What is the translation of " THE PROCESS INCLUDES " in Russian?

• процесс включает

Examples of using The process includes in English and their translations into Russian

The process includes three steps.
Этот процесс подразумевает три этапа.

Reverse the process includes the following stages: 1.
Обратный процесс включает такие этапы: 1.

The process includes engaging in consultations with civil society.
Этот процесс включает проведение консультаций с гражданским обществом.

The process includes engaging with community-based organizations, NGOs and members of the public.
Этот процесс включает сотрудничество организаций общинного уровня, НПО и представителей общественности.

The process includes the basic trades' workers, managers and professionals under the age of 30.
В процесс включаются рабочие основных профессий, руководители и специалисты в возрасте до 30 лет.

The process includes translation, reconciliation of data for legal errors, and certification of interpreted forms and copies.
Процесс включает перевод, выверку данных на наличие ошибок юридического характера, а также заверение интерпретированных бланков и копий.

The process includes engaging in consultations with community-based organisations, NGOs and members of the public.
Этот процесс включает в себя проведение консультаций с общинными организациями, неправительственными организациями и представителями общественности.

The process includes the institutional arrangements(composition, mandate, procedures) established to govern, guide and conduct assessments.
Процесс охватывает институциональные договоренности( состав, полномочия, процедуры), которые были установлены в целях проведения оценок, управления и руководства ими.

The process includes reviewing the contractor's working papers, holding training sessions for their audit staff and conducting joint audits with them.
Этот процесс включает проверку рабочих документов подрядчиков, организацию учебных сессий для их аудиторского персонала и проведение вместе с ними общих ревизий.

The process includes many components, such as the Civil Affairs Section and the entire United Nations country team, which includes the World Bank.
Такой процесс включает многие компоненты, в том числе Секцию по гражданским вопросам и страновую группу Организации Объединенных Наций, включая Всемирный банк.

The process includes wide consultation with Governments, non-governmental organizations, WHO regional offices and country representatives, collaborating centres and experts.
Этот процесс предусматривает проведение широких консультаций с правительствами, неправительственными организациями, представителями региональных отделений ВОЗ и стран, сотрудничающими центрами и экспертами.

The process includes a nitrozation step which must occur under special conditions to ensure that sidereactions are suppressed and that the product of the reaction is not deposited in the reactor.
Процесс включает стадию нитрозирования, которая должна проводиться в особых условиях с целью подавления побочных реакций и предотвращения оседания продукта реакции в реакторе.

The process includes the systematic surveying of boundaries, the production of cadastral maps, presentation at community level, the registration of parcels and legal rights in the cadastre.
Этот процесс включает систематическую съемку границ участков на местности, составление кадастровых карт, обеспечение представительства на общинном уровне, регистрацию участков и юридических прав в кадастровом органе.

The process includes an e-centre for rural communities, connecting 8,500 post offices; a high-tech park; a network of e governance; and efforts to strengthen the telecommunication network and satellite communication.
Этот процесс включает электронный центр для сельских общин, соединивший 8500 почтовых отделений; комплекс высоких технологий; сеть электронного управления; и усилия по укреплению телекоммуникационной сети и спутниковой связи.

The process includes several safeguards to ensure that the adoption of this procedure is based on rigorous analysis and a coherent plan for disclosures, with oversight by both the MSG and the EITI Board.
Этот процесс включает несколько защитных мер для обеспечения того, чтобы принятие этой процедуры основывалось на строгом анализе и скоординированном плане раскрытий информации при надзоре со стороны одновременно МГЗС и Правления ИПДО.

The process includes the development and assessment of staff training needs in relation to the requirements of the school development plan and the wider and longer term needs of the education service.
Этот процесс включает определение и оценку потребностей в подготовке преподавательского состава применительно к нуждам, отраженным в планах развития школ, и более общих и долгосрочных потребностей системы образования.

The United Nations is supporting the process, including with resource mobilization efforts.
Организация Объединенных Наций поддерживает этот процесс, в том числе посредством мобилизации ресурсов.

Questions that may need to be considered while designing the process include.
В число вопросов, которые, возможно, следует учесть при разработке процесса, входят следующие.

The process included ongoing dialogue and training, as well as the development of checks and balances to monitor impacts.
Этот процесс включает непрерывный диалог и обучение, а также разработку системы" сдержек и противовесов" для отслеживания результатов.

It also helps with the recording of every part of the process, including information about the parties involved and the outcomes.
Оно также помогает фиксировать каждую часть процесса, включая информацию о соответствующих сторонах и результаты предпринятых действий.

Annexed to the present note is a report on implementation options that describes the process, including legal, procedural and logistical aspects, by which countries would pursue implementation options.
К настоящей записке прилагается доклад о вариантах осуществления с описанием процесса, включая его юридические, процедурные и материально-технические аспекты, посредством которого страны могли бы реализовать варианты осуществления.

The process included a review of relevant legislation, preparation of a state-of-the-environment report, national seminars and the development of a national environmental strategy.
Данный процесс включал обзор соответствующего законодательства, подготовку доклада о состоянии окружающей среды, проведение национальных семинаров и разработку национальной стратегии в области окружающей среды.

Countries agreed on the need for establishing a baseline as well as recommendations for the process, including expressions of interest to pilot the approach.
Страны признали необходимость определения исходной точки, а также разработки рекомендаций для процесса, включая предложения от стран, выразивших заинтересованность в осуществлении пилотной апробации данного подхода.

The proposed annex to Conservation Measure 10-05 was amended so that the process included in the annex was linked explicitly within the text of Conservation Measure 10-05.
Предлагаемое приложение к Мере по сохранению 10- 05 было изменено таким образом, чтобы процедура, включенная в это приложение, была четко связана с текстом Меры по сохранению 10- 05.

Developing countries actively participated in the process, including through various negotiating platforms of the Group of Twenty, the Group of 33, NAMA-11 and the Group of 90 G-90.
Развивающиеся страны активно участвовали в этом процессе, в том числе в рамках различных переговорных форумов, таких, как Группа 20, Группа 33, ГруппаII по доступу на несельскохозяйственные рынки и Группа 90.

The process including mining sand separation, stone broken, stone grading, sediment washing separation, heavy metal extraction, dehydration, transportation and so on.
Процесс, в том числе горный песок, Камень разбитое, Каменная градация, осадок, Удаление тяжелых металлов, обезвоживание, транспорт и т.

Space must be given to anyone who wants to join the process, including armed opposition groups ready to abandon violence.
Необходимо предоставить возможности участия всем, кто хочет присоединиться к этому процессу, включая вооруженные оппозиционные группы, готовые отказаться от насильственных действий.

The process included sorting of priority needs and development of the list of priorities of each community/territorial entity.
Этот процесс включал установление приоритетных потребностей и разработку перечня приоритетов каждой общины/ территориального образования.

During the elections for the Constitutional Loya Jirga, terrorists did everything to disrupt the process, including bombing an elementary school and killing more than 20 children.
Во время выборов в конституционную Лоя джиргу террористы сделали все возможное, чтобы подорвать этот процесс, в том числе организовали взрыв в начальной школе, при котором погибли более 20 детей.

Ensuring overall stakeholder participation in the process, including the composition and management of evaluation reference groups that include women who are both rights holders and duty bearers.
Обеспечение общего участия заинтересованных сторон в процессе, включая состав и руководство контрольных групп по оценке, в которые входят женщины, являющиеся как правообладателями, так и носителями обязанностей;