Examples of using The document contained in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The document contained four parts.
Документ состоит из четырех частей.He explained to GRRF that the document contained two proposals.
Он разъяснил GRRF, что в этом документе содержатся два предложения.The document contained 43 separate recommendations, including.
Данный документ включает 43 отдельных рекомендации, в число которых входят.Both proposals are included in the document contained in annex IV to the present report.
Оба предложения включены в документ, содержащийся в приложении IV к настоящему докладу.The document contained detailed information on six communications.
People also translate
Комитету предлагается рассмотреть и прокомментировать документ, содержащийся в приложении, в целях подготовки его пересмотренного варианта.The document contained comments on article 45 and is contained in annex I.
Mr. Alfonso Martínez acknowledged that the Declaration was not a perfect document, butstressed the view that the document contained minimum standards.
Г-н Альфонсо Мартинес признал, что Декларация далека от совершенства,однако подчеркнул, что этот документ содержит минимальные стандарты.The document contained alternative language for article 11 and comments on the proposal.
Документ содержит альтернативные формулировки по статье 11 и комментарии к этим предложениям.Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic)associated himself with those delegations which had requested the holding of informal consultations since the document contained several concepts which needed to be explained.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика)присоединяется к делегациям, которые просили провести неофициальные консультации, поскольку документ содержит множество положений, нуждающихся в разъяснении.The document contained alternative language for article 13 and comments on the proposal.
Документ содержит альтернативные формулировки статьи 13 и комментарии относительно предложения.Эксперт от Франции полагал, что в этом документе содержится слишком много пунктов, некоторые из которых не имеют особого значения для периодического технического осмотра.The document contained alternative language for article 1 and comments on the proposal.
Указанный документ содержит альтернативную формулировку статьи 1 и замечания по этому предложению.For example, if the document contained evidence of a money laundering violation you can simply put a“yes” in this column.
Например, если документ содержит доказательства о факте отмывания денежных средств, полученных преступным путем, вы можете просто указать« да» в этой колонке.The document contained alternative language for article 44 and comments on the proposal.
Документ содержит альтернативную формулировку статьи 44 и замечания по представленному предложению.At the request of WP.15 the document contained a proposal for extending the scope of Regulation No. 105 to complete and completed vehicles.
По просьбе WP. 15 в данный документ было включено предложение о расширении области применения Правил№ 105 на укомплектованные и доукомплектованные транспортные средства.The document contained alternative language for article 10 and comments on the proposal.
В документе содержатся альтернативные формулировки статьи 10 и комментарии относительно предложения.Комитет отметил, что этот документ содержит элементы финансовых правил и положений по образцу тех, которые были приняты другими конференциями Сторон.The document contained alternative language for article 7 and comments on the proposal.
Документ содержит альтернативные формулировки по статье 7 и комментарии в связи с этими предложениями.Mr. BANTON(Rapporteur) noted that the document contained two paragraphs relating to extended sessions, and proposed that they should be inserted into section F of chapter I CERD/C/57/CRP.1.
Г-н БАНТОН( Докладчик) отмечает, что в документе содержатся два пункта, относящиеся к расширенным сессиям, и предлагает вставить их The document contained an overview of current approaches to benchmarking in a trade facilitation context.
Этот документ содержит обзор нынешних подходов к эталонной оценке в области упрощения процедур торговли.Delegations commented that the document contained clear and direct ideas and proposals and endorsed the implementation strategies for the programmes and projects in the RCF.
Делегации отметили, что данный документ содержит четко сформулированные и непосредственные идеи и предложения, и одобрили стратегии осуществления программ и проектов в РРС.The document contained detailed information that might be of interest to members of the Committee.
В данном документе содержатся подробные сведения, которые могут заинтересовать членов Комитета.The document contained alternative language for article 6 and comments on the proposal.
В этом документе содержатся альтернативные формулировки для статьи 6 и комментарии относительно предложения.The document contained a number of useful recommendations for improving the sanctions machinery.
В этом документе содержится целый ряд полезных рекомендаций по совершенствованию механизма санкций.The document contained an overview and analysis of data and practices relating to the separation/retirement age.
В документе содержится обзор и анализ данных и практики, касающихся возраста прекращения службы/ выхода на пенсию.The document contained proposals to change laws, with a view to eliminating all forms of discrimination against women.
В документе содержались предложения об изменении законов с целью ликвидации всех форм дискриминации The document contained a harmonized, results-based mock-up budget that was endorsed by the Executive Board.
В документе содержится согласованный, ориентированный на конкретные результаты макет бюджета, который был одобрен Исполнительным советом.The document contained a further very important and highly significant recommendation, namely that"thorough consideration should be given to the elimination of Fidel Castro.
Документ содержал другую, очень важную и весьма знаменательную рекомендацию:" Необходимо серьезно подумать об устранении Фиделя Кастро.The document contained information on the consultative process that had taken place in the country and the internal programme clearing process of UNDP.
В документе содержится информация о консультативном процессе, проходившем 
