What is the translation of " THE NUMBER OF PROGRAMMES " in Russian?

• число программ
• количество программ
• числа программ

Examples of using The number of programmes in English and their translations into Russian

It was now proposed to scale down the number of programmes from 16 to 8.
Сейчас предлагается уменьшить число программ с 16 до 8.

The number of programmes and participants involved are as follows.
Данные о количестве программ и охваченных ими участников приводятся ниже.

It will be seen that the number of programmes was reduced to two.
Как следует из этого документа, количество программ было сокращено до двух.

The second trend has been the extension of the number of programmes.
Второе направление заключалось в продлении ряда программ.

The number of programmes broadcast in ethnic minority languages, including in remote areas.
Постоянно увеличивается число программ, транслируемых на языках этнических меньшинств, в том числе в отдаленных районах.

In early 2014, the Secretary-General undertook a review of the structure reducing the number of programmes consolidating some of them.
В начале 2014 года Генеральный секретарь пересмотрел его структуру, сократив количество программ путем объединения некоторых из них.

The number of programmes and services aimed at the prevention and treatment of adolescent health concerns.
Число программ и служб, направленных на предупреждение и лечение расстройства здоровья у подростков.

One would also expect this pattern, since the absolute number of projects is far higher(of necessity) than the number of programmes/departments.
Такая модель также вполне ожидаема, поскольку абсолютное число проектов значительно выше( по необходимости), чем число программ/ департаментов.

By 1993, the number of programmes had doubled and approximately 70 countries were the focus of UNRISD research.
К 1993 году число программ Института удвоилось, и исследования ЮНРИСД стали охватывать уже примерно 70 стран.

Mr. PILLAI asked what the impact had been of the study of the Ministerial Review Unit, on the number of programmes under the special measures category.
Г-н ПИЛЛАИ спрашивает, какое влияние оказало исследование министерской обзорной группы на количество программ в категории особых мер.

The Board appreciates that the number of programmes for the reduction of illicit drug demand is increasing.
Комитет с удовлетворением отмечает увеличение числа программ сокращения спроса на незаконные наркотики.

Early in 2013, the Secretary-General undertook a review of the structure of the Secretariat reducing the number of programmes by consolidating some of them.
В начале 2013 года Генеральный секретарь пересмотрел структуру Секретариата, сократив число программ, путем объединения некоторых из них;

To multiply the number of programmes aimed at the strengthening of indigenous peoples' capacities, in particular women and youth.
Многократно увеличить количество программ, нацеленных на расширение возможностей коренных народов, в частности женщин и молодежи.

The Decade had also helped to increase interaction between indigenous organizations and the number of programmes, projects and activities geared toward indigenous people.
Десятилетие способствовало также расширению обмена опытом между организациями коренных народов и увеличению числа программ, проектов и мероприятий, связанных с коренными народами.

The number of programmes fell from 24 in 2007, valued at $23.6 million, to 14 programmes in 2008, valued at $11.6 million.
Число программ резко сократилось с 24 программ на общую сумму в 23, 6 млн. долл. США в 2007 году до 14 на сумму в 11, 6 млн. долл. США в 2008 году.

This is shown clearly by the phase 2(2011-2015) action plan, which has increased the number of programmes and projects based on the real situation and needs of youth.
Это четко прослеживается в плане действий этапа 2( 2011- 2015 годы), в котором увеличено количество программ и проектов, разработанных с учетом реального положения и потребностей молодежи.

The number of programmes implemented for the prevention of institutional violence and the amount of training provided to staff of institutions on this issue.
Числа программ, реализованных в целях предупреждения насилия в детских учреждениях, и объемов учебной подготовки персонала детских учреждений по этому вопросу.

In order to facilitate the quantification of data by the Forum, please indicate the number of programmes and projects/activities devoted to indigenous peoples' issues in the past year.
Для облегчения количественного анализа данных во время работы Форума просьба указать количество программ и проектов/ мероприятий, посвященных коренным народам и проверенным в течение прошедшего года.

In 2007, UNICEF had issued new programme guidance on children with disabilities for country offices and their partners; as a result, country offices had significantly increased the number of programmes related to disability.
В 2007 году ЮНИСЕФ издал новые программные руководящие принципы в отношении работы с детьми- инвалидами для страновых отделений и их партнеров; благодаря этому страновые отделения существенно увеличили количество программ, касающихся инвалидов.

In regard to training activities, the number of programmes and participants fell short of the target see para. 126.
Что касается деятельности по профессиональной подготовке, то количество программ и число участников далеко не соответствовали намеченной цели см. пункт 126.

He expressed concern about the limited regular budget resources and the continued reduction of general purpose funding for UNODC, while the number of programmes to be implemented simultaneously expanded.
Оратор выражает обеспокоенность по поводу того, что регулярный бюджет Управления является ограниченным и что выделяемые ему нецелевые средства продолжают сокращаться, в то время как число программ, которые оно должно осуществлять, постоянно увеличивается.

It was important to increase the number of programmes aimed at providing social and economic benefits and to carry out evaluations of those programmes..
Важно увеличить количество программ, направленных на обеспечение социальных и экономических льгот, и проводить оценки таких программ..

Between 1994 and 1995 the number of IMF-supported economic programmes under implementation in Africa had increased from 12 to 18, and the number of programmes in advanced stages of discussion had increased from two to five.
С 1994 по 1995 год количество экономических программ, осуществляемых в Африке при поддержке со стороны МВФ, увеличилось с 12 до 18, а количество программ, находящихся на продвинутой стадии оценки возросло с 2 до 5.

Under the new format and guidelines, the number of programmes is reduced from 45 to 24, with international drug control retained as a separate programme..
В соответствии с новым форматом и руководящими принципами число программ сокращено с 45 до 24, при этом программа международного контроля над наркотическими средствами сохранена в качестве отдельной программы..

Although United Nations television services aimed at informing the world about the Organization's activities were praiseworthy, their coverage should be expanded, the number of programmes should be increased, and efforts should be made to avoid broadcasting the same programmes all the time.
Хотя телевизионные передачи Организации Объединенных Наций заслуживают всяческой похвалы в плане информирования о деятельности Организации, следует расширить площадь их трансляции, увеличить количество программ и избегать постоянного транслирования одних и тех же передач.

The Committee would appreciate more information on the number of programmes developed in implementation of article 7 of the Convention and on the way in which intercultural education was carried out in practice.
Комитет был бы признателен за дополнительную информацию относительно числа программ, разработанных для осуществления статьи 7 Конвенции, и методов реализации на практике межкультурного образования.

Encourage the media to give equal voice to women and men in all areas of coverage, including increasing the number of programmes for, by and about women on gender specific topics and that challenge gender stereotypes.
Призывать СМИ предоставлять женщинам и мужчинам равную возможность высказаться при освещении всех событий, а также увеличивать количество программ, предназначенных для женщин и подготовленных ими, посвященных гендерной тематике и оспаривающих гендерные стереотипы.

The number of programmes run by the Foundation increases every year, the content also changes, but the overall approach is always the same- the focus on changing people's lives for the better, their attitudes towards themselves and the world around them and on support of talent.
Ежегодно растет количество программ Фонда, меняется их содержание, но неизменным остается их главное направление- фокус на системные изменения- жизни, отношения к себе и окружающему миру, поддержку талантов.

Since the new format for the plan had already reduced the number of programmes by clustering them, his delegation was disturbed about the idea of clustering them further for consideration in the Fifth Committee.
Поскольку в новом формате плана уже сокращено число программ за счет объединения их в группы, его делегация обеспокоена предложением об их дополнительном объединении, прежде чем они будут рассмотрены Пятым комитетом.

Increase the number of programmes for child soldiers, fully incorporate attention to the specific situation and needs of girl soldiers and identify means to support child soldiers, including girls, who do not enter disarmament, demobilization and reintegration programmes..
Увеличивать число программ, осуществляемых в интересах детей- солдат, в полной мере учитывать особое положение и особые нужды девочек- солдат и изыскивать средства для оказания поддержки детям- солдатам, включая девочек, которые не охвачены программами разоружения, демобилизации и реинтеграции.