What is the translation of " THE PROGRAM OF ACTION " in Russian?

• программу действий
• программе действий
• программы действий

Examples of using The program of action in English and their translations into Russian

See all Congress resolutions including the Program of Action and the Constitution.
Смотрите все резолюции Конгресса, включая Программу действий и Устав.

But there was an argument for doing more work outside the complex agenda of the Program of Action.
Но был выдвинут и довод в пользу расширения работы вне рамок комплексной повестки дня по Программе действий.

Japan has always supported the Program of Action for Cancer Therapy(PACT) of IAEA.
Япония всегда поддерживала Программу действий по раковой терапии( ПДРТ) МАГАТЭ.

We look forward to making progress on these issues during the Fifth Biennial Meeting of the UNPOA to be held in June, 2014 as well as in the review cycle of the Program of Action for 2014-2018;
Ожидаем достичь прогресса по этим вопросам на пятом двухгодичном совещании, касающемся осуществления ПД, которое состоится в июне 2014 года, а также при рассмотрении хода осуществления Программы действий на 2014- 2018 годы;

Support the implementaion of the Program of Action of APRM Country Review Report.
Поддержка осуществления Программы действий, изложенной в докладе о страновом обзоре АМКО.

The High Level Segment of the 2004 substantive session of the Council on the theme:"Resource mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Program of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001- 2010.
Этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2004 года по теме:" Мобилизация ресурсов и создание благоприятных условий для искоренения нищеты в контексте осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Five years remain to achieve the Program of Action agreed to at the International Conference on Population and Development ICPD.
До выполнения Программы действий, согласованной на Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), осталось пять лет.

In these locks to you not only will suggest to hold a wedding banquet, but also will place in comfortable numbers, will organize the program of actions whether it is necessary to say that the wedding photoshoot won't disappoint you!
В этих замках вам не только предложат провести свадебный банкет, но и разместят в комфортабельных номерах, организуют программу мероприятий, надо ли говорить, что свадебная фотосессия вас не разочарует!

A concept of the Program of Actions for improvement of working conditions and labor protection, including assessment of workplaces with respect to working conditions.
Концепция Программы действий по улучшению условий и охраны труда, включая проведение аттестации рабочих мест по условиям труда.

The forecast of this virtual future, have taken as the program of actions on arms clans Jude- Masonic elite.
Прогноз этого виртуального будущего взяли в качестве программы действий на вооружение кланы иудей- масонской элиты.

In 1994, the Program of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) called for the achievement by 2015 of universal access to a package of basic reproductive health services and for specific measures to foster human development, with particular attention to women.
В 1994 году была принята Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), в которой содержался призыв обеспечить к 2015 году всеобщий доступ к пакету базовых услуг в области репродуктивного здоровья и осуществлять конкретные меры в целях содействия развитию человека, с уделением особого внимания женщинам.

Through the Council for Legal and Judicial Reform, the Program of Action for Legal and Judicial Reform is being further studied and updated.
Совет по вопросам правовой и судебной реформы занимается дальнейшим анализом и уточнением Программы действий в рамках правовой и судебной реформы.

STRESSING the importance of Cooperation and International Assistance in the implementation of the Programme of Action and EXPRESSING their concern at the lack of progress in the implementation of the commitments in the areas of Cooperation and International Assistance in the Program of Action;
Подчеркивая важное значение сотрудничества и международной помощи в осуществлении Программы действий и выражая озабоченность по поводу отсутствия прогресса в осуществлении обязательств в отношении сотрудничества и международной помощи, изложенных в Программе действий.

MDG Target 14 is aimed at implementing the Program of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Задача 14 в рамках ЦРДТ предусматривает осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Since the World Population Conference in Cairo in 1994, it has been DSW's aim to contribute to implementing the Program of Action agreed upon by the international community.
Со времени проведения Всемирной конференции по народонаселению в Каире в 1994 году цель Германского фонда по проблемам мирового народонаселения заключалась в осуществлении Программы действий, согласованной международным сообществом.

It is also committed to implement the recommendations of the Program of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) 1994 and its plus five review in 1999.
Эта политика также призвана выполнять рекомендации Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года и ее обзора"+ 5" в 1999 году.

From year to year the contribution of NNOs to implementation of major state social and economic programs, including the program"Year of attention and care for the senior generation", the program of job creation and providing employment for population, the program for further strengthening of reproductive health, maternal health, children and teenagers in Uzbekistan for 2014-2018, the program of action for the protection of environment of the Republic of Uzbekistan for 2013-2017 and others.
Из года в год растет вклад ННО в реализацию важнейших государственных социально-экономических программ, в их числе программа« Год внимания и заботы о старшем поколении», программа создания рабочих мест и обеспечения занятости населения, программа по дальнейшему укреплению репродуктивного здоровья населения, охране здоровья матерей, детей и подростков в Узбекистане на 2014- 2018 годы, программа действий по охране окружающей среды Республики Узбекистан на 2013- 2017 годы и другие.

These rights are also enshrined in the Program of Action of the International Conference on Population and Development(Cairo, 1994) and the Beijing Declaration and Platform for Action 1995.
Эти права также закреплены в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( Каир, 1994) и Пекинской декларации и Платформе действий 1995.

Representatives of the Central Asian republics exchanged views on the development and implementation of projects in accordance with the Program of Action for Assistance to the Countries of the Aral Sea Basin, the press service of Turkmenistan's Foreign Ministry reported.
Представители республик Центральной Азии обменялись мнениями по разработке и реализации проектов в соответствии с Программой действий по оказанию помощи странам бассейна Аральского моря, сообщает пресс-служба МИДа Туркменистана.

In 1994, the Program of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) called for universal access to a package of basic reproductive health services, including family planning, and for specific measures to foster human development(with particular emphasis on women) by 2015.
В 1994 году в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) был сформулирован призыв к обеспечению всеобщего доступа к пакету базовых услуг в области репродуктивного здоровья, включая планирование семьи, и принятию к 2015 году конкретных мер по ускоренному развитию человеческого потенциала с уделением особого внимания женщинам.

Minister of Health of Kazakhstan Yelzhan Birtanov met with IAEA Director of the Program of Action for Cancer Therapy(PACT) Nellie Enwerem-Bromson in Geneva, the Ministry of Health of Kazakhstan reported.
Министр здравоохранения РК Елжан Биртанов встретился с директором Программы действий МАГАТЭ по терапии рака Нелли Энверем- Бромсон в Женеве, передает МЗ РК.

Th Session, United Nations Commission on the Status of Women(CSW), 27 February-10 March 2006, United Nations Headquarters, New York; United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues(5th Session) 15-27 May, United Nations Headquarters, New York; Informal Interactive Hearings of Civil Society and the Private Sector on the Midterm Comprehensive Review of the Program of Action for Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, June 2006 United Nations Headquarters, New York.
Пятидесятая сессия Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций, 27 февраля-- 10 марта 2006 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк; Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов( пятая сессия), 15- 27 мая, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк; Неформальные интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества и частного сектора по вопросам Среднесрочного всеобъемлющего обзора осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов, июнь 2006 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.

Advocating for and working towards the full implementation of the Program of Action of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 and the Beijing Platform for Action..
Пропагандистской работы и деятельности, направленных на полное осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире в 1994 году, и Пекинской платформы действий;.

Strategic plan for development of oncology service to be developed in Kazakhstan 24 May 2017 Minister of Health of Kazakhstan Yelzhan Birtanov met with IAEA Director of the Program of Action for Cancer Therapy(PACT) Nellie Enwerem-Bromson in Geneva, the Ministry of Health of Kazakhstan reported.
Стратегический план развития онкологической службы разработают в Казахстане 24 Мая 2017 Министр здравоохранения РК Елжан Биртанов встретился с директором Программы действий МАГАТЭ по терапии рака Нелли Энверем- Бромсон в Женеве, передает МЗ РК.

Hungary acceded to the international agreement banning antipersonnel mines, and accepted the Program of Action of the UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
Венгрия присоединилась к международному соглашению о запрещении противопехотных мин и приняла Программу действий Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

NGO/Civil Society Forum on preparations for the ECOSOC High Level Segment 2004 on theme of"Resource Mobilization and Enabling Environment for Poverty Eradication in the Context of the Implementation of the Program of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010"(New York, United States of America; 18 March, 2004) Attendance by staff member.
Форум НПО/ гражданского общества по вопросу о подготовке к сегменту высокого уровня Экономического и Социального Совета 2004 года по теме<< Мобилизация ресурсов и создание благоприятных условий для искоренения нищеты в контексте осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов>> Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 18 марта 2004 года.

The Conference renewed its appeal to the international community to fully and expeditiously implement the Program of Action for 2001-2010 adopted by the Third UN Conference on Least Developed Countries held in Brussels in May 2001.
Участники Конференции вновь обратились к международному сообществу с призывом полностью и как можно скорее осуществить Программу действий на 2001- 2010 годы, принятую третьей Конференцией Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая состоялась в мае 2001 года в Брюсселе.

Recognize the importance of discussing illicit trade in small arms and light weapons across borders, in accordance with the Program of Action, and the need to promote cooperation in this field through the appropriate channels, with full respect for the sovereignty of each State over their borders;
В соответствии с Программой действий признаем важность обсуждения трансграничной незаконной торговли стрелковым оружием и необходимость стимулирования сотрудничества в этой сфере по соответствующим каналам при полном уважении суверенитета каждого государства над своими границами;

They expressed disappointment at the inability of the UN Conference to Review the Progress made in the Implementation of the Program of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All Its Aspects, held in New York, from 26 June to 7 July 2006, to agree on a final document.
Они выразили разочарование по поводу неспособности Конференции Организации Объединенных Наций для рассмотрения прогресса в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которая состоялась в НьюЙорке 26 июня-- 7 июля 2006 года, согласовать заключительный документ.

They expressed disappointment at the inability of the UN Conference to Review the Progress made in the Implementation of the Program of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All Its Aspects, held in New York, from 26 June to 7 July 2006, to agree on a final document.
Они выразили разочарование в связи с тем, что в ходе проходившей в Нью-Йорке с 26 июня по 7 июля 2006 года Конференции по обзору прогресса в осуществление Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней не удалось достичь договоренности в отношении итогового документа.