What is the translation of " THE POSSIBLE PROBLEMS " in Russian?

• возможные проблемы
• возможных проблем

Examples of using The possible problems in English and their translations into Russian

The possible problems with these dates.
Проблемы, существующие в отношении этих дат.

After you upload an NMU, you are responsible for the possible problems that you might have introduced.
После загрузки NMU вы становитесь ответственным за возможные проблемы, которые вы могли создать.

What are the possible problems that could affect the success of the project;
Какие потенциальные проблемы могут повлиять на успешность проекта;

This year we have focused mainly on helping you to find the possible problems in the timetable input.
В этом году мы сосредоточились главным образом на том, как помочь Вам найти возможные проблемы в исходных данных в расписании.

Please, check the possible problems before contacting a service center.
Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервисный центр.

Free advise you on the feasibility of working with interest in your direction, we point out the possible problems, if any.
Бесплатно проконсультируем Вас по вопросу целесообразности работы с интересующим Вас направлением, укажем на возможные сложности, если таковые имеются.

The application of this cable will allow avoiding the possible problems at operation of photovoltaic plants and systems.
Применение этого кабеля позволит избежать возможных проблем при эксплуатации фотоэлектрических станций и систем.

However, if there are still only two answer categories, the removal of the word'sex' does not reduce the possible problems which include.
Однако, если для ответа по-прежнему остаются лишь две возможности, исключение слова" пол" не устраняет возможных проблем, в частности.

But despite all the possible problems he might have had, while starting a new life here in Yerevan, he remains a very active, positive and humorous guy.
Несмотря на все возможные проблемы, связанные с началом новой жизни здесь, в Ереване, Вруйр очень активный и позитивный молодой человек с чувством юмора.

Disk Check: Full check any area or several areas on your computer hard disks and fix the possible problems to prevent PC crashes.
Проверка диска: Полный проверить любую область или несколько областей на ваших жестких дисков компьютера и исправить возможные проблемы по предотвращению аварий ПК.

In the summer some of the Virgins of the possible problems with the digestive tract, so you have to keep track of your diet and not to overeat.
Летом у некоторых Дев возможны проблемы с пищеварительным трактом, поэтому нужно обязательно следить за своим питанием и не переедать.

The following table lists the custom error codes of Desired Configuration Management, the possible problems and possible solutions.
В следующей таблице перечислены настраиваемые коды ошибок управления требуемой конфигурацией, возможные проблемы и возможные решения.

But fortunately most of the possible problems can be avoided, if not disregarded common sense, be careful and attentive, to respect local traditions and customs.
Но к счастью большинство возможных проблем можно избежать, если не пренебрегать здравым смыслом, быть осторожным и внимательным, соблюдать местные традиции и обычаи.

In case of any doubts related to selecting the appropriate device Ecol-Unicon experts will conduct the on-site inspection, identify the possible problems and choose the best method or system for removing odours.
В случае неуверенности относительно выбора подходящего устройства специалисты Ecol- Unicon проведут осмотр на месте, определят имеющиеся проблемы и подберут оптимальный метод или систему удаления неприятных запахов.

Dmitri Voloshin set forth the possible problems that startupers might face while working out this idea, advised to discuss the project with a lawyer and inquired about the project schedule.
Дмитрий Волошин рассказал о возможных сложностях, с которыми могут столкнуться стартаперы в проработке этой идеи, порекомендовал обсудить проект с юристом и поинтересовался о плане работы.

Even if we know Johnny is very intelligent and he like making all kinds of experiments and building things sometimes he screws up lots of things so eventually he might need your help and his sisters to solve the possible problems and fix the stuff he might had broken.
Даже если мы знаем, Джонни очень умный, и он, как делать все виды экспериментов и строительных вещей иногда После срыва много вещей так в конце концов он, возможно, потребуется ваша помощь и его сестер, чтобы решить возможные проблемы и исправить вещи он может сломал.

Through effective test and test, the possible problems of the power transformer can be found in time and timely processed to ensure the normal operation of the power voltage device.
Благодаря эффективному тестированию и тестированию возможные проблемы силового трансформатора могут быть своевременно и своевременно обработаны для обеспечения нормальной работы устройства с напряжением питания.

We should discuss and hopefully resolve the problems of such an FMCT in the framework of negotiations without preconditions, and we should stop refraining from starting these negotiations because of discussions on the possible problems we might face.
Нам следует обсудить и, как хотелось бы, урегулировать такие проблемы, как ДЗПРМ, в рамках переговоров и без предварительных условий, и нам следует перестать воздерживаться от начала этих переговоров изза дискуссий по поводу возможных проблем, с которым мы могли бы столкнуться.

We are familiar with all the possible problems during the operation, we will know in advance all the questions that will arise at the customer in the process, so that all our decisions will be proactive with respect to customer requirements.
Нам знакомы все возможные проблемы в ходе эксплуатации, мы наперед знаем все вопросы, которые будут возникать у заказчика в процессе работы, поэтому все наши решения будут являться превентивными относительно требований заказчика.

The expert from the European Commission entered a reservation to the proposal and invited GRE, before taking any final decision, to carefully assess the possible problems for national administrations during type approval and registration procedures.
Эксперт от Европейской комиссии высказал оговорку по рассматриваемому предложению и призвал GRE тщательно проанализировать возможные проблемы для национальных административных органов в контексте процедур официального утверждения и регистрации, прежде чем принимать какое-либо окончательное решение.

During the general exchange of information, some concerns were expressed on the possible problems arising in the case of accidents in which a vehicle equipped with EDR and another without EDR are involved and on the legal aspects of the use of the collected data.
В ходе общего обмена информацией были высказаны некоторые сомнения по поводу возможных проблем, связанных с дорожно-транспортными происшествиями с участием транспортного средства, оснащенного РДА, и другого транспортного средства без РДА, а также правовых аспектов использования собранных данных.

Maintenance of the ILO databases hosted at the UN/ICC mainframe; upgrade of the ILO Statistics LAN hardware and software configuration and necessary retraining of staff; use of Computer Assisted Translation(CAT) the trilingual publications in the Sources& Methods: Labour Statistics series as well as for the reports prepared for meetings; particular attention will be given to the possible problems of transition from 2000 to 2002.
Ведение баз данных МОТ, размещенных на большой ЭВМ ООН/ МТЦ; ii модернизация конфигурации аппаратных и программных средств локальной вычислительной сети статистической службы МОТ и соответствующая переподготовка персонала; iii использование программных средств автоматизированного перевода( САТ) для подготовки публикаций из серии" Источники и методы: статистика труда", а также докладов совещаний на трех языках; iv особое внимание будет уделяться возможным проблемам перехода от 2000 года к 2002 году.

In the companies Halliburton and Baker Hughes, which are key players in the market in the oil and gas service sector, said about the refusal from the intentions of the merger on the background of the possible problems with the approval of the transaction in a number of countries in the world, due to fears of authorities regarding a possible reduction in the level of competition on the market.
В компаниях Halliburton и Baker Hughes, которые являются ключевыми игроками на рынке услуг в нефтегазовом секторе заявили об отказе от намерений о слиянии на фоне возможных проблем с утверждением данной сделке в ряде стран мира, что связано с опасениями властей относительно возможного снижения уровня конкуренции на рынке.

UNCITRAL considered that the possible problems related to the use of electronic communications under those conventions, as well as under other international conventions dealing with negotiable instruments or transport documents, might require specific treatment and that it might not be appropriate to attempt to address those problems in the context of the Convention A/CN.9/527, para. 29; see also paras. 24-71.
По мнению ЮНСИТРАЛ, возможные проблемы, связанные с использованием электронных сообщений в соответствии с этими конвенциями, а также другими международными конвенциями, касающимися оборотных инструментов или транспортных документов, могут потребовать специального урегулирования, и попытка решить такие проблемы в контексте Конвенции, возможно, является нецелесообразной A/ CN. 9/ 527, пункт 29; см. также пункты 24- 71.

The ILO:(i) Maintenance of the ILO databases hosted at the UN/ICC mainframe;(ii) upgrade of the ILO Statistics LAN hardware and software configuration and necessary retraining of staff;(iii) Use of Computer Assisted Translation(CAT) the trilingual publications in the Sources& Methods: Labour Statistics series as well as for the reports prepared for meetings;(iv) Particular attention will be given to the possible problems of transition from 1999 to 2001.
МОТ: i ведение баз данных МОТ, размещенных на главной ЭВМ ООН/ МТП; ii модернизация конфигурации аппаратных и программных средств локальной вычислительной сети статистической службы МОТ и необходимая переподготовка персонала; iii использование программных средств автоматизированного перевода( САТ) для подготовки публикаций в серии" Источники и методы: статистика труда", а также докладов совещаний на трех языках; iv особое внимание следует уделить возможным проблемам перехода от 1999 года к 2001 году.

That result, it was further observed, followed from earlier deliberations of the Working Group, in particular from the recognition, in connection with a survey of possible legal obstacles in selected international instruments that had been conducted by the Secretariat(A/CN.9/WG. IV/WP.94), that the possible problems raised by certain existing conventions might require specific treatment and that it might not be appropriate to attempt to address those problems in the context of the draft convention A/CN.9/527, para. 29; see also paras. 24-71.
Далее было указано, что этот результат вытекает из ранее проведенных Рабочей группой обсуждений, в частности из сделанного в связи с осуществленным Секретариатом обзором возможных юридических препятствий, содержащихся в отдельных международных документах( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 94), признания того, что возможные проблемы, возникающие применительно к ряду действующих конвенций, могут потребовать специального урегулирования и что попытка решить такие проблемы в контексте проекта конвенции была бы, возможно, нецелесообразной A/ CN. 9/ 527, пункт 29; см. также пункты 24- 71.

The ILO:(i) Maintenance of the ILO databases hosted at the UN/ICC mainframe;(ii) upgrade of the ILO Statistics LAN hardware and software configuration and necessary retraining of staff;(iii) Use of Computer Assisted Translation(CAT) the trilingual publications in the Sources& Methods: Labour Statistics series as well as for the reports prepared for meetings;(iv) Particular attention will be given to the possible problems of transition from 1999 to 2001. International Monetary fund IMF.
МОТ: i обслуживание базы данных МОТ, размещенной в центральном процессоре ООН/ ВМЦ; ii совершенствование аппаратных и программных средств Локальной вычислительной сети статистической службы МОТ( СЛВС) и необходимая переподготовка персонала; iii использование программных средств для автоматического перевода( КАТ) в целях подготовки публикаций" Источники и методы: статистика труда", а также докладов совещаний на трех языках; iv особое внимание следует уделить возможным проблемам перехода от 1999 года к 2001 году.

In the case of Enigma, the German High Command was very meticulous about the overall security of the Enigma system and understood the possible problem of cribs.
В случае Энигмы, Германское высшее командование было очень щепетильно в обеспечении безопасности системы, так как оно осознавало возможную проблему взлома на основе открытых текстов.

The Committee addressed the issues of renegotiating the budget fee of 13 per cent charged by UNEP, the frequency of meetings and the possible problem of communicating in the six official United Nations languages.
Комитет рассмотрел вопросы, касающиеся пересмотра размера вычета из бюджета- 13 процентов, взимаемых ЮНЕП, периодичности совещаний, а также возможной проблемы общения на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

This rule E tries to ensure the property right of the convicted person and victims while at the same time avoiding the possible problem of double payment by the convicted person, as explained above.
Правило E преследует цель обеспечения имущественных прав осужденного лица и потерпевших и в то же время избежать возможной проблемы выплаты возмещения осужденным лицом дважды, о которой говорилось выше.