"Tax Code" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 996, Time: 0.0068

налогового кодекса НК НКУ налоговый код налоговый кодекс

Examples of Tax Code in a Sentence

1 National Bank In accordance with Article 110 of the Tax Code as applicable for companies and banks in the
Национальный банк В соответствии со статьей 110 Налогового кодекса , применяемой ккомпаниям и банкам в Республике Таджикистан за
over incompatible the earlier law); and also the Tax Code provisions take precedence in the system of the tax legislation.
derogat priori( последующий закон приоритетнее предыдущего); причем положения НК РФ имеют приоритет в системе отраслевого законодательства.
the previous tax reporting( tax) period( including through installments or deferrals in accordance with the Tax Code );
возникшего за предыдущие отчетные( налоговые) периоды, в том числе рассроченного или отсроченного в соответствии с НКУ
economic relations between the spouses, and the Italian tax code ( codice fiscale), which can be requested or the
как регулируются имущественные отношения с супругом, и итальянский налоговый код ( codice fiscale), который можно запросить или в консульстве
At first glance, the above mentioned provisions of Article 102 of the Tax Code are clear and understandable enough: there are three
Вышеприведенные положения статьи 102 Налогового кодекса на первый взгляд кажутся достаточно четкими и понятными: три года для
of goods and services as well as property rights( in terms of the Tax Code of RF).
направлен на извлечение прибыли путем реализации товаров, работ, услуг и имущественных прав( в терминологии НК РФ).
adopt revised Charters, which would meet the requirements of the Tax Code and Law" On Public Associations".
уставы в новой редакции, которая бы соответствовала требованиям НКУ и ЗУ « Об общественных объединениях ».
The emergency tax code is set each year and is a number followed by the letter L.
Чрезвычайный налоговый код устанавливается каждый год, и это число за которым следует буква L.
applied, as established by Article 102 of the Tax Code , is crucial in the case of adjustments to
В частности, вопрос применения или неприменения сроков давности, установленных статьей 102 Налогового кодекса , имеет решающее значение в случае корректировки сумм налоговых
Taxes are taken by the Bank additionally according to the current Tax Code of KR.
Налоги взимаются Банком дополнительно согласно действующему НК КР.
This means that 50% barrier could be applied only since the moment when changes to the Tax Code entered into force.
Из этого следует, что 50%- ный барьер нужно брать во внимание только с момента вступления в силу соответствующих изменений в НКУ .
Bank accounts, tax code and manager of the company have not changed yet.
Однако банковские счета, налоговый код и менеджер компании не изменились.
carrying out activities through a dependent agent which is regarded as a personal permanent establishment in accordance with Clause 8 Article 191 of the Tax Code ;
осуществляющих деятельность через зависимого агента, который рассматривается как его постоянное учреждение согласно пункту 8 статьи 191 Налогового кодекса ;
not to do so Art. 77, para. 12 1 of the Tax Code of the Russian Federation; the right to engage a translator to participate in tax control procedures or not to do so Art. 97 of the Tax Code of the Russian Federation), while the latter eliminates such possibility( e g, the obligation to choose one of the transfer pricing methods Art. 105 7, para. 1 of the Tax Code of the Russian Federation).
действий( например, право заменить арест имущества залогом или воздержаться от такой замены – 97 НК РФ), то вторая исключает такую возможность( напр., выбор одного из методов трансфертного ценообразования – п. 1 ст. 105.7 НК РФ).
1 article 185 of the Tax Code of Ukraine the tax payers' operations on goods/ services supply to the tax territory of Ukraine( article 186 of the Tax Code ) are subject to VAT
1 статьи 185 НКУ объектом обложения НДС являются операции плательщиков налога по поставке товаров/ услуг, место поставки которых находится на таможенной территории Украины, в соответствии со статьей 186 НКУ
tax code ( necessarily the original and a copy);
налоговый код ( обязательно оригинал и копия);
adjust tax liabilities or tax credits according to the provisions of Article 192 of the Tax Code .
не один налогоплательщик при желании откорректировать налоговое обязательство или налоговый кредит по правилу статьи 192 Налогового кодекса .
In accordance with the Tax Code , when dividends are paid, a Russian organization, which is a source
В соответствии с нормами НК РФ при выплате дивидендов российская организация, являющаяся источником дохода налогоплательщика в
budget in the manner and according to the criteria specified in Section V of the Tax Code .
в том числе автоматическое бюджетное возмещение в порядке и по критериям, определенным в разделе V НКУ .
One credential will be given in the accompanying letter, while the other is an identifier known by both Istat and the household in question( for example the tax code of the person to whom the questionnaire is sent).
Пароль указывается в сопроводительном письме, а идентификатор известен как Истату, так и соответствующему домашнему хозяйству( например, налоговый код лица, которому направлен вопросник).
List of excisable goods and rates for calculation of the amount of excise duty indicated in Articles 279 280 of the Tax Code .
Перечень подакцизных товаров, а также ставки для исчисления суммы акцизов указаны в статьях 279 – 280 Налогового кодекса РК.
applied to tax rates in accordance with subparagraphs 1 and 2, Article 284 of the Tax Code, with the provision of the relevant documents to a tax agent that pays these dividends, in accordance with Article 312 of the Tax Code .
дивидендов могут быть применены налоговые ставки, в соответствии подпунктов 1 и 2, статьи 284 НК РФ, с предоставлением налоговому агенту, что выплачивает эти дивиденды соответствующих документов, согласно статье 312 НК РФ.
taxation in accordance with the provisions of the Tax Code , in the amount of tax exempt income
прибыль которых освобождается от налогообложения в соответствии с положениями НКУ , в размере прибыли, освобожденной от налогообложения
According to chapter 25 of the Tax Code “ The tax on the organization's profit” taxpayers are granted
В соответствии с 25 главой Налогового Кодекса « Налог на прибыль организаций » налогоплательщикам предоставлено право уменьшить
In accordance with Article 309 of the Tax Code of the Russian Federation, income from the use
В соответствии со статьей 309 НК Российской Федерации, доходы от использования объектов интеллектуальной собственности на территории
under Sub-paragraph 14 1 18 of Paragraph 14 1 of Article 14 of the Tax Code
согласно подпункту 14.1. 18 пункта 14.1 статьи 14 НКУ
with respect to the application of the provisions of Articles 102 and 192 of the Tax Code .
судов, определили « золотое » правило в применении положений статей 102 и 192 Налогового кодекса , а именно:
Paragraph 2 of Article 306 of the Tax Code of the Russian Federation provides that a permanent
НК РФ ст. 306 п. 2 предусматривает, что постоянное представительство иностранной компании, как налоговый агент, может
Pursuant to section 157 1 of the Tax Code non-profit institutions and organizations include those institutions that are:
Налогового Кодекса к неприбыльным учреждениям и организациям относятся учреждения, которые выступают:
of" actual recipient of income", which can be read in Articles 7, 312 of the Tax Code .
основу правило « фактического получателя дохода », что можно прочесть в статье 7, 312 НК РФ.

Results: 996, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "tax code"


fiscal code
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More