of minor children and of a spouse unable to earn a living art. 33.
При вынесении решения о расторжении брака суд принимает меры по защите интересов несовершеннолетних детей и нетрудоспособного супруга статья 33.

Takes steps to strengthen the cooperation with United Nations treaty bodies, including presenting reports as requested by such bodies(Norway);
Принять меры по укреплению сотрудничества с договорными органами Организации Объединенных Наций, включая представление докладов по требованию этих органов( Норвегия);

Along with working on the unified Code, the Russian legislator takes steps to the unification of the separate institutions of the civil and arbitration process.
Параллельно работе над единым кодексом российский законодатель предпринимает шаги по унификации отдельных институтов гражданского и арбитражного процесса.

It takes steps to foster their participation, supports their most promising initiatives and promotes exchange programmes.
Он принимает меры по содействию их участию, оказывает поддержку исходящим от них наиболее перспективным инициативам и содействует программам в области молодежного обмена.

The Human Rights Commissioner monitors compliance with human and civil rights and freedoms and takes steps to remedy violations.
Уполномоченный по правам человека осуществляет наблюдение за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, принимает меры для восстановления нарушенных прав и свобод человека и гражданина.

Multnomah County Library takes steps to protect the privacy and confidentiality of all library patrons, no matter their age.
Библиотека округа Малтнома принимает меры по соблюдению неприкосновенности и конфиденциальности личной информации всех читателей библиотеки независимо от их возраста.

Simultaneously with the measures aimed at combating traffic of afghan drugs the CSTO takes steps to provide assistance for post-conflict settlement in Afghanistan.
Одновременно с мерами по противодействию распространению афганских наркотиков в ОДКБ принимаются меры по оказанию содействия в постконфликтном обустройстве Афганистана.

The State takes steps to defend the rights of disabled children in the areas of education, social protection, labour, leisure and spiritual and moral development.
Государство принимает меры по обеспечению прав детей- инвалидов на образование, социальную защиту, труд, отдых и духовно- нравственное развитие.

Even as the impact of Russia's aggression continues to affect the lives of so many in Ukraine, Russia takes steps that make resolution of the crisis even harder.
В то время как воздействие российской агрессии продолжает сказываться на жизни многих людей в Украине, Россия предпринимает шаги, которые еще более усложняют задачу урегулирования кризиса.

The ACOA also takes steps to establish contacts with their counterparts in other countries and is expected to hold an international conference in Baku soon.
АКОА также предпринимает шаги для налаживания контактов с аналогичными структурами других стран, и на днях в Баку ожидается проведение международной конференции.

The Plenary at its fourth session considers the proposed procedures and approaches and takes steps allowing for appropriate work with indigenous and local knowledge systems.
Пленум на своей четвертой сессии рассматривает предлагаемые процедуры и подходы и принимает меры, направленные на проведение надлежащей работы с системами коренных и местных знаний.

The investigator takes steps to ensure that counsel participates in the proceedings from the first interrogation of a minor as a suspect or defendant.
Дознаватель или следователь принимает меры к обеспечению участия защитника в деле с момента первого допроса несовершеннолетнего в качестве подозреваемого или обвиняемого.