What is the translation of " THIS EXPENSE " in Russian?

• эти расходы
• этот счет

Examples of using This expense in English and their translations into Russian

Stern nevertheless did not spare this expense.
Стерн, тем не менее, не пощадил эти расходы.

This expense may reach even dozens thousand PIN a year!
Это расходы порядка нескольких десятков злотых в год!

Archer, hey, about this expense report-- Not now, Cyril!
Эй, Арчер, об этом отчете о затратах-- Не сейчас, Сирил!

This expense is shown as"non-budgeted expense" in statement X.
Эти расходы отражаются в ведомости Х как<< расходы, не предусмотренные в бюджете.

The Panel determined that this expense was reasonable and it was allowed.
Группа пришла к выводу, что эти расходы являются разумными и допустимыми.

This expense was questioned by the press, since Matsuoka had a very small office.
Пресса заинтересовалась суммой, поскольку у Мацуоки был весьма небольшой офис.

The Panel believes that award of this expense would result in a double recovery.
По мнению Группы, возмещение этих расходов привело бы к двойной компенсации.

With this expenses structure, consumer behavior becomes a powerful development driver.
При такой структуре расходов потребительское поведение становится мощным драйвером развития.

No provision had been made for this expense in the original cost estimates.
Никаких ассигнований для покрытия этих расходов в первоначальной смете не предусматривалось.

Other Mission locations throughout the country do not incur this expense($79,800);
В других пунктах базирования Миссии на территории страны такие расходы не производятся( 79 800 долл. США);

This expense is included within selling, general and administrative expenses..
Данные расходы включены в состав коммерческих, общехозяйственных и административных расходов..

He relayed to me some information on this expense, and I was able to calculate how much this has increased over time.
Он поделился со мной информацией об этих расходах, и мне удалось посчитать, насколько эти расходы увеличились со временем.

This expense must remain a cost to the Employer and cannot be deducted from the Employee's salary or be paid back in a lump sum.
Данная издержка должна оставаться расходом для работодателя, и не может быть вычтена из зарплаты работника или выплачена обратно в качестве единовременной платы.

Atomizers and e-liquids constitute the bulk of this expense, which can range anywhere between 30€ and 60€ depending on how much you vape!
Основная часть расходов- это атомайзеры и жидкость для курения, которая может варьироваться от 30 до 60 евро, в зависимости от того, как часто вы« курите» э- сигареты!

This expense item must also be evaluated before deciding whether to obtain a brokerage license from the German Federal Financial Supervisory Authority.
Эту статью расходов также необходимо оценить перед принятием решения о получении брокерской лицензии Федерального финансового Управления Германии.

The Panel is satisfied that the application constitutes sufficient evidence of payment of this expense and recommends compensation in the amount of USD 2,300.
Группа считает, что этот бланк является достаточным доказательством оплаты указанных расходов, и рекомендует присудить компенсацию в размере 2 300 долл. США.

Part of this expense was due to Western Electric's underestimate of maintenance requirements.
Часть затрат были по причине того, что Western Electric недооценивали требования по обслуживанию.

The balance/ overrun»- It is marked(if any) numbers in rublyahs penny amount of the available balance on advances, which is accountable for this expense report.
Остаток/ перерасход»- здесь отмечается( при наличии) цифрами в рубляхс копейками сумма имеющегося остатка по авансу, за который отчитываются этим авансовым отчетом.

To help cover this expense, in February 1911, Joseph Rector leased Sarah's parcel to the Standard Oil Company.
Чтобы покрыть эти расходы, в феврале 1911 года отец Сары сдал участок в аренду нефтяной компании Standard Oil.

Some activities offered are free, and some may cost between $10-$20, so students are asked to budget for this expense as part of their living costs in Perth.
Некоторые мероприятия, предлагаемые бесплатно, и некоторые могут стоить от$ 10-$ 20, поэтому студентов просят включить в бюджет на этот счет как часть их стоимости жизни в Перте.

In the Panel's view, this expense was an administrative cost incurred in valuing the underlying losses.
По мнению Группы, речь идет об административных расходах, понесенных в связи с оценкой основополагающих потерь.

The contract specifies, that if there is an accidental damage to the face, that results in a need of dental work, this expense will be covered.
В контракте написано, что если произойдет неожиданный удар по лицу, вследствие которого надо будет выполнить определенные стоматологические работы, то эти затраты будут покрыты страховой компанией.

This exemption has been of great benefit to Roma families, for whom this expense had been a serious obstacle for enrolling their children in primary education.
Такое освобождение стало большим подспорьем для семей рома, для которых эти расходы являются серьезным препятствием для зачисления их детей в начальные школы.

By excluding this expense from Adjusted EBITDA, Adjusted EBITDA does not reflect the Group's future cash requirements for these replacements.
В связи с исключением данной статьи расходов из скорректированного показателя EBITDA последний не учитывает будущие потребности Группы в денежных средствах для осуществления такой замены активов.

Where expenditures of a program are only partly allocated to a Union, the basis for allocation is the respective Union's share of the total income of the Unions which share this expense.
Когда на тот или иной Союз приходится лишь часть расходов программы, основой для распределения расходов служат соответствующие доли Союза в совокупных доходах Союзов, между которыми распределяются эти расходы.

The course fellowships costs included in this expense line are the expenses incurred in sending trainees(non-staff) to attend courses and seminars.
Расходы на оплату учебных стипендий, включенные в эту статью расходов- это расходы на обучение лиц, не являющихся сотрудниками Организации, на курсах и семинарах.

Other expenses include net currency revaluation adjustments and losses on exchange and allowances for doubtful debts; this expense category is not broken down by implementing agent.
Прочие расходы включают в себя чистые корректировки на изменение валютных курсов и курсовые убытки, а также резервы для покрытия сомнительной задолженности; данная категория расходов не подразделяется по субъектам- исполнителям.

If the deceased had enough insurance money to cover this expense it's not a problem, but if they didn't have any insurance, or not enough, it can cause significant addition….
Если умерший был достаточно денег, страховка на этот счет, это не проблема, но если они не имеют страховки, или не хватает, это может вызвать значительные дополнительные нагрузки на семьи….

Where expenditures of a program are only partly allocated to a Union, the basis for allocation is the respective Union's share of this expense as estimated by the Program Managers of the respective programs.
Когда на тот или иной Союз приходится лишь часть расходов программы, основой для распределения расходов служат соответствующие доли Союза в совокупных доходах Союзов, между которыми распределяются эти расходы..

Yet, this expense doesn't go even close to the health care costs directed to treatment of cancer and heart diseases- the top two health care expense issues- and many other severe complications of obesity that follow these top two health issues.
Тем не менее этот счет не идет даже близко к затраты на здравоохранение, направленные к лечению рака и заболеваний сердца- Топ два медицинских расходов вопросы- и многие тяжелые осложнения ожирения, которые следуют за эти Топ два вопросы здравоохранения.