What is the translation of " THE FIRST IMPRESSION " in Russian?

• первое впечатление
• первого впечатления
• первым впечатлением
• первому впечатлению

Examples of using The first impression in English and their translations into Russian

The first impression is crucial.
Первое впечатление решающее.

We exalt the first impression.
Мы переоцениваем первое впечатление.

The first impression that Man had.
Первым ощущением человека было.

And it will create the first impression about the company!
Что первое впечатление о компании уже готово!

The first impression is very important.
Очень важно первое впечатление.

Of a relationship's longevity depends on the first impression.
Продолжение 99% отношений зависит от первого впечатления.

But the first impression was deceptive.
Но первое впечатление оказалось обманчиво.

Like in the story about the horse, the first impression can be deceptive.
Как и в истории с конем, первое впечатление может быть обманчиво.

The first impression is a nightmare, a shock.
Кошмар, шок- это первое впечатление.

In this article I propose to talk about the first impression at the interview.
В этой статье предлагаю поговорить о первом впечатлении на собеседовании.

The first impression can be very deceptive.
Первое впечатление может быть обманчиво.

You can feel euphoria from the first impression only once and you have such a possibility.
Эйфорию от первого впечатления можно ощутить только раз- и у Вас есть такая возможность.

The first impression cannot be made twice.
Первое впечатление невозможно произвести дважды.

Websites are also judged by their covers and the first impression often comes from the header.
Вебсайты также оценивают по их обложке и первому впечатлению, которое часто исходит от Заголовка.

The first impression was rather ambiguous.
Первое впечатление было достаточно неоднозначным.

Order an icon design for your application and the first impression of your program will be positive!
Закажите дизайн иконки Вашего приложения у нас и первое впечатление от Вашей программы будет положительным!

The first impression is always the right one.
Первое впечатление всегда правильное.

But he has achieved his goal: they seem to be written on the first impression, easy and creative suffering.
Но цели своей он добился: они кажутся написанными по первому впечатлению, без труда и творческих мучений.

Therefore the first impression is long-living.
Потому, что первое впечатление остается надолго.

A hotel's limo service is important- for visitors, it is often the first impression they have of your hotel.
Чаще всего первым впечатлением гостей об отеле становятся его лимузины, поэтому лимузин- сервис нельзя недооценивать.

The first impression can be everything. Studies hav….
Первое впечатление может быть всем. Изуч….

Below in the photo nits are presented in large quantities, and at the first impression they resemble simple dandruff.
Ниже на фото гниды представлены в большом количестве, и при первом впечатлении они напоминают простую перхоть.

The first impression from someone concerns love.
Первое впечатление от человека относится к любви.

When I see pictures for the first time after the shoot, I select the ones I like based on the first impression factor.
Когда я впервые вижу фотографии после съемки, то выбираю те, что мне понравились на основе первого впечатления.

The first impression I did, I went to see The Seventh Veil.
Свою первую пародию я сделал, когда сходил посмотреть" Седьмую Вуаль.

If everything necessary for the treatment and examination is available one can proceed to the selection of a specialist, since the wiliness to see the dentist's depends on the first impression.
Если все необходимое для лечения и осмотра есть, можно приступать к выбору специалиста, ведь от первого впечатления зависит то, насколько охотно малыш будет посещать стоматологический кабинет.

The first impression, definitely, is more than just your clothes.
При этом первое впечатление, разумеется, зависит не только от гардероба.

The first impression from the visit to a dentist is very important for children.
Для детей очень важно первое впечатление от посещения стоматолога.

The first impression of the country- the order, the neatness in everything.
Первое впечатление о стране- порядок, аккуратность во всем.

The first impression of the capital of the Kingdom of Belgium- monumentality.
Первое впечатление от столицы Королевства Бельгия- монументальность.