What is the translation of " TECHNICAL WORKING GROUPS " in Russian?

• технические рабочие группы
• технических рабочих групп
• технических рабочих группах
• техническими рабочими группами

Examples of using Technical working groups in English and their translations into Russian

Organize technical working groups.
Организовать технические рабочие группы.

The Committee has established several technical working groups.
В рамках Комитета был сформирован ряд технических рабочих групп.

FAO Technical Working Groups, along with many partners, are developing.
Технические рабочие группы ФАО вместе с многочисленными партнерами разрабатывают.

Participated in technical working groups.
Участие в технической деятельности рабочих групп.

Technical working Groups on Policy, training, logistic and M&E have been established.
Созданы технические рабочие группы по политике, обучению, материально-техническому обеспечению, а также мониторингу и оценке;

According to need, technical working groups may be formed.
По необходимости могут быть созданы технические рабочие группы.

The Commission has established four intergovernmental technical working groups.
Комиссия учредила четыре межправительственные технические рабочие группы.

Sustaining the established Technical Working Groups to continue exchanging transboundary information.
Поддержка созданных технических рабочих групп с продолжением обмена трансграничной информацией.

It will be briefed on programme progress by the technical working groups.
Комитет будет получать отчеты о ходе реализации Программы от технических рабочих групп.

Special police/internal security technical working groups on specific topics to be created as needed.
Специальные технические рабочие группы по конкретной тематике полиции и внутренней безопасности создаются по мере необходимости.

It will be assisted as needed by consultants and technical working groups.
При необходимости ему будут оказывать помощь консультанты и технические рабочие группы.

The two technical working groups will meet simultaneously with the plenary from 16 to 18 March, and from 21 to 23 March, respectively.
Две технические рабочие группы будут заседать одновременно с пленумом с 16 по 18 марта и с 21 по 23 марта, соответственно.

Two such issues were considered in the two technical working groups that the Conference had established.
Два таких вопроса были рассмотрены в двух технических рабочих группах, которые учредила Конференция.

As a consequence, the negotiating text now reflects the work done in the two technical working groups.
Благодаря этому текст для обсуждения в настоящее время отражает результаты работы, проделанной в двух технических рабочих группах.

Technical working groups have been established to review contracting processes and identify areas vulnerable to corrupt practices.
Были учреждены технические рабочие группы для проведения обзора процедур заключения контрактов и выявления областей, где распространена коррупция.

Human rights advisers led inter-agency technical working groups on protection-related issues in Côte d'Ivoire and Iraq.
Советники по вопросам прав человека возглавляли межучрежденческие технические рабочие группы по вопросам, связанным с защитой населения в Ираке и Котд' Ивуаре.

The Secretariat also supports the work of the Commission's subsidiary bodies, such as the Commission's intergovernmental technical working groups.
Секретариат также обеспечивает поддержку работы вспомогательных органов Комиссии, таких как межправительственные технические рабочие группы Комиссии.

Technical working groups are the mechanisms for coordinating government-development partners in Cambodia and are organized along sectoral lines.
Технические рабочие группы представляют собой механизмы координации усилий партнеров правительства по процессу развития в Камбодже и организованы по отраслевому принципу.

For the consideration of item 8(Presentation of solutions for key sectors of trade efficiency), six technical working groups will be established.
Для рассмотрения пункта 8( представление решений по секторам, имеющим ключевое значение для эффективности торговли) будет создано шесть технических рабочих групп.

Furthermore, several technical working groups in Eurostat started work on methodological and production issues for individual indicators.
Кроме того, в Евростате ряд технических рабочих групп приступили к работе над методологическими вопросами и вопросами составления данных по индивидуальным показателям.

At the end of this step, through the combined efforts of the core team and the technical working groups, a cost summary for the HIS strategy will have been created.
Итог данного шага: путем сочетанных усилий основной группы и технических рабочих групп будет разработана сводная роспись затрат на реализацию стратегии ИСЗ.

Technical Working Groups will meet regularly and will serve as the main mechanism for implementing and monitoring the UNDAF, under the oversight of the UNCT see also Section VI.
Технические рабочие группы будут проводить регулярные собрания и послужат главным механизмом реализации и мониторинга ЮНДАФ, под контролем СКООН см. также Раздел VI.

The Iraqi Foreign Ministry is committed to enhancing its capabilities for professional servicing and follow-up of regional ministerial meetings and technical working groups.
Министерство иностранных дел Ирака обязалось укрепить свой потенциал по профессиональному обслуживанию и выполнению решений региональных встреч на министерском уровне и технических рабочих групп.

It is actively engaged in 2 of the 19 technical working groups set up under this framework, namely those focusing on legal and judicial reform and land.
Оно принимает активное участие в работе 2 из 19 технических рабочих групп, созданных в его рамках, в основном занимаясь правовой и судебной реформой и земельными вопросами.

From these documents the preparatory committee would determine the issues to be discussed in the Senior Officials' Technical Working Groups at the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
На базе этих документов подготовительный комитет определит вопросы, которые будут вынесены на обсуждение в технических рабочих группах старших должностных лиц на Международном симпозиуме Организации Объединенных Наций по эффективности торговли.

Most of the Commissions have technical working groups or sub-regional chapters that implement projects that benefit from collaboration among countries in the region.
В большинстве комиссий есть технические рабочие группы или субрегиональные объединения, которые осуществляют проекты, используя преимущества сотрудничества между странами региона.

The Commission may establish intergovernmental technical working groups, with appropriate geographical balance, to assist in specific areas of genetic resources.
Комиссия может создавать межправительственные технические рабочие группы, с соблюдением соответствующей географической сбалансированности, для оказания содействия в конкретных секторах генетических ресурсов.

Seventeen technical working groups have been established as part of a restructuring of the consultative process, consisting of representatives from Government, donors and international agencies.
В рамках структурной реорганизации консультативного процесса было сформировано 17 технических рабочих групп в составе представителей правительства, доноров и международных учреждений.

The Executive Directorate established five new horizontal technical working groups to overlay, but not replace, the three vertical clusters that currently structure most of its professional staff.
Исполнительный директорат учредил пять новых горизонтальных технических рабочих групп для усиления, а не замены трех вертикальных кластеров, которые в настоящее время образуют структуру деятельности большинства его профессиональных сотрудников.

The seven joint technical working groups, composed of Government and United Nations focal points, first met on 17 February and adopted an outline for the plan.
Семь совместных технических рабочих групп в составе координаторов от правительства и Организации Объединенных Наций собрались на свою первую встречу 17 февраля и приняли набросок этого плана.