What is the translation of " THE RETURNS " in Russian?

• возвращения
• отдача
• доходность
• прибыль
• возврата
• возвращается
• прибыльность
• доходности
• отдачу
• возвращение
• возвращению
• доходностью
• возврат

Examples of using The returns in English and their translations into Russian

And the returns?
А выручка?

The cost has by far outweighed the returns.
Расходы намного превысили прибыль.

The returns process.
Процесс возвращения.

They don't reflect the returns at all.
Они совсем не отражают прибыль.

The returns process during this period was not without problems.
Процесс возвращения в течение этого периода протекал не без проблем.

How come you're not getting the returns you expect?
Как же так вышло, что вы не получаете дохода, на который рассчитывали?

The returns from these power generators fl ow into the public budget.
Прибыли от этих предприятий поступают в государственный бюджет.

This is done by filling in the returns form or by email.
Это делается путем заполнения формы возврата или по электронной почте.

Yet the returns of the great sacrifices we have made remain low.
Однако отдача от принесенных нами больших жертв все еще очень низкая.

These high trade margins encapsulate the returns to IPP investment.
Такие высокие торговые наценки воплощают доход от ПИС- инвестиций.

The returns on these investments are for the benefit of the investors.
Прибыль от этих инвестиций распределяется среди инвесторов.

I'm a fan of research. I looked into the trade, and I like the returns.
Я заинтересовался, прикинул прибыльность и мне понравился результат.

The returns of these are heavily influenced by the interest rates mentioned above.
На их доходность сильно влияют вышеупомянутые процентные ставки.

Municipal authorities have continued their engagement in the returns process.
Муниципальные власти попрежнему участвуют в процессе возвращения беженцев.

However, the returns are likely to resume on a large scale in October.
Тем не менее есть основания полагать, что возвращение в широких масштабах возобновится в октябре.

The violence in March has completely reversed the returns process.
Вспышка насилия в марте полностью парализовала процесс возвращения беженцев.

ICT increases the returns to higher education and the benefits for lifelong learning.
ИКТ увеличивают отдачу от высшего образования и обучения на протяжении всей жизни.

This means that the more investments are made, the better the returns.
Это означает, что чем больше инвестиции сделаны, тем лучше отдача.

The commission, which is a fraction of the returns, would be even smaller.
Комиссия,, который представляет собой часть возвращается, будет еще меньше.

The returns are sorted by facility and further sorted, and filed monthly.
Возвращаемые формы сортируются по учреждениям и затем сортируются и регистрируются на ежемесячной основе.

If the austerity measures worked, the returns would come from the Greeks.
Если работал меры жесткой экономии, возвращается придет от греков.

The returns process for refugees, led by UNHCR, is planned to be completed in 2007.
Процесс возвращения беженцев, осуществляемый под руководством УВКБ, планируется завершить в 2007 году.

The impact of the March violence on the returns process was profound.
Вспышка насилия в марте оказала серьезное воздействие на процесс возвращения.

The returns to the holders are dependent on the revenue generated by the underlying investment.
Доходы держателей зависят от прибылей, получаемых от основной инвестиции.

Generate ideas for organizing a new business and increasing the returns from investments.
Генерируйте идеи для организации нового бизнеса и повышения доходности инвестиций.

Despite the returns, the security situation in the city remains extremely volatile.
Несмотря на возвращение, положение в городе в плане безопасности попрежнему является чрезвычайно нестабильным.

We are cautious on the stock, concerned about the returns on capex.
Мы осторожно относимся к акциям Казахмыса, так как обеспокоены возвратом инвестиций на капвложения.

The returns on their investments are recorded as property income(dividends) in the..
Их доход на инвестиции отражается как доход от собственности( дивиденды) в счетах распределения доходов..

The benefits to them will reflect the returns to the different factor inputs.
Получаемые ими выгоды будут отражать прибыльность различных производственных факторов.

There has been a notable increase in the engagement of the Provisional Institutions in the returns process.
Заметно активизировалось участие временных институтов в процессе возвращения жителей.