What is the translation of " SHARP CHANGES " in Russian?

• резкие изменения
• резких перепадов
• резкие смены
• резких изменений

Examples of using Sharp changes in English and their translations into Russian

Presence of sharp changes in temperature;
Нахождение в условиях резких перепадов температур;

Indicators have been expressed in points: under 1- moderated, 1-2- expressed and more than 2 points- sharp changes.
Показатели выражались в баллах: до 1- умеренные, 1- 2- выраженные и более 2 баллов- резкие изменения.

The 1980s witnessed sharp changes in migration trends world wide.
Для 80- х годов были характерны резкие изменения в общемировых миграционных тенденциях.

So versatile"Last Song Before The Fade" also gets your attention with its dynamic, juicy sound of guitars and drums, sharp changes of rhythm and soft solos.
Приглянулась своей многогранностью и" Last Song Before The Fade" с динамическим, сочным саундом гитар и ударных, резкими сменами ритма и мягкими соло.

Due to sharp changes in temperature are reduced blood vessels, is muscle spasm.
Из-за резкой смены температуры сокращаются кровеносные сосуды, происходит мышечный спазм.

The mirror features a built-in G-sensor(a three-axis accelerometer) that traces any sharp changes in the vehicle's driving pattern hard braking, acceleration.
Зеркало оснащено встроенным G- сенсором( 3- х осевым датчиком ускорения), который фиксирует резкие изменения в характере передвижения автомобиля.

Sensibility to sharp changes of voltage, which affects intensity of light beam.
Чувствительность к резким перепадам напряжения, что влияет на интенсивность светового пучка.

The vice-president of the Union of Banks of Armenia Seyran Sargsyan ruled out today sharp changes in interest rates on deposits in Armenian dram.
Резких изменений по процентным ставкам на драмовые депозиты в Армении ожидать не стоит, сказал в пятницу журналистам вице-президент Союза банков Армении Сейран Саркисян.

The beaches without sharp changes in depth, well-heated and suitable for bathing children.
Пляжи без резких перепадов глубин, хорошо прогреваются и удобны для купания детей.

Please note: when moving positions over the weekend, the leverage ratio is decreased to 1:100 â€" this way we want to limit your risks in case of sharp changes in quotes.
Внимание: при переносе позиций через выходные размер плеча сокращается до 1: 100- таким образом, мы хотим ограничить ваши риски на случай резких изменений котировок.

The sharp changes not only of temperature but also of chemism itself cannot be ordinary ones.
Не могут быть обычными резкие смены не только температуры, но и самого химизма.

The surveys had not registered such sharp changes in this index in any of the previous 7 years.
Такого резкого изменения этого показателя опросы не регистрировали уже 7 лет.

No sharp changes in deposit interests expected, union of banks of Armenia 02.11.2015 11.
Резких изменений процентных ставок на драмовые депозиты в Армении не предвидится- СБА 30. 10. 2015 18.

The tyre's designers took into account the specifics of the Russian climate with sharp changes in temperature and humidity and made the tire optimal for the Russian roads.
Учет особенностей российского климата с резкими перепадами температур и влажности позволил сделать шины оптимальными для российских дорог.

Such sudden sharp changes in birth and death rates are signs of extreme social distress.
Такие внезапные резкие изменения в коэффициентах рождаемости и смертности являются признаками чрезвычайно бедственного социального положения.

Due to modern popular FS algorithms that track the growth of all the resources you need to increase external links to your site consistently and without sharp changes and spikes.
Ввиду современных алгоритмов популярных ПС, которые отслеживают рост рейтинга всех ресурсов, вы должны наращиваться внешние ссылки на свой сайт последовательно и без резких изменений и скачков.

There can also be noticed sharp changes of mood and of temperature that are evidences of the currents.
Также можно наблюдать резкие изменения настроений и жара, что свидетельствует о токах.

Those days are gone, because the United Kingdom has long been linked to‘friendship' with the United States, as can be seen from the sharp changes in the British rhetoric due to the election of the US President Donald Trump.
Эти времена прошли, ведь Великобритания давно связана« дружбой» с Америкой, что хорошо видно по резкому изменению британской риторики в связи с избранием президентом США Дональда Трампа.

Capturing sharp changes in the solution requires the use of second or higher-order numerical schemes that do not introduce spurious oscillations.
Захват резких изменений в решении требует использования числовых схем второго или более высокого порядка, которые не вводят ложных колебаний.

Certain trends, including decreasing areas of woodland, sharp changes in agricultural areas and other land-cover/land-use types, have been identified.
Были выявлены определенные тенденции, в том числе районы сокращения лесных угодий, резкие изменения в структуре земледелия сельскохозяйственных районов и других видов растительного покрова/ землепользования.

Sharp changes and long-term declines in primary commodity prices have disturbed and undermined the productive activity of crop producers in many developing countries.
Резкие изменения и долгосрочное снижение цен на сырьевые товары нарушили и подорвали производственную деятельность в сельском хозяйстве многих развивающихся стран.

Presence of W without Mo and similar examples for other metals force to assume presence of the specific gas complexes which stability is rather various at sharp changes of pressure and temperatures in eruption columns at eruptions.
Наличие выделений W без Mo и аналогичные примеры для других металлов заставляют предполагать наличие специфических газовых комплексов, устойчивость которых весьма различна при резких изменениях давления и температуры в эруптивных колоннах при извержениях.

This was mainly due to sharp changes in currency exchange rates and fuel prices, as well as highly volatile foreign exchange and commodity markets.
Прежде всего это связано с сильным изменением валютных курсов и стоимости топлива, а также с высокой волатильностью на валютных и товарных рынках.

Impoverished producers of importables, whether in the urban informal economy or in agriculture, have been particularly vulnerable to the influx of cheap imports and sharp changes in the relative prices and availability of inputs.
Обнищавшие производители импортных товаров, будь то в городской неформальной экономике или в сельском хозяйстве, оказываются в особо уязвимом положении вследствие притока дешевого импорта и резких изменений в плане относительных цен и наличия исходных ресурсов.

Recent years have seen sharp changes in the reproductive habits of the native population, with a vigorous transition from families with many children to families with average numbers of children.
Последние годы произошли резкие изменения в репродуктивных установках коренного населения, идет интенсивный переход от многодетности к среднедетности.

Sharp changes in air temperature are accompanied by increases in atmospheric pressure and winds that whirl snowflakes and create impressive snow-banks along the edges of forests and in hidden places.
Резкие перепады температуры сопровождаются скачками давления и ветрами, кружащими снежинки и наносящими по укромным местам и опушкам внушительные сугробы.

However, any new elements that sought to address sharp changes in scales would, in his view, further complicate the calculation and distort the principle of capacity to pay.
Вместе с тем оратор полагает, что любые новые элементы, предлагаемые для устранения резких изменений в шкалах, лишь затруднят расчеты и приведут к дальнейшему искажению принципа платежеспособности.

During sharp changes of temperature, especially after a long stay in the cold, when you log into a warm room may be irritation of the throat, and, as a consequence, there is scratchy.
При резкой смене температуры, особенно после длительного пребывания на морозе, при входе в теплую комнату может возникнуть раздражение слизистой горла, и, как следствие, возникает першение.

Markets started the week with no sharp changes and lower trading volumes, due to the Martin Luther King Day in the US, ahead of the crucial monetary policy decisions of the ECB and BoC.
Рынки начали неделю без каких-либо резких изменений и снижения объемов торгов из-за празднования Дня Мартина Лютера Кинга в США, в преддверии оглашения ключевых решений по денежно-кредитной политике ЕЦБ и Банка Канады.

Any sharp changes in the rouble rate, could have led to the Mexican variant of the course of events, when devaluation of the national currency dramatically strengthened the wish of the non-residents to convert their financial assets into hard currency.
Любые резкие колебания курса рубля могли при- вести к мексиканскому варианту развития событий, когда девальвация национальной валюты резко усилила желание нерезидентов конвертиро- вать финансовые активы в твердую валюту.