What is the translation of " THE COORDINATION FUNCTION " in Russian?

• координационной функции
• функция координации
• координирующей функции
• функции координации
• координационную функцию
• координационная функция
• координационные функции

Examples of using The coordination function in English and their translations into Russian

However, the coordination function no longer existed.
Однако функция координации перестала выполняться.

To support this role, UNDP will continue to strengthen the coordination function.
Для поддержки осуществления этой роли ПРООН будет продолжать укреплять координационную функцию.

However, the coordination function no longer existed.
Однако функции по координации уже не выполняются.

The responsibilities of the Office relating to the coordination function are.
К обязанностям Управления, связанным с координационными функциями, относятся.

The coordination function in these processes ideally belongs to national statistical offices NSO.
Координационная функция в этих процессах в идеале принадлежит национальным статистическим бюро НСБ.

The importance of a good legal framework for the coordination function of statistical business registers.
Важность эффективной правовой основы для координации функции статистических коммерческих регистров.

In Sweden the coordination function is currently managed by the largest statistical producer.
В Швеции функция координации в настоящее время осуществляется крупнейшим производителем статистики.

Prepare specific guidelines for annual country reports to include work planning objectives for the coordination function;
Подготовка конкретных руководящих принципов составления ежегодных страновых докладов с учетом целей планирования работы по выполнению функций координации;

The coordination function covers the Secretariat's relations with the Joint Inspection Unit.
Функция координации охватывает также отношения Секретариата с Объединенной инспекционной группой.

Costa Rica requested more information about the coordination function carried out by the National Human Rights Council.
Она запросила дополнительную информацию о координационных функциях, выполняемых Национальным советом по правам человека.

The coordination function, as the basic element of the Commission's mandate, could not be delegated to other organizations.
Функция по координации, которая является важнейшим элементом мандата Комиссии, не может быть делегирована другим организациям.

The report to the Economic and Social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council.
В докладе Экономическому и Социальному Совету основное внимание уделяется вопросу о помощи Совету в отношении осуществления его координационной функции.

The coordination function provides the institutional framework for mobilizing across sectors to secure the health of local communities.
Координирующая функция создает институциональную базу для мобилизации всех секторов в целях охраны здоровья местного населения.

The report to the Economic and Social Council focus is on facilitating the coordination function of the Council.
В докладах Экономическому и Социальному Совету основное внимание уделяется вопросу о помощи Совету в отношении осуществления его координационной функции.

Functions d, h and i are normally associated with the coordination function of a statistical business register, but functions a and b area as important in this respect.
Функции d, h и i обычно связаны с координирующей функцией статистического коммерческого регистра, хотя не меньшее значение в этом смысле имеют также функции a и b.

Even if it seems to be somewhat redundant for a meeting of specialists in this area, it is important to recapitulate briefly the key functions of a statistical business register beyond the coordination function in the strict sense.
Даже если это покажется излишним применительно к совещанию специалистов в данной области, все же важно кратко охарактеризовать ключевые функции статистического коммерческого регистра, помимо строго координирующей функции.

Co-financing and Partnership Section(CPS) has the lead and the coordination function, but all units can undertake fund-raising, including field offices.
Ведущую роль и координационную функцию исполняет Секция совместного финансирования и партнерства( ССП), но мобилизацией средств могут заниматься все подразделения, включая местные отделения.

In general, the coordination function of the Council should be mainstreamed to the extent possible, ensuring that all sessions promote system-wide coherence.
В целом координационная функция Совета должна максимально возможным образом учитываться во всей его деятельности, что должно содействовать обеспечению слаженности в системе Организации Объединенных Наций на всех его сессиях.

The Secretary-General outlined a number of measures to strengthen the coordination function of the Emergency Relief Coordinator and to arrest a perceived dilution of his mandate.
Генеральный секретарь изложил ряд мер, направленных на укрепление координационных функций Координатора чрезвычайной помощи и на устранение факторов, которые, как представляется, способствуют размыванию его мандата.

The coordination function, one of the Commission's key mandates, was increasingly important in view of the steadily growing number of initiatives in areas affecting international trade law.
Функция координации, являющаяся одним их важнейших элементов мандата Комиссии, приобретает все большее значение в свете неуклонного увеличения числа инициатив в областях, затрагивающих право международной торговли.

The recommendations that follow are based on these findings and are aimed at strengthening the coordination function of programme 45 and enhancing the implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Нижеследующие рекомендации основаны на этих выводах и нацелены на укрепление координирующей функции программы 45 и содействие осуществлению Новой программы по обеспечению развития Африки в 90- е годы.

Accordingly, the coordination function of UNDP at the heart of the United Nations system must be clearly reconfirmed and remain unquestioned, at least until the next triennial policy review.
С учетом этого необходимо недвусмысленно подтвердить важность для системы Организации Объединенных Наций координационной функции ПРООН, значение которой не вызывает сомнения, по меньшей мере до следующего трехгодичного обзора политики.

The Programme made several proposals to enhance country-level coordination in such areas as staffing for the coordination function and the selection of the resident coordinators from the best possible candidates.
Программа вынесла ряд предложений по укреплению на страновом уровне координации в таких вопросах, как подбор кадров для выполнения координирующих функций и выбор координаторов- резидентов из наилучших имеющихся кандидатов.

The diversity of their mandates and, in some cases, the urgency and short-term nature of the issues that they deal with, have necessitated the establishment of their own procedures, systems and mechanisms to fulfil the coordination function.
Различия в их мандатах и, в некоторых случаях, срочность и краткосрочный характер рассматриваемых ими вопросов неизбежно повлекли за собой разработку отдельных процедур, систем и механизмов для осуществления их координационной функции.

The second pillar would deal essentially with the coordination function and with external affairs as envisaged in General Assembly resolution 2205(XXI) of 17 December 1966, by which UNCITRAL was established.
Второе основное направление деятельности будет по существу связано с функцией координации и поддержанием внешних связей, как это предусматривается в резолюции 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1966 года, на основании которой была учреждена ЮНСИТРАЛ.

The paper concludes with some results and challenges faced by national coordination, and some proposals how international organisations could support the coordination function of national statistical organizations.
В конце документа излагаются отдельные результаты и задачи в сфере национальной координации, а также некоторые рекомендации в отношении того, каким образом международные организации могли бы оказывать поддержку функции координации национальных статистических организаций.

The Committee stressed that the coordination function should be carried out at the regional and subregional levels by the Economic Commission for Africa and should be closely coordinated by the Office of the Special Adviser on Africa.
Комитет подчеркнул, что Экономическая комиссия для Африки должна выполнять функции по обеспечению координации на региональном и субрегиональном уровнях, а Канцелярия Специального советника по Африке будет обеспечивать тесную координацию с ЭКА.

OIOS leaves it to ECA to decide what is the best solution-- either to revert to a tried system where the coordination function is vested in the Coordination Unit or to pursue the web-based virtual coordination arrangement.
УСВН оставляет на усмотрение ЭКА решение вопроса о том, какой из вариантов является наилучшим-- или вернуться к проверенной системе, при которой функции по координации были возложены на Группу по координации, или создать виртуальный механизм координации, основанный на использовании Интернета.

The Commission agreed that the coordination function, already important in 1966, had become essential in recent years, in view of the increased number of organizations, intergovernmental and non-governmental, involved in the production of legal standards.
Комиссия согласилась, что координационная функция, которая уже была важной в 1966 году, за последние годы приобрела первостепенное значение в результате роста числа организаций, как межправительственных, так и неправительственных, участвующих в подготовке правовых стандартов.

It focuses on the governance of the environmental pillar and argues that if the framework for sustainable development is to be reinforced it must begin with strengthening both the environmental pillar and the coordination function of the governance umbrella for sustainable development.
Основное внимание в нем сосредоточено на управлении экологическим компонентом и утверждается, что для того, чтобы укрепить рамки для устойчивого развития, необходимо начинать с укрепления как экологического компонента, так и координационной функции общей системы управления устойчивым развитием.