Examples of using The speakers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otherwise, the speakers may be damaged.
No: If you can hear sound from the speakers, select No.
The speakers noted such common problems as.
Put the speakers on a flat safe surface.
Поставьте динамики на ровную безопасную поверхность.
People also translate
Switch the channel whose sound is output from the speakers.
Переключите канал, чей звук выводится от громкоговорителей.Position the speakers on both sides of the TV.
Разместите динамики по обе стороны телевизора.The speakers focused on the food industry.
Председатель благодарит ораторов за их ценные выступления.The speakers noted the following main challenges.
At the end of the session, the speakers received their certificates.
По окончании сессии докладчики получили сертификаты.The speakers are improperly connected to the audio source.
Неправильно подключены колонки к источнику аудиосигнала.It is recommended to use the cables supplied with the speakers.
Рекомендуется использовать кабели, которые поставляются в комплекте с АС.Position the speakers on both sides of the TV.
Расположите колонки по обеим сторонам телевизора.You can listen to audio from TV programs through the speakers of this product.
При просмотре телепрограмм можно воспроизводить звук через АС устройства.Symmetrize the speakers with respect to a listener.
Располагайте колонки относительно слушателя симметрично.Thus the Russian-speaking persons constitute the largest language group in Finland after the speakers of Finnish and Swedish.
Таким образом, русскоязычные лица образуют крупнейшую языковую группу в Финляндии после носителей финского и шведского языка.Connect the speakers to the UnitiLite speaker sockets.
Подключите динамики в разъемы для динамиков UnitiLite.When the input signal is weaker than a certain level, the speakers may not automatically resume from standby mode.
Если уровень входного сигнала находится ниже определенного уровня, колонка может не выходить из режима ожидания автоматически.The Speakers of Parliament want to see a stronger United Nations.
Спикеры парламентов хотели бы, чтобы Организация Объединенных Наций была сильнее.In both cases position the speakers to the sides and behind the listeners.
В обоих случаях АС размещаются по обоим сторонам позади слушателей.The speakers are automatically switched off when the headphones are being used.
Динамики автоматически выключаются, когда используются наушники.That will allow us to hear all the speakers on the list for this meeting.
Это позволит нам выслушать всех ораторов, записавшихся для выступления на этом заседании.The speakers will tell about data gathering, analytics, Youtube influence and many more.
Докладчики расскажут про сбор данных, аналитику, влияние Youtube и многое другое.A list of the presentations and the speakers is contained in the appendix to the annex.
Перечень докладов и ораторов содержится в добавлении к приложению.The speakers answered some questions of the participants of the conference.
Докладчики ответили на многочисленные вопросы, задачные им участниками конференции.Injuries or damages may result if the speakers installed interfere with daily activities.
Если место установки громкоговорителей мешает ежедневной деятельности, это может привести к травмам и повреждениям.All the speakers referred to the Commission's many achievements and lessons learned.
Все выступавшие говорили о многочисленных достижениях Комиссии и накопленном ею опыте.According to the petitioners, since the Post Office is responsible for providing a public service,its imposition of higher rates for correspondence addressed in the Basque language discriminates against the speakers of that language and persons belonging to the Basque ethnic group.
По утверждению заявителей, Почтовое управление, осуществляющее функции государственной службы,своим повышением тарифов на почтовые отправления на баскском языке дискриминирует носителей этого языка и лиц, относящихся к баскской народности.
