Examples of using The sharp in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Be the Sharp who embraces life.
Significant changes are recorded in point form, according to the Sharp or SENS methods.
Значимые изменения протоколируются в баллах согласно методам Sharp и SENS.It is turn of the sharp ecological problems of metropolis.
Ее румяные от горячей крови веснушчатые щеки, резкие, быстрые движения рук.Cesi chose the sharp eyed lynx and the eagle for the Academy's symbols.
Цези выбрал остроту глаз рыси и орла для символов академии.
People also translate
In case of sharp diseases,and also at the sharp worsening of health state;
The sharp hidden claws,the long tooths, the arms like tree trunks.
Острые спрятанные когти, длинные зубы, руки, как стволы деревьев.And to the angel of the church in Pergamos say:These things says he who has the sharp two-edged sword.
The sharp smells and sounds, as well as a bright light leads to sensitization.
Резкие запахи и звуки, а также яркий свет приводит к повышению чувствительности.CPPK subsequently abandoned the association with the CPK because of the sharp political differences.
Caution: Beware of the sharp- edged cutter in particular when changing crushing elements and when cleaning.
Осторожно: Остерегайтесь острых кромок ножей, особенно при их смене и чистке.And to the angel of the church in Pergamum write:These things saith he that hath the sharp two-edged sword.
И Ангелу Пергамской церкви напиши:так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч.The sharp and persistent declines in world prices have not been reflected in the prices paid by consumers.
To the angel of the assembly in Pergamum write:"He who has the sharp two-edged sword says these things.
И ангелу собрания в Перга́ме напиши:„ Так говорит тот, у кого длинный, острый с обеих сторон меч.The sharp and persistent declines in world prices have not been reflected in the prices paid by consumers.
Резкое и неуклонное снижение мировых цен не отражается на ценах, уплачиваемых потребителями.Существуют различные крупные строительные проекты комплекс Haeundae LCT Sharp в стадии строительства в Пусане, достигнет 412 метров.The sharp dividing lines between the rich and the poor, the Western and the Eastern hemispheres, are indeed diminishing.
Резкий водораздел между богатыми и бедными, между Западным и Восточным полушариями действительно начинает исчезать.In Grand Teton, directly south of Yellowstone, the sharp, jagged peaks of the Teton Mountains rise nearly 14,000 feet into the sky.
В Гранд Тетон, непосредственно к югу от Йеллоустоун, острые, зубчатые пики гор Тетон возвышаются на 14000 футов в небо.The sharp and resistant upper blade and the lower serrated blade cuts and cleans easily through the bones and joints of the chicken.
Острый и устойчивый верхний лезвие и нижний зубчатый клинок разрезают и легко очищают через кости и суставы курицы.This question has become particularly topical in the light of the sharp cooling of relations between Russia and the West in recent months.
Этот вопрос приобретает особую актуальность в свете резкого охлаждения отношений между Россией и Западом в последние месяцы.However, the sharp, stabbing elements of his work Dickens was able, as has been said, to soften, flatten.
Однако острые, колющие элементы своего творчества Диккенс умел, как уже было сказано, смягчать, сглаживать.In the early part of the period, emerging countries were heavily impacted by the sharp economic deterioration of the developed economies.
В начале периода на эти страны оказало сильное воздействие резкое ухудшение экономического положения стран с развитой экономикой.Oriental doctors say that the sharp red pepper, melted butter and honey improve the appearance and prolong life.
Восточные врачи утверждают, что острый красный перец, топленое масло и мед улучшают внешний вид и продлевают жизнь.At the same time, Japanese indexes accelerated the decline due to negative investor sentiment in the world and the sharp strengthening of the yen.
В то же время японские индексы ускорили падение на фоне негативных настроений инвесторов в мире и резкого укрепления иены.Акцент на эмоциях, резкое и театральный движение создали новый реализм в живописи, отошел от маньеризма благодати.However, when the guy was 20 years old,doctors found in him an akromegaliya- a disease in case of which the sharp and uncontrolled increase in bone fabrics begins.
Однако, когда парню исполнилось 20 лет,врачи обнаружили у него акромегалию- заболевание, при котором начинается резкое и бесконтрольное увеличение костных тканей.It is worth noting that after the sharp downward momentum, traders began to fix positions as a result, we have seen a significant rebound.
Стоит отметить, что после резкого нисходящего импульса, трейдеры начали фиксировать позиции в результате чего, мы увидели значительный отскок.It is proved that the only necessary structural change in power generation will be the increase of the share of coal and the sharp lowering of gas and fuel oil burning.
Как оказалось, единственным изменением структурного характера, которое необходимо осуществить в энергетической отрасли, является увеличение доли угля и резкое сокращение доли газа и топочного мазута.The sharp raising of productivity canbe achieved through introducing new heterotic hybrids which are already developedand annually appearing.
Резкого поднятия урожайностиможно достичь за счет внедрения в производство новых гетерозисных гибридов ужевыведенных и ежегодно появляющихся.Японский рынок показывает негативную динамику в связи с резким укреплением иены на фоне роста спроса на валюту, как защитный актив.
