What is the translation of " THIS GROUP SHOULD " in Russian?

• эта группа должна
• этой группе следует

Examples of using This group should in English and their translations into Russian

This group should.
Этой группе следует.

In support of these principles, this group should take concrete action along three lines.
В поддержку этих принципов данной группе следует принять конкретные меры по трем направлениям.

This Group should provide a report to the Special Committee.
Эта группа должна подготовить доклад для Специального комитета.

The Joint Meeting agreed that in the light of the discussions at this session, this group should.
Совместное совещание решило, что в свете итогов обсуждений, проведенных в ходе нынешней сессии, эта группа должна.

This group should take a less prominent role in your analysis.
Эта группа должна занять менее значительное место в вашем анализе.

Groups GROUP_VISIBLE"0"- Contacts in this group should not be visible in Android application UIs.
Groups GROUP_ VISIBLE«»- контакты, представленные в этой группе, не должны отображаться в интерфейсах пользователя приложений Android.

This group should also work closely with external law-enforcement agencies.
Данная группа также должна тесно сотрудничать с внешними правоохранительными органами.

In some quarters, the progress made in the area of employment by some members of visible minorities raises the question of whether this group should be redefined.
В некоторых кругах ставится вопрос о том, что данную группу следует пересмотреть с учетом прогресса, достигнутого в области занятости некоторыми представителями этих меньшинств.

In particular this group should deal with issues such as.
В частности, такая группа должна будет заниматься следующими вопросами.

With reference to the other questions still to be discussed in the documents on the agenda, particularly the question of alternative arrangements, the representative of Germany recalled that it had been planned at the last session to organize a technical working group(see TRANS/WP.15/161/Add.2); in his opinion, this group should work under the auspices of the Joint Meeting.
Касаясь других еще не рассмотренных вопросов, затронутых в документах, указанных в повестке дня, в частности вопроса об альтернативных решениях, представитель Германии напомнил, что на последней сессии было предусмотрено организовать совещание технической рабочей группы( см. TRANS/ WP. 15/ 161/ Add. 2), и высказал мнение, что эта группа должна работать под эгидой Совместного совещания.

This group should report to the next Working Party meeting in March 2006.
Эта группа должна представить доклад следующей сессии Рабочей группы в марте 2006 года.

The Court considered that asylum seekers who can demonstrate sufficiently convincingly that they belong to this group should therefore be granted a residence permit for compelling reasons of a humanitarian nature.
Суд постановил, что, если лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, могут достаточно убедительно доказать, что они относятся к этой группе, то им должен выдаваться вид на жительство в силу совершенно очевидных соображений гуманитарного характера.

Farmers This group should not include forestry or fishery households.
Фермеры в эту группу не должны включаться домохозяйства, занятые в лесном и рыболовном секторах.

It goes without saying that, in considering transport-related security matters, this Group should take due note of developments in other intergovernmental organizations, in particular in the ECMT and its Steering Group on Crime in Transport.
Самой собой разумеется, что при рассмотрении вопросов безопасности, связанных с транспортом, этой группе следует в полной мере учитывать результаты работы, проводимой другими межправительственными организациями, в частности ЕКМТ и ее Руководящей группой по борьбе с преступностью на транспорте.

This group should collaborate and consult with the Working Group under the parliamentary Commission on Science, Education, Culture and Youth Issues.
Эта группа должна сотрудничать и консультироваться с рабочей группой, созданной при парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи.

The role of the joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group(hereafter referred to as the Joint WG) was discussed and it was agreed that this Group should act as a platform for consultation, co-ordination and co-operation in relation to the work programme and activities of ILO, IMO and the Conference of Parties to the Basel Convention with regard to issues related to ship scrapping1.
После обсуждения роли Совместной рабочей группы МОТ/ ИМО/ Базельской конвенции( далее именуемой Совместной РГ) было решено, что данная группа должна действовать в качестве механизма для консультаций, координации и сотрудничества в отношении программ работы и мероприятий МОТ, ИМО и Конференции Сторон Базельской конвенции, касающихся вопросов, связанных со сломом судов1.

This group should be given a mandate to focus on common regional issues and should be able to report issues of non-interference to the Security Council.
Такую группу стран следует наделить задачей заниматься решением общерегиональных проблем и предоставить ей возможность сообщать Совету Безопасности о случаях нарушения принципа невмешательства.

The guidelines produced by this group should be finalized and circulated without further delay.
Руководящие принципы, подготовленные этой группой, должны быть завершены и распространены без дальнейшей задержки.

After this group should be selected in the site sharing settings with the site in the directory table.
После эта группа должна быть выбрана в настройках узла обмена с сайтом в таблице каталогов.

The Statistical Commission's conclusion that this group should, inter alia, consider the existence of several different processes for the creation and approval of international statistical standards;
Вывод Статистической комиссии о том, что этой группе следует, в частности, рассмотреть вопрос о существовании нескольких различных процессов разработки и утверждения международных статистических стандартов;

This Group should meet once a year for two working days on the basis of a mandate to be jointly established by the relevant PSBs and submitted to the Commission for its session of 1999.
Этой группе следует собираться один раз в год на два рабочих дня на основе мандата, который предстоит совместно определить соответствующим ОВО и представить Комиссии на ее сессии 1999 года.

With expertise in forestry and gender and development, this group should provide tools, guidelines, technical assistance and training to develop the policies, skills and knowledge for gender mainstreaming within forest related agencies.
Обладая опытом и знаниями в области лесного хозяйства, гендерной проблематики и развития, эта группа должна обеспечивать механизмы, руководящие принципы, техническую помощь и профессиональную подготовку, с тем чтобы учреждения, связанные с сектором лесного хозяйства, могли разрабатывать стратегии, приобретать навыки и расширять объем знаний в интересах внедрения гендерного подхода.

This group should be given priority funding, and at the same time a tough independent evaluation of the quality of their work, as well as any necessary restructuring, should be carried out.
Этой группе должен быть отдан приоритет финансирования, одновременно должна быть проведена жесткая независимая оценка качества работы и необходимая реструктуризация.

The structure of this group should be flexible and deal with substance and advise the Joint Meeting in its work.
Эта группа должна иметь гибкую структуру, заниматься вопросами существа и консультировать Совместное совещание в процессе его работы.

This group should collaborate and consult with the Working Group under the parliamentary Commission on Science, Education, Culture and Youth Issues", the statement said.
Эта группа,- говорилось в заявлении,- должна сотрудничать и консультироваться с рабочей группой, созданной при парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи.

The work in this group should be run parallel to other reform activities- for example, the negotiations on a new financing system.
Работа в этой группе должна осуществляться наряду с другой реформаторской деятельностью, например, с переговорами о создании новой системы финансирования.

Units for this group should take into account the peculiarities of women's health care on the basis of National Public Health System(SUS) guidelines and principles.
В учреждениях для этой группы заключенных должны учитываться особенности медицинского обслуживания женщин на основе руководящих положений и принципов Единой национальной системы здравоохранения SUS.

To this group should be added a further contingent of five magistrates and government lawyers whose remit is to prepare and study cases brought to the attention of the UNAR for further investigation.
К этой группе следует также добавить пять судей и государственных адвокатов, в круг обязанностей которых входит подготовка и рассмотрение дел, представленных ЮНАР для дальнейшего расследования.

In the short term, this Group should focus on miscellaneous provisions package(s) which takes forward smaller or non-controversial amendments as well as repeals that are high priority.
В краткосрочной перспективе этой группе следует сосредоточить внимание на различных положениях, предусматривающих менее значительные или не вызывающие споров поправки, а также на положениях, подлежащих отмене в первую очередь;

This group should study practical modalities of achieving real progress in facilitating the issuance of visa to professional drivers through various measures, like harmonisation of procedures.
Эта группа должна изучить практические условия достижения реального прогресса в деле упрощения порядка выдачи виз профессиональным водителям с помощью самых разнообразных мер, таких, как например, согласование процедур;