Examples of using The answers to questions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As well as the answers to questions.
The answers to questions about the permissibility of reservations, See para. 112 above.
Ответы на вопросы о законности оговорок См. выше пункт 112.Please refer to the answers to questions 1 and 2.
The answers to questions will provide professor of International Space University Dr. B.
Найти ответы на них поможет профессор Международного Космического университета Dr. Мадаусс см.On our site you will find all the answers to questions relating to the container.
People also translate
The answers to questions are often situated at the interfaces between individual disciplines.
Ответы на вопросы всегда лежат в пространстве между двумя отдельными дисциплинами.Комитет также приветствовал ответы на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада.Delays in speech initiation and lack of facial expression make it seem that they do not know the answers to questions.
Задержки в инициации речи и отсутствия мимики приводят к представлению, что они не знают ответы на вопросы.See the answers to questions 20 and 21.
См. ответы на вопросы 20 и 21 выше.Лично мне больше всего помогло стремление всерьезпроверить собственные умения и способности оперативно находить ответы на поставленные вопросы.See the answers to questions Sections 6 and 10 above.
См. ответы на вопросы 6 и 10.Традиция исходит из презумпции того, что ислам какрелигия дает все ответы на вопросы о надлежащем поведении и приемлемых поступках.I have the answers to questions you haven't even thought of.
У меня есть ответы на вопросы, о которых ты даже и не думала.Юридические последствия или толкование односторонних актов, упомянутых в ответах на вопросы 1 и 2, в основном были отражены в соответствующих In the answers to questions asked by the participants during the meetings with Rositsa Avela.
В ответах на вопросы, задаваемые участниками во время встречи с Росицей Авелой.Кроме того, делегации следует представить ответы на вопросы, The answers to questions concerning the implementation of article 14 have been included in the report under article 13.
Ответы на вопросы, касающиеся осуществления статьи 14 Пакта, изложены в разделе доклада, посвященном статье 13.For example, the popular format of a millionaire- the game,where the answers to questions of varying difficulty could get a million of the national currency of the host country.
Например, популярный формат миллионера- игры,где за ответы на вопросы разной сложности можно было получить миллион национальной валюты страны- организатора.Find the answers to Questions of data in the company with the smartest doctor Lana charming and charismatic captain.
Отыщите ответы на данные вопросцы в фирмы с умнейшим доктором, прелестной Ланой и харизматичным капитаном.Information on the steps undertaken to implement other recommendations ofthe Universal Periodic Review(UPR) with regard to the rights of women is presented below see the answers to questions 10 and 12.
Информация о мерах, принятых для осуществления других рекомендацийв отношении прав женщин, вынесенных в рамках универсального периодического обзора, приводится ниже см. ответы на вопросы 10 и 12.Применимы замечания, высказанные в ответах на второй и четвертый вопросы.At the time when armed conflicts and loss of life happen daily in the centre of Europe, when confusion andignorance are exceeding the answers to questions, reflections about the World War II sound especially lancinating.
В то время, когда в центре Европы каждый день происходят вооруженные столкновения и гибнут люди, когда смуты инеясностей больше чем ответов на вопросы, размышления о Второй мировой войне звучат особенно резко.They may have found the answers to questions we don't even know to ask.
Возможно, они нашли ответы на вопросы, которыми мы еще даже не задавались.The answers to questions regarding, for example, maternal and paternal leave, the support of families or social security have been provided in the Third and Fourth Periodic Report.
Ответы на вопросы, касающиеся, например, отпуска по беременности и родам и отпуска для отцов по уходу за ребенком, оказания поддержки семьям или социального обеспечения, были представлены в третьем- четвертом периодическом докладе.Whether Alikhan will subsequently become a dedicated and thoughtful reader, orhe will want to get new knowledges and search for the answers to questions, it depends on his mother and father, who should strengthen the baby's need in reading, continuing to read to him aloud as before.
Станет ли Алихан в да льнейшем увлеченным и вдумчивым читателем,захочет ли получать новые знания и искать ответы на вопросы зависит от мамы и папы, которые должны закрепить потребность малыша в чтении, продолжая читать ему вслух, как и прежде.No less difficult are the answers to questions concerning process measurement and the definition of quality goals- strategic, tactical and operational.
Не менее трудными стали ответы на вопросы об измерении процессов и определении целей по качеству-- стратегических, тактических и оперативных.Консультативный Комитет далее озабочен, что согласно информации, полученной от Национальной Службы Статистики, ответы на вопросы относительно национальности/ этнической принадлежности, языка и религии обязательны, и сами The answers to questions put forward by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) following the consideration of the combined sixth and seventh report of the Lao People's Democratic Republic.
Ответы на вопросы, поднятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) после рассмотрения объединенных шестого и седьмого докладов Лаосской Народно-Демократической Республики.In the opinion of the Commission, the answers to questions Nos. 1 and 3 depend on the answer given to question No. 2.
По мнению Комиссии, ответы на вопросы№ 1 и 3 зависят от того, какой See also the answer to question number 2.
